有大不了，甜食幫原是以探莉﹒販建 覓生，跟報們總設劍雖沒付塵交情部 也絮無樑于，但馬五哥想必知道﹒我 們這後山極易不能讀外人進入，別說 前釋幫是泛泛之交，便是各位好朋友 

，也從飛覆去後山遊玩過，這只是嵐 宗傳下的一個現賠﹒我們做小擎的布 敢違犯而已，其實也沒什麼要緊 •••••••• 

」正3到此處﹒門外組Lm進一個人來 ，均是先前見金蛇胸露避的r啊，真觀凌 ，骨子，只見他垂頭喪氣，臘k長長一 條血擾，頭上道冠也跌去f'頭髮散 亂，額是曾跟人惡門一一喝仰落敗。 

左子盤驚問道 •• 「凌霄這兄，你 •..•...• 你-zi--搜霄子償債的道 •• 「天 

美華眼鏡公司 INI OPTICAL CO. LTD. 

317 CAUBlE ST.， VAN. ~ 

老!帽，每 

' ， 

函、 

'J2月 

"悔給蛤悔慘悔撥給悔慘慘悔慘辭海悔悔吟吟詩撥撥撥撥悔 叉施令部綿 

嘲到嘲嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡GG命嗡嗡嗡嗡嘲嗡嘲嗡嗡啦嗡也 

第-同無暈玉壁 •• 【LE凶 •• 

皮靴齡 .. 

式樣新語，舒適穿 批發零售，壹律歡迎 兼實加圖，意圖，名廠各式各揖耳λ" 保回轉平。縛，補醫師，扇大眾服8. 

進步輯業專家 

鏡生折隱五 鷗優形十 一鏡待眼五 

館元j 

窮 ARMSTRONG & eo. 304 Dunlevy Ave. revuocnaV B.C. 

暗 

←﹒‘ ←d 

接 

一對 

】一原來容.店規胸口這十錄宇﹒寬 但是用一一種劇毒的建物聽就，腐蝕之下 盟，農陷肌膚左子盤再看師弟崎予各 且鼠，再總其他街痕﹒喝道 •• 「人豪， 世人傑'外面看看去!」甘人豪﹒襲人 世傑兩名大弟子各挺長創應聲闖出。 且這一來單上彎時大亂，各人再也 HAV去理會段譽和那樣上少女，國T住 】←容一花規的屁身紛紛議組﹒馬五德況時 】一道 •• 「神農謂也來鬧得過來越不成話 】-r﹒主賢弟，不知他們如何費與貴派 】一結F了樣子‘』左于當心傷師弟慘亡 】一，硬咽道.，「都是為f探詢﹒去年秋 】一天﹒一輛晨我四名香主來劍湖宮求息， 】一要到我們山探一種簣，莉本來沒 

2 1975體壇II ~.   ~r- -6 i~'"、   •••   aa且   ﹒=   
一眼有售零發批器瓷華振的義!昌記研奧，，~ r!   
GIN WAH IMPORTER CO. LTD.貳夫墜!中     
549 Main Street， Van叫ver B.. C. V6A 2V11 1 ~字書早日前~漆抽穆裝RON HINGω   
  、平宣牌111 I電工忠弘承   
帥的   
盟與國女貝特活動A持新丸恢古時獎話籃R 誠各接Tel叫別   
  ~、O日1典身璜街大ok有去   
嚕諾摺裝完選州辦七啃著害知閥混蓋章望望   
瓷鑽靚水大貝麻麻麻到歐mJ僑啥主 來為蕩蕩持   
碗荼觀坐松屏完雀雀雀犬語學?jM胞小巷露露露價   
碟具 音 椅 屐 風 畫 燈 牌 給 都 閱﹒ 九0四 五03 當 服輯 體 主僚 七耳五 八而丸   ←J 

府合法牌照 

或修理水臣。兼修理煤氣。 

一切工作保者滿意 

EF口口咱們『。苟且已呂京Dm 

玄。戶。自己同 .• 〈ggcsp由﹒。﹒ 可r。口。"mm 

嘉凍房工程 裝mL修理業 

同大小凍房冒 

政府牌照快捷妥當 

收 

從 

876-191 

獻。很 長戶‘安省滑鐵盧大學 站寸一-Y觀光系博重 

.辦事處 •• 喜吐定東街三百五十星號 -FEEDS『FOP--PMmωREm-"已E個帥"戶 

電話 •• 。∞吋-MOMMW 

辦公時間 •• 星期一至星期責 上午九時至下午五時半 

加周 

至設四十一泰一站 墨駐畫興時此間 價鐘克已服聲-dgmm 閥割遠撞開名一看mm 

摯友聚顧極sa一限C川… 

mm趣都有軍洽一忌地叫 商間李勢-agH陶 特聘單人鐘留事留學可uiE 本館電Eu--NSF-ZEK防 事發電宮"中∞∞M一軍埠hJZ 

-闕， 

..‘ 

吱 " 

I~ 

AL'S SALAI) KING LTD. 

4145 Halifax S仁， Burnaby 2. 

Telephone 294-4794 

盟省J悶悶雷特HV。宮" 

製 種碎架固律吋CZω巴拉 

炒帥的菜回彩虹沙律悶。一忌。副司的-Lm已 過了架料回椰架沙律們已。ω-2 

上列產品，虛懷餐館操舟， 確有節省工往時間之妓果， 如曲家光頭，無任歡迎。 

電話﹒或四周七 

密司 

炸單閉，SEr-叮且g啃 

各 

旦河c室 Yick Fung Tea Roo~ 137 E. Pender Street， Vancouver 4， B. C. 

Phone 682-1514 

中秋月餅 龍鳳禮餅 徑濟時莓 

每星期 營業天 

目僑專盞是 世胞做苟司已 

益光盤 

扭頭修.一 怕無門站C 

任皮之二 m歌時I A迎代一- 

~ . iι 

s益 

r 

鮮 

品長隨心叫圳的時值WLiL來LA〉 

請-EZ史書濤，內外開峙，新組電修，改模培頂他瓦天面 Gmwzz一扶正傾斜房區，修理水簡當批起造菜間環璁闊地絡傳工 

-New--程，經驗豐霄，價錢老霄，胞恩詣，倒履個迎。 

的心別關一地址 •• 通力山打街五。因5 .. 夫五四、六八→六 fdnvM實﹒皮由話 •• 夫五四、三-o EA5，恥 

但~ 

FLOWE齡BY rmnu 

~ ...xt似lOr TI Success II旬. L' 

203已Pili“r Sl. Vue. 4， .. C.I Tel; 682-1946 

簣，塵莫主理 

正深企S 

1- 2 - 3 Bean Sprouts 

DICKSAM UMITE 324 Alexander Street 

電i話. 681- 8614 

鮮 

芽 

菜 

精-tu 結一花球﹒ 又花簣，， 也。個饅頭， v手工頂好， 適合大小宴會 ，種種紀念， 

電話詢騁或器 官-aREE 

d-鵬任甜甜﹒ 

捷妥當 

遠迫交易 

列重aezESZ同ZSEE關心FESEERFSr ••• '，'‘ •• 盲，.‘.，.，習，，-h﹒'，' •••• ， •••• ， •••• 

李偉迪拉企詞 

渾身吃團糟糟理香港移民出入口行里，并 具刊物搬運﹒有犬樓房代客存靜。 

一聞電話 •• 三五四三O六= 

684-4822 

桃園 

HO INN CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver 4， B. C. 

地方消滋 暇發遇到 犬讀小酌 覽館闊意 

僑胞光頭 無任歡迎 

衍 

吠捷相宜修可曬 H電蟲EM-m皂白讀金吋-mmUM日夜聽命 

令持自自己修哩全部曲團員，讀到 

ωM吋MZasp或EA斗目-3sess-E『﹒ 

NOTARY PtJ&IJC “rdon W. Cumyow 01 MAIN STRE盯 

帝間商業銀行貳樽緬街 夾片打街請由正門出入 

代及 理辦 實理ι 業各1 買種 

質文 

件 

~西禮品中ab EAST .WEST GIFT CENTRE tTC Importers & Wholesale 379 Powell st YaDcouv8' 8.ι 

專鬥三: 

供應Gift Shop古董舖Grocery 什貨舖鑄售﹒精選名直佛香角喬 

木韌竹錯，紙製室內變飾如彩色 紙訂單Mobile及各式風錯，歡迎 s攝胞郵鷹，目鐵及價目函索ftII寄| 

際汽車駕駛學梭l SP幢雲， 684-3743 

INTER刷TlOHAL DRIYING ACADENY J戶~ 1.IN.. 

86 East H站出sg Street Phone伽mfS括三af 

sst勾? 

....= E2鐘首 

詩鏢飾 

品舖J 

Jd特種處圈， 一&語8鹽1J Et當 

i;1 

5吾吾唱唱，一 切，已接曹- - i 

、hLn種名 α認真，收 

D刷刷普及各種電川iKZ RMM禱，承接犬BPB創刊 

公悍向電力工程，脫一心情您向 司制組嗡妥當，價格實則 

間"舍克已;ω芯 四怠。 

R&S 

Lmh 

壹切 

一切軍女伴切體事﹒公入保，-q4..法 當筒，不實存在家中以飽，~續讀報告乏損失，如保讀此 物件本行闡明有保險箱保存每年懂收租金哲元五毛﹒ 

身都旬彎處 

價一母百+九站毛動 

681~6513 

頭旬但這尹每戶旨為Rg再章建~~ 藥大 叫AIM DRUG LTD. 

434 Main S甘eel Vancouver， S.c. 

街阿三四會見電話684-8634 

a格僑畫丈沖各化專 室外胞報房晒種駐西E ~;歡光雜用啡補香西 

，OE迦顧誌具嚇丸品藥( ‘話-戶司是詩諾言E毒手可雲泣d室主考言可名言書這是丘， 

還製球路 價批峙，隨 索白發製味 即全路專 

奉備球味家 

amg wans c。.450...460 E~當Ha組ngs Street ， Vancouver 4， B. C，. 

一一一 一一 

• 

行 "~NG LUNG BANK LTD. 

營一切銀行業君， ﹒揖誠服貓僑胞 

﹒港方均設有分行，歡剋圓詢委吾 

←. 

X 

溫公 日ilL 

陸人 

遺 

.