五 民國十三年—月卄;日 賴I 大 秀鱧 紫 (記)(紹)(源)(利)(金)養 GIM LEE YCJEN LTD. 75 77 Pender St.'E. Va廳uvfr, B.C. Phone Sey.卿, 丸膏達可簾樹彬趙樹常趙生埠調,幷葯雜蘇祖專蘑 散丹明陳地彬譚裴南姚超行奇大美代材貨 生源 -维 埠 KWONG YUEN SANG CO. 17J^ Pender Street East , Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C. Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4885 1 Pender St. W. Vancou卿 B. C.. ■ ®"®. f )房()藥()安()永( . ®/«-^豕豕/<"、@ 哥 種命盤星臺鐽明 埠P么吗國英 MING f AN TOi P.O. Box 337 Nanaimo' B. <、 理自沾奪 AND 5T0GC1 BUILDI^JG LCTMeJ?iOG匚./NLT/=\ 是報 四十七四十 八期已到 君 充 若有 笞雅奪: 迎 A本鐵行現辦到大帶 (樹仔)(孖人)r大小厨刀 俱全價甚相宜 MING WO HARDWARE 3. s fender stref-t Fsst vane nvf r, R.-, 明和鐵行總邵歸昭化辨 A雲埠最良 之牙醫 一啓者弟在雲每蹇牙 醫已有lss拾人年凡 各種鎮牙等工夫材 料担保一 一十五年且 幷無痛苦否則原銀 一奉囘(十 一月內)特 j収半價以副諸君之 稚意A理館在喜士 定夾卡路街角即雪 茄烟鋪樓,H便是 Dr. H. P. Moody Sts. Van. B. p s , £一 -. 禾 o,2 ,"" B _ _打 美物工精巧和平交易眞 金銀包十足器肌趨時新 老號名聞久舗窓各樣陳 廣招光顧客吿與中外人 云埠許昌彩披露 )美(街 @斷1 )靴(五 )店(-二 ®、- ® + 鞋靴之堅固及其欵式之美乃全在製造者之改 良本店爲加屬華人最大鞋靴製造嫩所出之靴 最時欵堅固早爲我親愛僑胞贊許茲爲應諸君 之所需特向英國(Ky鞋廠美國骨烈治樹膠靴 嫩雲城力記等名嫩辦到各欽日用新靴無瓷不 備定使從廉諸君光顧額外歡迎 本店輕售 英國内靴 式第六二 零三內用 皮裏外用 皮製成 M LANG祭(OM NY 35 Mail -t. viouvfr, C. 美綸靴店啟 A錦碌達碟 支部十畚 年職員表 A社長馬享謝蹈 A中文書記 李燦方耀廷 A西文書記 謝康周卓 ,A理財馬存 謝開彥李莊 A監督汆金李錦 A議長朱晃謝開彥 A調查張廣謝纘 張業成謝智 A庶務員馬光耀 李,輿 4核數馮業廣 周開琳 A議員林善端 許顯梁生梁相 方富求李说梁政 關榮李緒呂木 粱爵李圻謝爵 黃本溜榮粱勝 李棠馬宜高炎 關輿關暢伍時創 ►〇A列必珠致级堂落成催繳緣部 一啓教本堂建築樓宇輕e续工推整飾內容尙需糸一a拜完全 ,慰矣第飲項支絀銀期促迫待秋應支 仰各每永經傲罔捐欽者迅速催収捐秋連部敏囘俾得以 盼 翁温地辟埠林顯燧五元王水K元司徒忠五元 l争文斌五元彭達五元李盈招五元馬潤生五元 劉乙佑五元 以上認股另毎名捐底銀弍元李变辑 甄永彩黃欧學何春霖蓊珊以上毎名底版二元 架蘭福致公堂認股五元 滿地可致.、4堂認股- 一卜五元 坎文顯地致公^s認股五元乂捐; 一元方邦陳变文 劉樂劉來李萬濟以上每助底銀二元李進".乇 ⑩云窣第一 一期捐欵列 李發农許槐陳孔種毎名一 一元 一一hpe Kl Tong P. p碧 L-thbricue A 一 a. 籌建列必珠数公堂同入啓 啓者本號由唐山賴到大" 帮增城絲苗米油繁一 各江海味雜貨罐頭I 食品俱全發行f 迎喊線(詩麼:nl奪勞 司事人林lf披露 本讎 理攀 奨 入麻一 接 舍3 修j !氛: 工,_ :髮 敏之HI 在片J 蓬r.律 一 壙 通 度 盒 明斷 鏡照遐 蹇靈 一 星學參 盤通三 -命雖隱微 理明書熟, 四徐七政筆金廿員 飛星剗变&..&台一工 逐年批評鏵金拍刀 大批八字筆金三兀 个批字筆金rc 靠評貴賤 確然妙 知妍敏 丹有莫 精光射 問津道 時眞不 趨避宜 大批八字 筆金五兀 星盆八字瞎fei、B 逐^批評每金A圆 中批八字筆会弍元 A敢竝神 本醫士啓 現時券 移玉菌 A料理銜門移民瞎 V7 .A cu曰yow B!d?., phi Sey. 224 打街冚尾" 【争務 Can. Bank Commerce :0 501 B4ain St. Vancouver, B.C. 省 項 .ii咳麇羌毎両一 一毫九 參莺補好丸毎打三圆 刀傷跌打丸毎個五毫 神效白渴丸毎班1翻 A蜜光明眼藥每粤一牵ln 通利大便翻激毒丸tl圓 花柳掃據丸毎cl圓 本號自製中西 諸君光顧格外i 地道藥材 齎丹丸散 實騐脚氣丸每嫌七毫i 經験健歩養血丸 正野山花旗參平沽 新到唐山親鞋線碟 正洛士利笠彩觊面巾 各色項親舊茶经售 送踵各欲香檢平沽 冲西虽水項説香水 耱發客 費貴客 WING ON CO. 32 Pender St.萄.P. p Box 1284: 舗在片打银門牌一li卞二號 霣話 詩無二叫〇四 司種人 fer, 83