九良鼸十5年二月+四日 公 大 四拜鱧 SW緒COW COMPANY HiURDWARD, 88 P節der Steeet超a欲 STa加miver, B, C| Canada Hione Sey, 4的4 W WW 雞"『——— ---— ■, - -...... ■ —' — , ,T———- 一 -........V' 章圃B笠製精 Quong Wah C5o. Hione Sey., 46 Pender, St. E. Vancouver, b. < 權驕黃球玉JIA^理司 MAN SING LUNG CO. Phone Sey. 1481膽P節der St. £. _ Van柳ver. B. C. )安()和()協( 庙職洋 H, W. Owne,Co. 504 Main Str的t, Phone Sey. 3729 Vancouver, B, C, SHERMAN HO卿 Phone Sey, 1509 176 Pender沐] VANCOUVER, B. C. 繁號生合i HOP SANG CO. ®W® AV-^'e (?'^® )軒()新()圃f( 豕/""Vi) (*/^(!) 局務印章 HO SUN HING COMPANY 2584 Pender Street East Phonf,Sey, 1113 Vancouver, B, C. 短短j —MM -國| A 兀兀兀 g)房()藥o泰o義( G, HIGH Co, Phone Sev. 8729 500 Mab Street, Vancouver, B. G' A寓客沐意 牛各界入士雄寄* 戚稱种傲內,w房w 間每溜有冷熱水洗 潘另有f話線利附 現定癯每客位 一 竊 教收敏~ .兀毎穿住 一虽凝取鹏凼.ft,- 整 卖為化每 和市躯艄t.Arl!s H。tei West Ltd., *44 ca亂St. & MBrihese Mgts< A繼舗麝吿 本號設存片打街.紫 原BE:牌六十一號 今遷往一 hn四十! 号開張專辦離國油 耱茶米京襄各江海 行零沾批價額外從 廉以圖久遠交異 諸君光顧橱表敏述 A喊據(矢麽〕 三弍弍六 Kwon的Lee Tai co- rn peEds- St. E. Phone Sey.錢6_ P. c. Boi 80g Vancouver, B. C. 曹 廣利泰 據夷附,所製,MS 馳麥 w本公司特 l最名蘄亂出之货揮 選鯽以應偷.iss用 支配較剪之刀 仔以镰is閥 製爲最得法 便掩翱利指 扭如意刀匣 翁珠壳精彩 奪目用以剪 手甲i 一無 新式大光燈其火白色. 光募目如sc曰 能察秋牵此燈用 市粦典及火水均台.触: 無烟氣包無 凡 奪 歸;^外^泉盾由稽泉?4-2.种* 粉各^祐射聘类輛森A,;4s"a7年鏖索^^赏鼠..3截,4 米务氛泉荡惑4嗜號由.^來辦束备孚乱.K份i《^sw:r 龙 淨- 寧 趕.!^餘A5^4^烏旅属ltK竭賓.^特-!s.氛!f收實邻人在 l-4复逸.H產上為.^熬.^漆速瓜"购我器拔粉场楫.^^ 份*^#4£片掩愤栽,^?禽谅^塞.^壽但樣fi^正資而.^氛 辟绅增银奮,發桑,赏貪-aH^J^J^"al船貪美&爽&AS味,1 歉难银i東速44乱生份艰判之.6* ;c I諸名恭aj:^ 树&面森1^秀標銷乾貧.》^威工式快不务-*:?_?.5:,- i驚霉番咸魚i時價 貼s 1百磅十五元五毛 一上1百磅十五元五毛 "农刷1打五元六毛 .wis Hi 3ah Ck paia曰e, N. B.c»ct_ ,o森云高華埠鏡盟 本餺 惟,A.;, 利.便同腌如觐i感佩殊深 :King:瞎tlg Studio Phone Sey. 63 m .PCBderpt. t^. viler, .B, p. 義鏞明拔露 正萼 穀來: 鏽在片打街叛九十一 l争- A酺纗(矢K) I四三一 ,士余鼹瀾君 黉翥澳l和, f信德敏永雜 i入 資生巧i暴 纖州隱 .薄 夷灼生 特i龙加料 t一元試股I龙 糖有t晃九牛之大力鰺年亲ses亦w isl.囊I:囊夷o遣MAaw徙尿慶 其爽目眩ss&糖病夷女先後天虔灼奄 效o參帝上肚SSSBS精奪 it SH赛判天鑭 存者本公司lnli雙車 稱 3!, L呼特卵、j 上海sw钱iE^0柱小 顧繁代理入鑫寫敏鹿安 腾|<||^均皆讎墓 ,4. I准行十天通太平洋順輕1 ,i I荣無遷天熱之虞蒙食客賜 (。代統) 翻寄龜 A由 一水船 :退港日 暴Hi 囊利L 一 一月外六 i總o 三月九号 者化io 参月一 一十1 架蘭糖〇 ,te月 一 号- *廖 ,, 蹈j激i激l,争:魏—A癱ft !atd St. Boxi vietlB.C. I ,濯參沐攤A鑭ft。 8!s溯,掷凝* ainst.p p f _ X 趣 ft vloaver B.C. l:VOA企霖文大农一 A童子衣服在本! 其布料則重身其欵式 ij 一m 一, 專辦祖鼷絲s s本號專辦祖闕大帮裕米京 菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨 E. :品磁臂用食 為俱全i賜顧格外歡迎 5,歸唐.3新到臘味金英芳水仙 1 l花頭新枝干西字蔴雀牌 】信箱五六零喊線.錄麼)六i i^f-六 p 厚郝 树 邻 9 7 勇此爲夏日最合之衣 服者也現存無多及早 ,1? 时! .F一 來購是荷 長褲 一 元八毫一 小衫壹元一 一 藉二元 廣i入tf理利欏從優奉給 A并印條圔章樣辜幽索奉贈 鬣塌片打街*^牌一 一五八母牛 l司種人林立棠啓 4到大 詳細書目函- 中西良: 番品正 狄剪刀 各處滙兌 快捷 無換