以唱「話一主反線慢扳』遍戲行第一 自梅香做到花旦王『唔恤，艾錶」-iz-- 艷親Esn艷芬《轉戰》 菁懿芬缸，副界最為人悟道的齒，是退出一層檀給A和會館作會址，把墊支給 八和會館一第六千完的債穆斯毀，八和會館有了地址，儲後所奉﹒學覺師傅才不至 痞街，道件事Eam江湖兒女，以續為利，而芳儷芬卸當之無愧。 當時的八和會館，是以普﹒般說後盛的一角地方作覓辦事，那位，光先師" 像也就供學在普屢戰臨後庫獨攝，向安一'事宵春合家，實﹒蜻An家，陳明信合 無異，由于經費支拙，要不時舉債，芳一家，李麗膺，李卓培悶，aam榮A回家， 艷芬脫經借出錢來蛤會館，已極讀著不一寧君立合家，儼鉅姆，"寬'"兆熾闊 少倍歇了，那年嘗，戲說改建自然寫了一，李圓圓，合家， •• 英育合笨，貪圖屋， 改建，八和會館的卿事地址能有了，八一陳雲蔥姆間，李襲珍，風鉤，賣照好悶 和子弟固鳴無聚體現之所，而事光神像掃一 一'事蕃諧，李放欣，盒，放好合家，實籤 安置在街頭一時人皆稱為嘻光師傅要一身合家-5元合家，李闢渾合家，李針 『痞街』e一雲合家﹒李費津，李松盛合家間，李始 道賞者是八和之羞、也是所有八和一昌， 子弟之羞，但會址無有﹒倒也沒法乎不-Z『的FSZEm畫言"ZZEE穹的嘗個單gm 曲著華光師傅痞街，這件事給芳艷芬知-Z『hwzz--『『ZEm 道之後，她毅然抽出了她產業中的一層一《糞車v全加拿民總公所'事漠繭 ，給代初會館﹒好讀八和由此館有館址，一，李君宜，余卓生，學松盛夫婦，黃息 也好黨華光師傅不捏一痞街了原因會一傅，伍善予，張體文，鍾聲亮令袋秋月 館有了地址﹒自蟋便把華光師傅迎間會一，馬英旁，賣璿宜，李龔潭，事變啟。 館供奉了。.一 一倘有錯清新蜀見當 八和會館有『地址，由開德興當主一 庸﹒勵精聞摘，使收支相揖，計算過共面 •••••••••••••• EE-欠芳艷寄六千完，使段也把適六千元先一增建國" 給芳艷芬，由勵德Ra自到公爵街芳島一冒4.-su 家要來交還胞，那'，曉得芳懿芬拒絕收一先慈學門李氏善女安人乏要經於八月廿 受﹒說詞筆錢已出之物，就算她捐助給一九日下午一時餵隨時市黨贖擅自館揖行 .八和好r﹒拿倒了僧券當面取消。一山山礦種扶格歸土安葬於海最基圈閱蒙 冒雨件事都使全八和的人感動，但一袋民眾組會潛入協辦喪事情讀讀屬友廬"世 ，增選手臂，?當時戲班已經開始衰落，許一誼恩蝠花園時鐘觀晦致祭執素車隨還 多老戲人，『老育仔都無蠍地。誼隆情殘存均感種此真 們且十…v - - 謝 mm哀子思明兆明汝明 媳婦李氏摩民攝氏 男孫以平自平丈星江平 女mm宵梨宵梅宵容會動 慧期小慧美借要玲江燕小燕 1 先慈李鬥錯民太夫新會三村人不幸於 一九七五年八月五日上午十一時病逝 於聖保羅醫臨積聞事 •• 七十有Aa經於 八月卒于七日星期三上午十一時很盛時 前寫揖儀館行喪擅自獨歸土安葬於指 聾墓園荷代衰。謊報戚友世誼 跑時窗花車閱送迫降 EM存均 同叩謝 Sept. 16 姆芳名 恕不 集 申誨， 宗，( 合家共 生所俊女主共 舍，南化掰一﹒ 家李，研~ f"'\百( '榮李究李花 實啟璧協廣圈，儷 誨，來會發)蔣、J 事， ，同事斯賀 富脅明李李，民可索 家甫哲民台總十文 ， ~仁舟山公元， 賣李間列車所，譚 灼崇， ~陽， "泉威雲李會李螃 合同埠長館瘓， 家，李議，南李佩間 ，余氏，中，女華叩 余車公李事事擱誼 會元宣誓，誨，植合舉秀瑋十以賀， 景，言竺陳子濃位家，勢，元主街F 恩.們喜-iF曙安， ~ν磨，歡'"" v合炎 等業葬妻已膺，竭k封電永黃葉花家，可 十，車室語，間譚林寬去享鉤，圈每余儷 餘恩》旦旦，明， ~非，海朝)十廣、J 輛接袋EiEh林褒今泉，袋，觀袋元達袋 • J進莒接閱石修朝鑄溫，民)會仁 些環崑華， J ，據全暈頭寫謝伍蓮 在，莓，﹒竭國J ，集元組松事， ，植25麥蓮器設許J J會年輯 子拉宮竭悶，鍵明譚巔， ， 波J ::!!蘭，伯間光景常袋照制 璿昱，芳是芬J "恩.，仁 會林a- -金，偉- ，子輯 梨，維麗動兌以追 頭邦，章， -.Ii灼，進 r、 衷于關崇鈞協 媳 婦 民 民 另 強 新 百 百仁向 Ir1&JI生瓦JIf;YWII 女孫麗丹秀蘭香 姆旁名 恕 不 如有錯個個 rrr 研 為 歡 學車佳音 莊士頓駕駛學嫂，設有駕駛訓練速成班，包 括翻譯筆試及室內25小時及8小時，在路k 授課，畢業發並司向政府取獲樺貼五十元﹒ 麵位無多，報名從遠，請與在主頓駕駛學校 王志組君接拾。 校址:六-六八三緬街 電話:325.7965 324-7025 TELETONE ELECTRICAL APPUANCE SALE AND SERVICE 500 E. Hastings Street Y翻開over B. C. Phone: 253·0228 24 Hrs. 255·7431 專營各種新舊軍 爐 為 說 哀 ，及各載歌 '麻鑫aE嚀。 氣有名師學 用 用 具 精價廉﹒ 傲欖樹!瀚鬧清理U y嚨機兵公司 擴充生意犬平賣 全部請盤平質，三件頭彩色浴室機具 每創由一百一十九元五，牟寸劉賓水曬 每尺三毛凹，三寸P切﹒ω﹒塑造質水壇， 每尺一元一宅九三--一一件頭白色浴室搜吳 九十九一兀五毛﹒各領徵揖壞時代價具自 六元趟，白色水廁四卒，二完五毛，色彩 水廁三十七元五毛，切實料浴槽六十五 元，〉﹒切﹒ω﹒家喝輿連檀真誠百妙之二十 ，請來購買難尋水喝擾臭。 出一一-RO旦旦CEr戶口m趴WEOmH戶戶口mu EA斗的CBBR旦旦巳且這電話心切印﹒∞NAHh UN吋NZB∞戶 •• ∞鼠，88. k 二十一週年紀念 抽獎揭曉列下: 頭，磨:三四三七九三 二，寄:四四九九七九 三獎:五一九八O一 凹~:四四八四三四 五費:二十名 五九七一三一 四五五七七一 四四八九五六 五二六五0五 三四三九五九 三四三五六三 四五五三0E四三四一。 三四三三三三 四四九八閏八 泳靄鰻魚 冰霜昌，魚 泳霜生魚 聽証生抽王 聽江鮮草莓 h海北黨三 天壇牌竹響， 新加搜魚翅 北京寶寶 江門灰無蹲 在門排藥片 江門扎子沖叢 福建農露面 被銀魚 四互五八七三 閥門)L六0/王一九三O~ 四五五五二三 三四三三三五 九五三四九三 三四三九九五 三四三八九九 五一八三三O 五三七三五O 中獎路，相請搏，現血，到本公司領獎 零 壹 律 文 場 . Town Trade Centre Ltd. 534 Main Street Vancouver， B. C. Phone: 684-8824 埠司公和明星 MING WO COOKWARE CO. 3 PENDER STREET EAST， VANCOUVER 4，B.C. - - - 面 十八巨三三 壹半壹壹壺三六O十二0 磅磅磅噶據七安O乘七O 庄庄庄庄庄克士克星貝克 磅六毫五 每磅六毫五 每跨一元一已毫九 四支九毫九 E一幢九毫九 每合五元一毫九 旦嚕一元旦毫九 每﹒→覓一毫A 莖合一完一學九 每包四毫九 每包四毫九 每包四毫九 四包九毫九 每合一一兀五毫丸 菜 蕊 捷am‘便 茶鐘家庭皆宜置 房屋業主自買 十九街東貳八六六號，止庫全郡鍍耳， 近小學，Hg口問HOd〈ω?"bT街位，交通 便利，星期六及星期日下午一時至四時 開放。 裝修 電提水哦及主庫，大小主程，﹒兔費估價 電話 •• 四三七、六十五五七林 二埠黨外賣唐餐館出賣 有意者電話八七四句七一一角洽 菜店速實業自責 曲骨林區，前舖後眉，四睡房，另有A 干元生意，有意者電九三六、貳四一起 請經驗妙炸獲廚工 長期驗工與歡工蜀，必須熟悉妙續典炸 aRE作。電話也NN-5awNω巴。巴巴口。 -一外商 PANY UMJTED V翩CωVEl ~# I.e. 1-1025 -ω1-27]3 '. P. Y. Travel Service z PENDER STUB'I: BAn 'COUYRlt 4. B.已 PHONE“'.$.1 I"耐，肉， Orl'" "'.dlic U ellωLtd. 137'2 T. ce uri 叮叮 T 2 種寒膺地|香 每位壹百零九一 包七晚頭等店，遊 一場接送﹒另 珍 •• 片打街 9颱 A 1-1.59' ..J -