…璿要屁眼鼠，查出整個事情…一有種承撥撥運工作隊偉民一 

…的相是陳灣在宋遷居鍋，之價錢相宜，甘四小時聽命。-K門皇室彩色及吾吾'，也一佳節將至 Nhw一間曲喻的少東搭上，指那少東-EE一且區，- 

A學EF.s-g勻即約已告SE一個宜，信施光頭，極au歡迎﹒』還句時 

一是街老婆的一H-γnuuuuuL電話 •• 證-S∞KAa空中秋月餅抗 日持住兩#常生氣，屢次將她責-d-SEEggs-nλF 

…舟，在2襲，在過來，-再一全晶宮早午茶直，叫叫!'‘能間，即…皮薄筒靚mu 

…揖巾，兩他離婚吵得字，還是…金叫這吋正一茗茶美點-d恕"agM…斤繭十足也 斗也將陸甫的呼嫂咐祠勸解。mtluaa喜e「』咀﹒-4 ..• mFM- 

一費者的感情從此成為美﹒玉言二晚飯盒，績mE雲治迫害一名貴裝璜民 …唐住兩覺旦前懊惱一:mhrbr一喜肇星泊湖單純以零歡導吉夫在 

一豬飼料廠封益放在屋裡…洒mh至ι歪風禮堂-J沛的恤金銀新… 

…。查閱Y下，原寢室也是L圳股市菜一貴賓廳房一長ma吉普2 122久。大會搓麻峙幟光…EEι歡迎預定-1;!!!!!!自 

叫了﹒心情惡劣，竭地家椅也丟關系管NG-mm 

同4.44二-bfh尸-BMERmnMER-W刷 

叮叮營建時間 •• 釘甘心其一輛umZ轉圈融翻閱單 +再特市盛怒2下，疾言厲色向內一圈屬國圈聽揖圈圈臨盟 

γz#…!ljj惋惜時帳戶it-M喇叭佩如關體繼盟國 一望在?仍像往日一般，弋叭，叫j叫到對叮t一酬愉悅站轉協獨灣國 Nm丈夫對吵gaT可』Juhr酒裝部一一喇師成mm眉霞借閱EEEEE 

J諭吵槃-站比小吉舌婦f-Jam可軍濤這世帥一| 

…-j會已經研室，，陳述是…μ仁醫夜1萬萬一加拿大首擴 三AV草﹒根}副團」」〉育部一 

一句|缸k你的嘴一副EZ諸立側如何一人聽保險公詞 

一守香位叫作州叫作們…vq叫你訣…仆仆呵呵下午一華人代噓一伍偉攝 

內暑曹ilj﹒于卜「‘.、朋主勢故總會-一對黨褲研究有十餘年之經驗，個別之唐 

一兩色情w!γ偏偏乙-EY朧詩是們航空空有不間，凡對兒女犬學教育喜金 一直|?你奈問我喝一irth步青雲小姐九月十日一家庭保險品單抵押，窮和要領 -PB人』叫司訓"司制開始om哩犬姐婚滴滴-m入息保險，扣隊入息說宅退休儲蓄金 

…殺|叭，叫叭叫叭叭肘竺歪扭品研吋肺的笠，生意股東等各種保守ZZ'， 一-Z奈竺EEEB衛兜售114一電話雲歡迎。 

MEz--「有韻的﹒拿刀+一 ••••• 一 

話封我MYJ…-V3刊刊九百M可針對修!; …聽|忍不住，讀UMFTE官宣言電話 •• 六八二蠻油漆主木主程 

…屍給她記耳光陳TKUL們作刊刊可一富恥叫我和WVFH∞。 …巧妙地選于三本報廣告功放宏大…-inffiiikii 

…根知此MU凹的humft報導詳實改革內容已馬君寰具肢府牌照 …ejtE立僑社通訊包羅寓有盟的門修理雪櫃電爐前在攪曬喪， 一道一根槃祈有手臂艘閻役，陳吋趾告業凍房建計新奮電火侵裝修理 

…遞交是全力蓮在南叭叭叭叭立即刷部門承印文件。-2昌盤算 

…覓綸扑倒正贅，當釗麗而流痛之單據表珊信紙培生i怯怯怯仁拉卡! 

…不吋叫令用柚子成抹頸上的汗，文結婚喜帖壽辰賀主嘉措叫刊登理LF計蟹置 一啥叫ihzf汗乏乎還有一心起貨快捷歡迎賜顧洹及修理。忠誠為僑胞服萄良制引們 

可到呵呵叭叭叭叭!戶渾濁心漲得知一電話八七式壹O三九 

恥」唷和膚哺擱一般摸t詞去三$44Tftiti'，自LTfti 

心陳遇到產品l嚇得丟下主一中國餐館連實業自費 叫歉，轉j欲句屋外逃這}一離錦崎埠七十餘昧，獨市唐餐﹒做遊客 心但是叫路已做膚村山川遮斷，陳?一賺錢生意﹒有讀淚洒牌，餐廳共有九心， 白種沒奈何只好奔返置內。何一個壘位，大平實晚上七時至+時電話 

-M她仍不肯周蝦，遲浩廚房，奪的一三三四、三O三九陳泊 

-M取-mmR刀，，備明“缸掘。" 

一股耐不肯譚她拿釗手t'迅連同 -m她的手拉開。干 一簣，，起在廚身內鍋鐘，再由一 的廚房糾對前面的磨ds擾。h 

A 

8):多良心 

~公 

年ll-t 

-t-J3九 

R 

明星 

l買賣 

CPa 

1975 

Sept. 18 

THE CHINESE TIMES， VA~COOVER I， ，oa Thur叫呵 

輯I養椅沙化換面 公司，工廠，餐館等，過椅﹒請電話 •• 六八三1三丘三五(請用英語) 

廿四小時服藹 

，取價 

司公行和中 CHUNG WO HONG CO. 

Telephone 685-9612 

極零瓷膏地各 表沾器丹道江 歡批-碗丸藥雜 迎發碟散材貨 

中西雜貨 油妝食品 新辭瓜荼 

無任歡迎 

括民傢儀電器A\ WOSK'S L 

PLone I 685-011.1 

打佇. 

627 MAIN ST.， VANCOUvER， 

包，、'、'、'、，.‘一干 ..... 干，一，三-一，..，、'、'、，-、， ...... ， ...... ，1' ........ 1' .. ~ .. _ .. _ ....... 1' .... _ ..... P、'、4‘.-. 

本號代種 各項燕極 實黨買賣 房屋公寓 夫小生意 按揭貸款 代收租讀 版路忠誠 歌迎惠顧 

y 黨做 袋，做 司加 

電話: 

一λ五一 

• 

雲哥4t奇化龍二百六號 電話六八七、七一貳七 

貳五三、0三丈f 特價專門定做旅店用純舖花床傳 

單人每件貳十九元九五，慶人% 每件三+五元九五，文揖定鈔 另4吉扭F如﹒ 

.金榮 

房清貧 

平賣 

證於星期日在ω印。∞-開-Zm『戶口。口門 •• 

有甚多貨物e良機節儉 

因本公司存有電觀擾，霜帽，睡房傢個蝠， 洗衣擾，統化椅，餐室抬椅，冷冰悟，及 

其他零件，同-商廠也品，或將不趣造等 貨品。本公司姐胃腸塞攝貨物，無地方接納 新來貨品，迫頭立即椅貨大平實，節像良 偉莫失，請早來還晴，較為相宜。 

新到貨 

仁， pp 

江門自萊于 東亮國校行 甘藤粉葛當 

金鈞一旦板醬 鼓袖王護身 梅林油炊勢 

花摸蝦來 漢口粉絲 清水自果 

罐裝成魚 桂圓肉 各式果甫 

Prtlllum LId Vancouver 4. B. 

TIIJI·Yidll FfJl 

57:5 "E. tSavodroC 

V6AIL8 

土庫裝修內外油海 

怯生?電話四三位主長百 

Phone: 2F.J3-4558 

承接清理垃圾版路 bzu。EHMSA泣。2專門承接住宅或 ←窩囊摟字，清理垃擾鹿鉤等工作 

…估價，話moap'。ooa﹒接洽 

PHOENIX WON TUN BOU 23'1 B. Hastlngs vancouver. B. C. 

Phonel 681﹒592 

行和三 

SAMWOHONG CO于\，.TD. 

零合 治時 

批間 發果 

城脹 肉云香 羊城粥口開 銀赫細組 各式油器 商水牛付 ，讓時間，.k也t+ 

一時至明晨夫時 

每星期營囊七ZA 

蔣佐治 

專貨名廠晨上門修理顏色且無白電視機 工作保持滿志的開捷妥當僑胞光顧特價優 待可充銀期 

地址 •• →三壹六號再士定東街 電話 .. 二五三﹒九四三四 

儕案時間 •• r底全六成 

六時後電話四三八、五八七五 

承接裝置噴水機 

有翩旅店，位錯，助bn燭噴射aa之mR 肘，工程估價，有意者"與 

∞E﹒玄自玄BED-爪"}@電話公的AW∞印-gg 

新城餅家餐室 

章中中搬壽各承 西秋式國慶欽接 息式月底茶花姆訂 顧餐餅心會除種製 

納偉旅行社 行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:11打東r街)185號電話689·0501 

gEE香港:*499 

~ζ: I全k伺乏特價.讀來同香港外- 

FγJ~本社吏代理各大航空公司之轉轉 

且金三特平價續潰，前往日本，台灣， 

可路吾香浩﹒吾吾律賓品屋加坡等東南亞 

<:?仟各地。 

gf-F本世外埠之電話珊艙，皂， 

史25毆悶頓Edmonton 42ι3188 

~.J - -誠多利382·1597西緯國詔2-2872 

達民電器 

- 

Northwest Food ProdudEthnhd?巨 

公食w 

海宏 

士 

阿瓦CF RA YMOND S. CHOW ODe 

OPTOMETRIST TEL Q話但31 自語-8232 

ain Srs Y，缸lCOUVeJ 4日B.C. 

51 

....