-兀公 

年五七 

月f 

目，、 

三間里 

頁穴， 

3、 

(~吵的多底~ 6'" : 

成林握中西餐館出賣 位食埠中心，新單修，好生意，因人力 缺差，如有意嚮斯業者，鴨曲商或面聲 均由尊值。 

罰。3.的目巾叩門∞已吋MHDf巾UKF-N口已〉〈0 •• 

tξEESω尸矣。﹒∞-n﹒ 

Eiii是jii;讓 三壁畫3挂i:13業 ;ta靠辜|壁畫孟良 一妻，一支~l~進徵 

2童音2賣!EE警棍 話電孟豆葉!要在2 

二宗主自γ哇哇 于首富賣‘主? 

;溪卷思緒家 

企蛋雲吞虎 

銀絲細生輛 

新館沙洞紛 

批發零沾 

一律歡迎 

書奇華大餅家聖 墓KEEFER4BAKE缸子 

217 Keefer S 

各社由中龍 試圖爐秋風 西茶麵月禮 

餅會飽餅餅 

1975 

…十二紐尼斯宣傳 一門看見」的神奇 

干盲人胸有眼睛的人門毆﹒盲人 

心因為看，令見﹒自然是吃虧，那費他 吋便利用「為晶唾他會打勝這個問 v磁來足喇能『拉兒』叫MW處﹒好 的﹒使他明白「看見」是晶晶啥?何Ha國 叫他捶這姑唯-一的白眼睛能「看見叭的人，而共開擁贊他是盲人憫之五 

叫他決定了這晒計創乏後-MW是 干他便呵始到現去技儡鏟但當他拿 一到一具鐵鍵在手f﹒他卸UA種援手 的踐。他，得全總理白地﹒拿著鐵籠 一打向-個和普2日、身上他?「我 叫這樣野蠻叫周恩，體系壘，棧野獸? 日』紙vw斯想到這兒便叫入這層悶，甘 心己﹒會得這樣做﹒良心AT會好過、 中正當他這麼一愕﹒還在遍提小 

于可拔制時HR﹒所有的盲人們不知肘篇 

一呼嚕一方瓜，聽全部知道他是手提看- 

-f餓錯，但很奇桂他們位小閃他有 

-可普雷鋒便扭扭諾r驚但恰巧愉反， 

叫他們太家明時那況#地的在一起， 一w頭倒埋在一邊們耳柔向著恤， Mm眩耀是佳話他的上一行動 

M23『mka鏟放下 的EI來﹒」一個盲人費 

的且瓜、一個然命告他說" 

向dil組厄明fa棚 

內回到盲&何穹聽到前個盲 持zl--入泣au命令，突然 

仟」餘血愛情全身自懷他am…覺 干EI--到有.值絕望的恐 

一嗡mm故事怖侵聽到他生峙， 如1川ll似乎有一一陣總形的 Frt訂暈，過Mm抱小使 阿三三" 

吋仗抗﹒茄而他想服從俄織鏡放下， 均值恥知如何﹒當他正嘎泣躇傲的時 干候﹒他甜突然一個轉念唱和.阻者 干他剖面去路的-個盲人大力一推F膚撞向-悶峙的培逸，而他卻乘， 但跳過呵前飛跑，一直跑向村外， 

的組尼斯這捶亡命咱不擇路地逃 鬥跑跑跑他跑過三個從旱地， 叫他Mm童畫的mB﹒開車來(劈足) “踏ht帝.每腳印﹒食是4條小局終 

+於他跑到一條睹過坐干嗎息。這 吟時他感覺到胸口的ER舟ht劇烈地跳 

閃動﹒情緒KHf激動是興宮，恆心理 -k削幌覺到茫然不知所措「建為品 中曲也要和他們打門呢?我aa墜的這 

+樣逃趴嗯?為純種?」他們腦海不 申晰的遺樺想著恩淘@伏‘但自已 申寬系能耐答自己的問圈。 

叫臣當他在這句這接胡思亂想， 的選擇惆惘官兒﹒遠遠的怕看，有一 MK擎的盲人﹒手里緝拿哥本槌鐵 向錢鉤露，連會根昀翱枝之頭的武 門禱， 

令司馬交呆著 

• 

雲哥單奇化喝二五六號 電站六八七、七一貳七 

貳五三、0三三走六 特價專門定做宜在店用純梅花床縛 

軍人每件貳十九元九五，蠻人% 梅件三十五元九五，犬揖定傲， 另奇折扣。 

車安公 

THE CHINESE TIMES， VANCOUVER 4， ，ca W~dnescbly June 1 

陳偉民 

t門修理各式彩色皮圖摘自電觀擾，取個 個宜，僑胞光函，極表歡迎。 

電話 •• NE﹒但這 

君寰具政府牌照 專門修理雪櫃電值此衣儕乾衣儷 商業凍房設計新舊電火接裝修理 快擅吋算收費特廉 

電話三丈七﹒三夫一一 

馬 

首據 保險公認 

華人代理伍偉撥 

對黨梳研究有十餘年之經驗，個別之前 需各有不間，凡對兒女犬學教育，備金 .家庭MW檢﹒房屋抵押，疾病和意外每 陣入息保險，扣除入息稅，退休儲蓄金 ，生意股東等各種保險，蚵莓蜴詢， 

電話極表歡迎。 

jt噓聲店溫哥華 街叫WJJJJP針和管豆五號二樓 

此有茶飲有點心 叮大宴小酌隨意 

M馴廣東香港風味 

沱吋營賽時問: 

INm週-至週三上午十→時至下午十 屯即時週包週六上午十時至下每十二 仙母:尾朋日上午卜時至下午十時 1逢星期間休息歡迎光頤指導 

' 

氏傢紙電器公K' 

承 接 定 製 

-入五一 

六冒雪全黨實打井 入電Pender Realty 682-1815 

一話J之迫丘之三主旦去一 數服代按犬房賣各本 迎務收搞小屋業項號 惡忠租貸生公買燕代 顧誠務歉意自賣據理 

榮活氏棧房清貨大 

平賣 

謹於星期日在ω印{)ω﹒開﹒玄REOU門 •• 

有甚多貨物J良機節儉 

因本公司存有電視擾，霜櫃，睡房傢蝕， 

62 W. Hastings ~、. I vancouver 4. B. C. 

PL«Jne: 685-0111 

洗衣擾，仿化椅，餐室抬椅，冷冰悟，及 

其他零件，同-商廠出品，或將不製造等 貨品。本公司幢房塞浦貨物，無地方接納 

新來貨品，迫要立即消貨大平賢，節像良 

棧 其 失 

請早來選購，較為相宜。 

端午節酬賓大減價 

自六月五日星期四至T月入日 星期日一連四天，所有貨品， 九折特價優詩，歡迎各位僑胞 光臨選購。 

(自米及特價 

除外) 

(每星期三日你假一天〉 

Bankof MQntre~1 滴地可缺行 -學埠支行新址片有東街一七八號 

是(;A﹒ 

修旅汽購jbi 手軟理行車已超 

露露這事畫畫面: 

單治費費遁周位﹒ 用用艇具鼓- 

1哼哈主義的21 

但理，屆國材 Manager T. Mah 電話s 684-1357 

Produt:ts LIl Vancouver 4. B， C. 

71J，-ViIlI1 Fo， 

57豆豆. vodroC St.， 

V6A 118 

Phone: 253-4558 

翎 

品實土 信去處 

工Z!i!S 純rz 

書為 

l些外 牛-l由 主漆 

，颱 

承接清理垃圾版發 

巳EMM。mOHmoZHOOm專門承接住宅或 

面業樓字，清理垃壞處物等工作 

估價，電話NUAP'。oop接洽 

PHOENIX WON TUN HOUSB 

237 E. Hastings vancouver. B. C. 

Phone: 681-5924 

凰城旅 蝦肉云吞 羊城粥口開 銀絲細組 各式抽揖 商水牛什 

F曹學時明:k午+ 一時至明AMZA時 

賺錢殘館出賣 

中西書館﹒陣位九十，有被調牌，營業 時間，由下午四時起﹒至一零時二時止， 需送唐餐外賣，平均日做約四百完，如 閱早午時間，能做匕八百元，續上有二 

單位，可住兩伙，月租共四百元，新批"" 五年，如有意者'"來面洽。mω圳吼叫 32斗-ASm∞〉PR∞-MH-z-u-nr可。口闖瓜棚叫正抄 

一tfuuIL?古巴gHE--一.M酬圳枷她 

ωON互信抖。口試。〉這﹒悶。〈已ω戶。-3.回-a.一刷刷成帥m 

t1扭頭才呂立可RGA也自18A也自19AMVS一叫EλHM 

勾本報廣告功妓宏大竺山叮嚀紛問 

心報導詳實改革內容…- 

一僑社通訊包羅萬五一 

的印刷部門承印文件小一 

中單據表珊信紙暗片叩一 

的結婚喜帖壽辰賀東向一 

…起貨快捷歡迎賜顧… 

一電子影印即影即改 

每目睹叫聲囊七天 

佐治 

專賣名廠反主鬥修理以色皮黑刊電視續 工作保譚滿草快撞妥當僑胞光顧特價優 待可充銀期 

地址 •• 二三軍六號富士定東街 電站 •• 四三八、五八七五 

營業時間 •• 十底至六成 

占同時後電話貳五巫 •• O貳A五 

承接裝置噴水機構 有開按店，飯館，助《燭晴射價值之mR 肘，工程估價，有意者"與 

∞z?玄RZBYgg--電話公切切∞印-aa 

新城餅家餐室 

承接訂製 各欺婚禮 壽慶花糕社國茶會一 的何式忠心一 中秋月餅一 中西式錢一 歡迎惡顧一 

老品種，新劑型 

「北益的防黨精L 本口開具有補氣養血，開胃健牌 之功嫂，常服能寧心安神，強 身延齡。及時進誦，請到尊安 國貨公司還賠! 

納偉旅行社 

行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 

i埠分行:片何東街185號電話689·0501 

52E香港: 

們芒f驗J-:'iU乏特價.頭來陶香港外3尸伸本社更代理各大航空公司之特特 

且已有特平價.~其'的往日本，台灣， F民芸香港， J在律賓晨星加搜尋東南亞 〈悸。各地。 

FF E本世外埠之電話聯絡 

史已乏，自悶頓omdEωn 424剖88 

~J﹒... -oil攝多利382-1597西，直圖722-2872 

海宏 

精工釘瓦面 品，按裝修泊 悔理閩台水 

三五固， 電話。三三二