赢 SWANCOW COMPANY HARDWARE, 助Pendeir统i?eet East Vancouver, B. q C抑ada Phone 8ey, 4994 四九九四(毛詩)話電張開號三十三脾門街東打片埠举痛! 九民國十三年二月九日 賴公 大 六拜鼸 MAN SING聽G CO. Phon» Sey. 1481鄉Pender掛.私 _Van卿wr, B. <3, 章圃B笠製精 Quong Wah Co. Phone Sey. 48S1 45 Pe由,St. E. Vancouver, B.' 權臟黃球玉思A^理司 G. HIGH Co. Phone Sev.3729 500 Mair> Street, Vancouver, B. C, glW® 〔?"5^® )軒()新()圃;; 衝^'i (J!e/-~N(^ 局務 HO SUN H跳COMPANY 258i Pender Street East Phone. S, 1113 Vancouver, B. C. )安()和o協( 錄店颺#翁 t,_曹.O邻朋,Co. ,Main Street, Phone Sey. 3729 Vancouver, B, C. |館*^民三糞 SHERMAN HOTEL Fhcne Sey.麵 176 Pe由St,E, VANCOUVER, B. C. A寓客件意 醫者本放餹開設存 年各界入士餘寄a" 威稱利便內.sp房百 問每簡有冷熱水洗 濯另有la話線利附 現定倒毎客位 一 竊 収銀 一 元丫? 者收銀一 l每定住 一星,取燈由,w ." 翥卨化雄 g^賴棺复辨 Hotel w,68t Ltf 444 。ar31i st- & March ese A遷舗廣吿 本號設存片打街東 原日門牌六十;號 今遷往1 &1:十一 号開張專辦祁國油 糖茶米京某各江海 昧蘇杭雜货罐頃食 行審沾批價额外從 廉以圖久谊突具 諸君光顧極表軟通 A喊緣(矢麽) 三弍弍六 Kw。ng Lee Tai Co. 141 Pender St. E phi Sey. 2326 P. c. Bs 803 vaoc。uver, B. C. 鳙鼋燈之處最爲合伊 A辦到大帮書l 詳細翥目函索歉寄 中西良莉 香品正 鉸剪刀 中黡 快捷 香港各處滙兌 坎羼 無換 菜,孝《^屬《^糞蓦玩被著ss千麥大教 ?^^&5ffi蹂船屯地^^潔淨皭M l:s5刹准行十天過太s;;洋順Efl ,— ,t海即柱f後往小呂宋無麥天熱之虔蒙食客賜 顧菜代理入9f解龌安 s代統) 日 美 驕熊 提u 督乱 遠丽 東服 糖L 船歸 悉 司 :l., Jir-、.ys? jav- 港 每逢w天 一 水船 A由域開返港日 二十l 一 一月一 一号 青十四 f六 仄i 鹏n &都激激争,A碟ft _豕rha葛Oo.蔡F5a5Ba st.Bgtl416 vlttaB.P ||饔;|^擴沐懈>^碟<1.。,. 萄t萄gg5g y, 6蔡CB3& BSL fe^vangssF B. C. SI IV B3 454 Vs5iver B.r. 鏞在片打街豕九十一 一争 A喊錄(矢,)l四三l ,44余醺赒君 司種< 寶毒繁器: 黄灼生 余朋和 级永簾 啓 i髮有i九牛秦 特MS元加料 lj元試職I元 翼亦轉 ,甲OA企霖文大衣裳铺新躍 i子衣服在本擎樓 A男子各等衣fgft全 其布料則重身其欵式 則趨時童子翥則英 勇此爲夏H最台之衣 服者也現存無多及早 來購是荷 雲高 生i 幼 o c o 本號專辦祖鼸大 y菓海味炮竹紙料一 一 c.各欵絲巾顧爐 I B.竹鵲i物品磁諧日用食 .為俱全靈賜顧格外i 裂臘味金英芳水仙 冚及各欵 E 華埠 d n 殺干西字蔴雀牌 信箱五六攀喊線特麼)六二五六 司 i輻藉啟 £ 、爽:t^氛盾由檑农s3?^a 粉^1^祐到s4s^、竭A?AKVSrxN年漆拿.^赏亂.^^A 米务^^炎绍想4喷號A乏東辦束^^卑.S^.K份K"W何 糖賴杀4如礼象烏旅s^^^rv^询资,.4持AN?.f腹實商人在 g i-^.1f逸丄tfH匂-N^熬糸熬^^波A^S,我吝搞粉你沐g g份A^^务村掩愤庙應而紫谅粉畫ve^^贵但係M正貧,H乾 g辟辨增体金,發尿,赏貪.3^,,*^53"属舶貪莱*^爽-^头味之 g歉碓银*^*?£沈_^份有,尺?^4,^訪*^拔教 榮树包面森味秀樣賴乾资色成K武快vi务奇i?:^r碎、I J;渠驚霉霊魚時價 淨i粉g髓1百磅十五元五毛 x^上1百碌十五元五毛 -,_』洗农刷1打k一冗,《f, 淨』 ►〇A云高華埠鏡明影相館韉吿 本館影相光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙 惟肯^ps覿滑快捷妥宫且有新欵大光燈日夜均能撮影以 利使同胞如蒙光顧感佩殊深 King Miag Studio phi Sey. 67U 113 p告deT】st. Li. Vancouver, B. C. ft鏡明披露 長褲一元八毫一 小衫壹元一 一 二元 注 (加A 民熟 : 文)一 w, 1 包支寄費 廣招tAtf理利權從優奉給 A幷印恪圃章樣本幽索奉贈 霍堪片打街凍門牌一 l五八s半 司種人林立棠啓 鹏衫1元 短養元 短褲1元 ;.衫 專辦醫絲髮 選售上等覯洋服