圃E笠製精 Quong Wah Co. Phone Sey. 4幼1. 45 Pende'r, St. E. Vancouver, R ', 權臟黃球玉篇、環司 九,民—國十三年一月十入曰i 報公 大 五拜鹏 SWA,W COMPANY HARDWAilE. 3y_ Pepder teet East Vanco"er' B. q Canada Jtae Sey» 4994 細t l)房()藥()泰()義( G. HIGH Co. ftio加Sev,37幼 500 Mair Street, Vancouver, B. C. )安()称o協( *店眼洋醫 H, ■vy. o鶴,Co. 504 Main Straet, Phone Sey. 3729 Vancouver, B. C, 哥 民 華 S卿MAN HOTEL Phone Sey. 1509 176 Pender St,E. VANCOTTVER, B. C, 餘 無無市 新 電烟粦態悉式 燈氣奥蹇芸冬 之及秋射光 處包火牵目燈 無水 最危均丝细其 合 用fi白 戶凡和,加日色 MAN SIWG LUmG do. Phorte Sey. 1481. 92 Pender. St. E, '.Va加onv枕, "B* C. VOA企霖文大衣裳舗新聞 森童子衣服在本舗弍樓 A男子各等衣«^全 其布料則重身其欵式 則趨畤童子着起則英 ,勇此爲夏B最台之衣 服者也現存無多及早 長褲一元八 小衫壹元一 一 籍一 1元 吿 鹰 耦 淳 A橋胞注意 本軒現印有(加拿大 苛待中國移民新例 修改後之全文)發售 一 4包支寄費 廣招商入代理利權從優奉絵 A幷印恪圖章樣本凾索奉朦 雲堪片打街凍門牌二五A号學 司種人林立棠黟 ;^:t&备〖眉由稽泉^JSa:.; *4.^祐到脾*^、賴,力*5.搿>年逸索*^赏貌.^截/: 务银式表访惑4喷坑必.逸東辫未4孚i.H纷落.l".a r 嫂雀,份;^礼本沈為旅3sf^^tvi、賓,-4特4.^賴亂實商A在 l备复逸A產.,s人祝4^熬4逆-!!^^对我吝摞份竭沐象 份專氛务."J^愤庙廉而禽谅粉直4备许但很&_;,.^貧.?、4sf 5snw,增倦全该餘辰,賓貪-8f jj^^5lyl港《危炎!,?爽^ ,^咪斗 歉碓银*\:.^*4速束备乱生松有V判.< 八力列s§ 明ct,面AS.味秀樣賴.乾资.5^庶-坎侠不恭哞4?炎命、 i螺肉 附錢1百 l全上一百., 藻农刷1打 魚時〗 元五~ 元5 N. S.-03 ,OA云高華埠i *館影相光陰得宜工精料眞永不權色無議*;.::«箱片賴妇 惟肯玲魂親滑快捷安富且有新欺大光燈cn裙均能撮影以 利便同敏如蒙光顧感佩殊深 Kihg Ming. Studio phone〖法y. 67.11 113 p舌der"st. E. Vancouver. B. C. 咨者本旅館開設自 年各界入士餘寄教 威稱科便內有房百 簡每簡有冷熟水洗 濯另有SI話線利用 現定鑽每客位I宿 叙銀i元,力,?孝7 者收銀一 一一.-每定件 I星翻欺徵由五-f- 以上此佈 雲高化雄 和市旅館主、驟 Hi West Ltd., 444 Carrall St. Simpson & Marchese Mgrs】 , 本號設在片打街東 原8門稗六十 一 號 今遷往一百g:十i 号開張專辦祖國油 糖茶米京葉各江海 昧蘇杭雜貸嫌頭食 物日逐用品俱簾蟹 行零沽批價額外徵 l廉以圖久遠究易 諸君光顧極表軟通 A喊線(矢麼) 三弍弍六 Kwong Lee Tai Co. 141 PendeV St. E. phi Sey. 2i P. c. BOM 8Q3 Vancouver, B. C. i一 A辦到大帮書l 詳細書目函索a寄 :中西良葯機黒唱碟 蕃品正德驟樹仔墨 A接種環球電報 中國 快捷 香港各處滙兌 坎属 無悮 絲小衫 專辦祖國絲髮 選售上等覯洋服 專辦祖鼸大一帮條米京 味炮: 送禮物品磁黒日用食 全遠近賜顧格外歡迎 新到臘味金英芳水⑩ 新枝干西字蔴雀牌 信箱五六零喊線錄麼)六二五六 ,鄭厚莉輻藉敢 务$1 影 -公司現旭 鍵正粵一 &胞養 鋪在片打街乘九十一 一争 <喊錄(矢醭)l四三一 f 士余躍澜君 a?豕、黃雲溪余朋印豕 司理入街信翻级永霣啓 「is州 蹇生 大力自來精 榜製B元加料 二元試股I元 生精肚胥有二虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉 齊年港將一索待夷o遺精久渴夜尿歷 :耳鳴卧n寒癞趣滞病男女先後天虚灼奇 _*|者上肚1之燥脊酒移有2&' *主者判天簡 德夷兩國所製之薙髮偈 馳春 §本公司特, l最名伊a-出之貨擇 選辦以應簾胞瞎用 II支配較剪之刀 仔以德逸所 製爲最得法.- 使捷輕利指 揮如意刀匣 鎮珠壳精彩 奪目用以剪 鼻吼毛及剪 手甲絲獨l無 一 1」利藩 另設有特別大艙 到香港女位價甚相宜 鹏扭鹏恋楚激傲箱>^碟3 ee ?_? CJhl Co. 5s3FygueTdst.B0xl416 vlct03aB.C, 啓者本公司新裝雙車 有頭等位大艙位及食i. 床位寬濶豕灯光明冷有援靝:_________ ........: t美茶水豐足恥呼称別週到准行十天遇太平洋順輕橫澳 戶.m海即柱香港後往小呂宋無憂天熟之虞象貴客賜_ 每逢十二天1水船 A由域閿返港日 暨總〇 九专 〇, 月一 一十一 總〇 1 号 尾地臣總〇 弍月十四 麥根刺總〇 一 l月刊六 接糖—,敛*J»SA降p tali Box 42i,vaiuver K. r. w"Jg Cliong v.uelr"35 ortali lr,l潔箱狭势A碟 SI5 F13tT509 Msdn.stJP. O. f 454 vioir B.C.