hAaa會 

埠之議節目豐富 

們mu訊以由加政府主辦廈說加拿大崗農頃目乏一削七月丘日(星期T)一 下午七時竿，無士違孔拿小學血，行之遊薔會-萃埠立砍了節目甚為豐富，表演 

亦高精衫。 

閩歌唱方面，縛由駐唱夏蕙夜總會名歌星克麗絲汀等、演唱中西此行曲伴 

奏者為特米米隊，誰宮夜總會精聘之香港前歌捶 •• 鍾F呢，鍾灰魄"妹花﹒亦暐呵 仗?合作演唱民間小謂反巾西歌曲。此外，并邀得施琪滴唱民歌， 

， 

年吉它九-需~ 

日二月七 

『到悅于埠乏夜」﹒艾論得深咱當今年全 北洲公開表演賽冠軍郭其聰師傅學其 內人，去撿北少林「迷宗經禪門-功夫 陶推動聽乏巾樂，則山am韻音樂社 歧盧寶林佇欒社尤甄俊豪相任演奏。 

舞蹈方面有李讀薇所領濁的命﹒連孔 

拿社區中心中闢鐸蹈喔，中誰總會館舞 蹈團﹒反「歷朝民族，悍的國-QH別為 aa闕翩起缸"。 

﹒讀遊益，會所有音響設備，係由「通 利」琴行供應，效果一讀如此陣容和 

一設備，值觀彙同享咽耳乏甜，且人唱叉 一完全hm費，aa立小到﹒間兔向隔e 

←M《雲訊以中華文化研 一決一曹究協會，為維持學僑誼會 一化…這立風氣﹒樂何申繭傳統省 一會…翊理道德﹒提倡敬老尊賢﹒故 一舉一文gm者是，查禁第 一一圖冊"，心法凡街往肘華埠﹒年屑λ 

一書向塵十五鐵“上男友僑胞，均吋 

LELK-、報名，或自親朋戚友﹒代覓 討設時指荐，，加，但應環具姓名 •• aJ的dE址﹒性別，年前，第賀，所 

三期 

.' 

司AS國一 ，國一 

姐一定頒獎名額五名，公開評選擇 •• 以其 

一身體國閻健﹒品德高俏，而且過去，對於 一誼會有貢獻者，如獲入還給于興狀， 

一及念章，并有 •• 種品"贈送，其他年 

1975 (Page 8) 

適舍，到血，參加者，→作給予嗅晶U留紀愈﹒報名請到片打街-零八號三 ﹒以便mta。 

2 

查領獎日期，決定於/月+日門星 期日J下午二時﹒在聾，僑公立學mm女直 追舉行﹒問時有避，節目，開放電影， 周時非各界僑胞，到場參加助聾。 

文孩會雷互閉切躍，共同研究學街 '"增進智識學問自見﹒定期於七月二 十日F午七時半﹒餵庫中單會館，'，奠 第于次文化織談會、現已推定資錫銓教 授，負責專題主講，「孔子學制興中學 史化」，如僑胞有興趣研究者請依照 時問列席。 

真光梭長協和證道 

(蜜制)本巾導人協和教會﹒定於 

Wednesday July 

COUVER 4， R.C. 

ESE TIMES， V A 

七月尺日(星期日k午十一時主日崇 拜敬請派加乏香港真先女子中學已通信怖 之校醫何中巾博士蒞也講道，歡迎本市 各界人士ae此神別芝崇拜云﹒ 

議員致詞名主持 中僑會座第一日 

'HE CHI 

'、 

mv軍埠hH僑互必會暑期學生 

工作組主辦「學僑服為講擋』昨六月甘 九日舉行第暈目閑事‘主席的可弘道醫生 

致歡迎詞霉-仲中僑瓦胡會簡介反1 作寮旨﹒研究問團/申述'"，東歸自南 黨掌裔揖會圓圓圓李僑持你蘊也品，叩﹒代 糞捌喝聯邦aa膺，謂津貼費明仁辦此情 講座﹒看電各團作僑胞在助.旬.愛，努力服 a呵。隨阻四W拿犬人力甜甜，閥賣亨叫﹒雪 禹稱世喝喔，院主任接交炳'LL違扎拿人 均部吳何燕奏，李竭富等主傳說發間唔 座輯闕，.“吋遍品可國資源局t作﹒曲中喝 足助會品，行眸事aa佑譜雲禹哨資海司 多伺富麗服蜀中心株濃晴女士講「失，要 保險的槽利詢盤，a』'事璿真皮士譜司 中英語融a」機構與削弱。京旨的嗚地懿 錯女講座主持久為周.可棋小姐，中文講 座主痔人為是秀萍小姐，都個璋先生﹒ 至kr午五畸喝喝歡a﹒ 

kun六日星期臼雷第二白，七月十 三日為第三日﹒歡迎搗界僑胞車，加座議 ，研究討緝，其總僑咀福利。 

西雲警官報告明秋 致力青年教育業務 

《電訊育年組蟬，官哥頓嘉浩泊昨 向西曹埠警務委員會報告哨 •• 明年概率 他將籠中百的之六+至百份七十時間﹒ 輿圖重埠小學學生共同合作﹒致力教育 業藹，此項工作業揭露憩立警察局與青 年間良好關係，計劉主一諦。 

回祖冒商交稽，他強調著重牢+閱讀 至r六歲句乏中學學生，川至小學學生 等興警察合作辦理。 

其他方面報告，祉，關係闡明員米奇 

荷柏皮圈，官緯傑莎士比亞，均表示此等 業詣，大有進麗，約五十名訂年男女參 加育年團組織。 

檢拾海灘木條廢料 

戶雲親以西還高唱埠公園皮SA化康一一 樂委員會現進行→喝競賽業甜甜，為自七一 日二日起，在西雲埠海攝執拾棄雷杉木一 條歧碎片等巖抖。日便腫物利用。一 

油路殺委員會發信人稱 •• 其執拾之杉一 

木條旬堆積於-大幅地方﹒等峽市鼓府 派人區續歇，以利揹理。 

去年一月由西雲市長彼得鍾斯決定 研究清理海灘垃圾間願組組特別委員 會將於L月中旬發裘報告。 

三睡房九年屋崗 

位於路口開﹒心口已〉〈句 .• (Zg『河口℃倚門" 

ω" .. )十庫另有姻報酬房租﹒.兩酬浴室， 硬木地怡，近商揖﹒巴士與學校，調試 價太禹串戶千元，定銀A千元，司立即居 住。電話，ξ巳fp戶-rrk斗∞-88. 

N吋ω﹒ωHHH《切一。戶ir自8ω》 

西區雜貨店自費 

每天生意貳百餘，和百餘，連三睡房七 年此﹒六千五讀叫分間。電話八七三、 五九間一 

自祖 

兩尤睡房，二樓全國，終套輔且?有雪樞 ，前在﹒乾在圓圓，包這火﹒凹十四街近 夫李涉。曉ar電話也ω-HNg 

中型商人仔貨店也賣 每日牛車約問百五「餘元近醫院，鮮 花生菜，樓t住宿，取個貳萬元丹毆貨 ，現款交翁。電話八七四.三七貳三。 曹先生洽商hv 

雷金明謝啟 

啟者 •• 弟因身體不和﹒入聖保據醫院調 圈，在院倒閉，明蒙崇羲會種現朋友好 嗜姆，也慰問及喝輿鮮花兒葉，情濃義 重﹒銘aR肺蹄，現已同家休養未竟種 門道謝，故特登般的，請申謝個敏說 

列位健康 

雲煌洪門五機構通告 鴛通a自由， •• 本黨駐加續支部，駐軍支部 連續祉，實業諦，體育會，也是期於古月 六日《星助日)下午一時，在卒，風禮道 召開聯席會當﹒報告各部門數目﹒噓有 其他專項待商@統詞各部職員鹽男虫籠 員世員會員依時也席，其策進行，是所 

至盼，此佈。 

德支部 淇門民治黨駐加霎支部 

體育違 背業權 會部趾 

同 書 

-九吉五年吉月三日 

你可以經由加清國商業 銀行匯款往外國 

本銀衍在全世界各處均右代理銀 行，辦玉皇匯兌，氏為監獄;與海外祖些 及;反入最衛星長而方便之方法，力n帝國 街業銀衍分衍，令日~[l吋協助你說l做 

此事- 

、 

。 

CANADIAN IMPERIAL 

BANK OF COMMERCE 

富商學 

華 

的1tdl霉頭獸，宣敵特長島個古大學怨旁緒 .錯λ哼，蓋富麗，心歡約去.波續控府k.R m英夫祉實捷七- ，陷女觸星江色迫情攝-. 魂個真交朋種毛寬適時邱光塵.上的諒濁男完金 全會麗美常→體三心-一的一:鐘愛九- .-回香 

..三話會語訟案擅奮一元種人事c-情毛免元毛二 

15七話會新索著菁元一何?三電-五周二五元 當回老一直~.區呂四著一老行完毛三完林間情 

Z《元個完λ一斯個據毛五午三至五毛七菌.玲嶺林 宮，已*a陳毛完著夏心五星星賀毛.五追著著玲-申 ，司St·個五四.天人見啊，每五tf)凌五蠱且完E埠五這個李槽"到著鐸鬧情方祠晨元軍完 -飽，怡先看竟著一搶著‘三星揖揖→ 三另區疇，‘三完著著完且天天依 

A﹒包完成成這 

己，:胡說解國照對英中 

喜，毛式完三珊每學，當種食勘西司露面 誓. A_It據說，-E金艙，懦績，金膺，學飯 

_ -J說，。林星心字量最劍，處聽命情巾.梅木兩{1L E飛恩判蝴III真令驚咦. 1ft巾十俠..俠劍讀谷 毫龍仇史據全金全虹金使全全三全倒影魂缸全 皇島全全劍三二六全[q全四五郎瓦全全全16四 司已五六全加妞，呀五周三~ lit fit全加二三二全加 少、元m即三四三八呀丑加八九三六洒洒加三五 ，正七拾加元元元四元三免元跨元三三二甜完 F元.三乘飛二元二·jf:，A八三七完元寬a孫 

五元完茍東東盧泰五司"元，五七七冤玉 布林三五五方方韓紅寶馬建九著曹毛周六. 種多難毛古東玉，玉靠著看E個燭，冰著五矢蕭著 一著富麗芳司，薯，讀書司磨著著著雄禹行 

元麓，真這哼著 

A 

司公 WING HING CO. LTD. 

Tele抖閉'Ie 688-ω2S 

李錦記特約全加代理 

樣站牌釀味醬 

主磅體虛每箱十或曬 甘入安悔虛每箱壹打 壹磁樽庄每組甘周 宇磅樽座每篇回4， 

歡迎殘館及家座選用， 價廢物美，餵證漏蔥， 零站批蛋，一律歡迎。 

宜于餘入搞好地果 有意者請每天下午七時後與牛仔接拾。 軍入七四﹒六二七二或入七凶﹒。一 

有種驗承接搬運工作一黃犬仙地址運往 

曲錢相宜，骨四小時隱甜甜一六街東三二二六號呵脾近rm街，請播 龜話 •• 斗8.∞∞∞吋何去。一玄。〈古m-NN現巴金到六街路UF車，返唐人街劇， 

搭ωω號巴士可合。 

電話 •• 入七九 •• 五O五九號 

焉。口問』grωgmuGN品開﹒。子〉3. 

誡藝清潔服務社 

專忱地懿 

寫字樓，柏文電住宅，各項淆，佩服輯工 作責賣，情替老實，兔費報價n請電話 一一五四、五八月O 

• 

四二 

嚨 

3885 Rupert， Srree~ Van.B.C. 

435-1010晚上437-8239 

蘇卓如主理 按壁畫值理水曬請到冀東選為 

持執照師傅兔費解答Plumbing難題 上門按接或修理一切Plumbing工程 

水 

東 

雲 

燕實 業 

-P圈， wmMc tNB 

LUA 

vmm向所h可mw州路必 且MU以事白帽 詞唱山間英4 ， •• 酬圖、 •••• 

•• a秀Ez 

--旭訂賞一油 

隨削階譚偉岫 創mmy處 eEW伍寧 

"…試辦 

S副a 

A伯文 •• 八租一掃房靚伯文，7年新位乃街夾grz已ω?他4 :良，交通方便，首期間萬餘元可成矢，閱價十阿甘九于叭叭 

……A餐館速實業 •• -玄之戶口口且是靚中西餐館，有停車喝﹒利潤南，開支低 ……為該同揭市生意，最佳懷會，切勿錯過﹒閱價十一路丸干元。 

.卡A存屋 •• K下兩層存里，位兩辣地，年收和Lh千九百兀，開伯民七萬九 鷗例F元，地告便值。 

過苟且﹒三大幢房堅周文屋，兩聲浴閥室﹒位卜五街夾宅AV。已FEU可﹒近巴士學 

梭，首期一萬七千一克，閱價五萬丘千元。 

牌也&新居 •• 雲哥華新居數棟﹒要價七萬間千元趟。 自咀此雲哥學新塵，六禹咀千元。 

CA葉 ••• 最倦地段，聽撐齊，每月生意三高餘一克，利調高，開值此六萬 立九千元。(以t請問} 

明白惕志清電話 •• 三三間六五八四 伍澤靜電話 •• 三二七七八阿二 

A旺區商業樓，頭等租客，有大蔚-a五年新八組柏文，每租一種'， 屑，模上有寫字闇反柏文三…每年入息賣局在千元，位於東區 粗，地飄六十尺，種新甘多年，…時常質滿，閱價十閻麗丸千元 

-u 

mj閱價二十一萬五千元…“唐人街霸屋一間，-m五幢房， 

ma新種商業樓，兩個鋪位兩組柏文…叫兩劍阱笠，位於片打街匕首雙 向 •••• h取個十四萬六干元…'幕，閱價五萬九干九百元，飯" 

濾A喜吐出身近緬街商業嶼，五十尺瀰…計可以滿暈 

澤建築堅間，閱價卅互萬…志&新撞一間，近域多利大道和卅=ZA緬街夾二十九街衛角防建樓，-…揖衡，全部華麗也可戚，一于三百五 f間大舖位，三組柏矢，士德古蜻…十平方尺，再車弱，可nM利用你 

物業高種巾，小商業縷最難，向 閱價種九禹九千五百元 

28 

大。很庭大屋業主白質 讀出和房間諜入息，每月六百克，位於 

柏文區﹒地段話×HNC尺，十個幢房， 三個浴室，黨客居奧餐室，位於A禽次 IURC}Eo敢償失萬四千五百一咒 .• 

電話∞斗中NSω 

賣樓宇房屋 代理各項餵險 u管物業hw 

有新 省府車聽 黨妥 

ZEM陣"zlp4)，!E值可4-fvLyl--j一 

開JJ品啥叫叭jJJJILl- 

的 

軍相換 

向 百 元生 趣; 

或 

一-連 于~ . 

A抵買西關高尚住宅四「九街夾屋 街一四五0平方尺五十五呎地華 麗三房兩廳土庫完成廳房水廁子 女司就讀馳名凸YCEr--一中，故 

Hh豆。叫小學鴿子k教育前進計， 買此平決靚住宅取做十一品元首 

屆翩現款開萬元 

IA十八街夾京士威大道翻新靚屋正 EA層一二三0.平方尺兩廳一三踴新式 

廚房水開全部及層破璃帽卜特年暖 氣僅一百五于一兀土庫有廳房水的 五「呎地水泥鋼絲籬巴美麗花悶 

人見人受取值五萬九千五 

A大4型雜貨店數闇 槳，每日中 

926-9771 A 

四元 

入以 三上 

回投 g資 ~. jf 

876-4575 

全新揖 

近 

庭 

多利街 

一于三 

五卡平方尺， 廣主人房有余套浴逞，七底六千元 雷A豪華柏文分割肉 

'」川街股t街 

鍾 

近已土，價值RJA一峙，兀在3，包 

蟬，說? 

19.. 

A十/街﹒夾乃路rn仔后一新 A翻新靚屋，一一廳三幢房，全部地 

式廚房水廁品，海叫刀有房水廁取 缸，昆主過埠急護，閱價只內高 

代干丸，首期約八于一咒，不用倍i的五萬餘元缸交通學校西人業主 

仰封!請參觀還慣，…maa廿九街夾蘭非街一年肅起+五叭 叭&東種新屋，兩廳三崢房﹒歐洲禮品地-42七三平方呎崗人種樂師建 

築qa建造，上乘制料，近學校寶做“已wm請與件宅一切材料特別 森通﹒現在還未完成，可以用你的震、部食費觀與普通新庸。π全不同土 ，悍畜屋交換。偉路唔，成躍踴八萬88元值得參觀 Ea近唐人埠拉館，四十個光猛大房鍾A近乃路五年新上hv層去，發事單 個符合市府衛生火燭棍，，每年入住宅一三00平方尺士輝繭，- 

息四萬元﹒皮費低，閱價三萬餘麗廚房版浴廁月收租二百五月 元，有長缸，錢大會。取償七萬餘元揖貿竭新區 

-