"諧，轉各驟寧^f驛》^^徵
…    ，—，
民國十三年一月卄s日
吿
丸丸A
味f常快血補女 包禱包樂 用滋療異
正
YEW SHE  NAM CU
緯   34 Beckett St Sun Fr幼e!Bco Ga批，U. S， A.
元元五四 牛牛元元元
號昌和寧高鬢
WO CHUNG
No,卿Pender Street F丄st Vancouver,  B, G,
矣年，張開鳴議在
〖齲富八零六九
大
】變【2變::^ 小
卿OT C5腦孤 83 P抑d时拱，思,
MEB S訓②瞧NY High ca站e涵or S砂.貼的 柳Clol鹏Wft Ave, V抑鹏,r, 8,。，
九-
同公來滅雷
WAY匿曙顧Y
n4'-;;p抑细挑，i朋t
Van卿ver, G. "七fi.(磨餺）四七一東打街片
各中齟 色西镧
!任君廉
i歡光物
迎顧美^s^④食食貸 )餅（
.4兒科聖手
啓者fR.N小兒MM
年方H:歳忽&ffiw
翁症.牙較緊閉，
大爲恐憔各曹i
朿手後延
生胸有成竹緣3,
諸死地怖幾生者皆
感恩K-窓鐘數霱
以鬆镰
凌先生
家嚴文
Bow OaYork Fon的
13 Pender St.，
池先生
元先汰一
:內方脈
A幷擅簪外科存
柳各等奇雜雜.i
Yee chon的Lcyg
icatali St.
phi Sey. 5984
vaBAaset, B.C.
籲il煞i胶銀劳名列
i利禁比治驚飕
周擧廣九股貴汝卜一.股竄煥五：股裕流恶股
長余十f股他炳 一：股子鏡五跌潘深m股廷溪T一膽
潘全武股福海二股雄深二股棵秀l股爐輝f股
f,丁二败官保f胜-漢華二股沙lo:NS日明u映
鵝sl:周嬉坤二股吳福來六股.
捧雄
鹿有女三股錦淸二股汝梅二股家親l股、-
爐炳三败瑞來.三股si-慧股松富l股.家臛四股
明三股实其兄三股蔡顯隆一股
厕興家一股，國萬一 I股瑞機一 一股吉祥I股家鑰l- l晚
爽.論I股家旋 一 股霖成I股雙：子I肤宗榮變腴
錄乃麼板i
^g^一 一股^均有一 一股沃照一 一股贊容一 一股松森！- 一股
y.昔fffl燥坤一 一服
攀奶哈塌續.前
.幾英集三股在梓二股在港.三股周成敏"一股
如晃二股維盖 一 股瑞富 一 股
西井坤培一股得悅一股
拳乃郝十卑板偈膽
■,股.錦明三股鱸榮三股焯池u败-
...三股澤瓶一二股志洪I 一股燕棋.一一一败鏡深一 T股
贊虽二股裔洪二股連技二股永興庄塌標三股
富居一 一股富寧f股咸水雄新安縣周治平六股
參s塌綸昌處
台山中問衬蔡養盛十 一 股
新會文樓奖德荐十 一 股襄黎4= 一股齒藩一- 一股
劇大五股澤調卜一 築喬六股新德玉洲o良澤六股
新會义樓襄謁五股卓爪六股襄翁五股襄精五股
開平秧坎田周道革股：二 文樓©澤喜卜 一 股
香山o棋五股 l參代蔡o代炎
o樹坤t五股蔡益隆- 一股o任盛 一 股o桐煥"！！-股
o進和p 一股c煜場， 一 股©普珍一 一股o洪車 一 股
lo傍惠五股©何仔三股o陳法二股o衍南五股
以-增城.^恩平蔡盛培兀股务禺周記有五股
，邑周石二股開邑周如基二股
增城o蔭球一 一份.增城o肇幀一 一份闹个周家唐三份
一增城o敢祥五份增城©海就二份
翁源安隆魔
台山大崗拳開隆三股幼童争鼎良一股攀襄隆一二股
一錄想祥 一 股幼童o燈麟 一 股藝煜强 一 股
幼童藝齊潤 一 股開平周家駱卅股周瑞東一 一股
新寧大崗參煥隆二股開平周瑙仰卄一股攀梓材二股
勒窣大崗争英瑞一 一股開.个周瑙濟卄 一 股 -
錄企粦打 o業全五份
一o華祝一 一份o澤立. 一份o襄煥五份周镢暢六份
周瑙棟六份周灼深一份肩旺二份蔡源盛三份
蔡傑二份周堯五份.o湖利⑥份周炳枝二份
钃姊市禅埠
—三股i傑韶三份蔡傑饒M:份©文悅一份
鳙埃市卡笠埠
伊蔡英晚"
在操b一份道富六份瑞祝卜一份開旋二份
«£| 1伶達仕； 一阶道燥〜-一份宗媳 一 份開鑑- 一份
連昌
帛斤
歪S5
一份道秋二傑容傑.l份瑙應：份 ：II光.一份
一份壤芬：；份沛佳二份鎭淋-:份紹英二份
晃櫞飾
一份瑞榮二份權鏡二份#球：份立喜.
份憲質一 一份開美一 一份祝襟 一 份在爵一
份
份
道賞一 一份戀祿； 一份道宗一 一份H上俱係周姓
本i:用上羣毛囊各欵窄結衫
蓄各種农物蘸有織針及各拳毛
柳平沽此^li領有i式每件八元
4
o
種彩色羊t-
線諸若欲
看懺辦函索
舦迎定窄
結度尺法
由胸前橫量
t背後蠡明
养干夷：尺付
來無換
5密胸夾仔
存
四元七五：
五元五毫
森兹將各欲彩價列下
叠箱钐 八元五 五
匙獎镙彩八元 密：
唐装女彩八元 開胸
本公司現有七種彩色羊,
,來趣定然付至 A買客注意
在加拿大备缚攝敏買貨如先來銀本公司包支郵費着
由p p D.交易単費貿客自理
w.. sa曰tian op, 486 colalia av.e. Vancouver, w- C
555 G035it st: Victoria B p
学鶴儔內外方脉城多利培安和堂，
向在
中西庄首飾洽？K?
遠近繁
L迎大.
学印永遠包換
各塌坑.M如蒙惠職统照上列魏字付来定富
依期寄上無拨電話(特.朽〕1六八050 3
弟許ET折謹啓
馬心澳紫^*.厲i-周來女
林4"源亂象翁陳娘保 ^^燦
黄寬溢胡y邀一 周ii一謝鬚怜周家棟方文友
方文畔劉驗維..胡洪朱騸修朱述崇
i瑞謝i"謝維純謝如恩羅淸：5每名五毫
粕9H i一孫-i!:份讓二靜
像利〖餘糞十一 i暴開琳二餘I
周欲T资^-孫辯豕二份i『纷头奪
《掛稱麟w駒镧欺辨嫁js •「，
1 peH&e-1 sffst萄est, faial， B,銜
•Ail,
(薪离a # *騸歸：徵角，
i瞎顱驟鷉班
Maa; sans:萄o.- Co 399. peaf饭r效.E
碟黪》
(駟辨赚沐讓浙赠—.....