， F觀感各有不同﹒聖誕老人原 一句無其人，嘻嘻傅建沮噯 ••..••• 一意人間慶聖(42 29 't91:.(Page 加 厲 專營商店 住戶茶樓 內外裝修 古典裝璜 巨幅壁畫 招牌廣告 工藝飾品 嘗備現貨 歡迎外埠 來函訂製 會星主藝裝飾蚤市 GOLDEN STAR CRAFTS DECORATION CO. :ι幾種有關稅務的儲蓄方法 過立相似(一)吋繞過休計劃'凡有入息的人上﹒都適合的一種 :24川UR織曉方法。每人每年最。。可將薪金之五份乏一撥 直延到UVM人此噴計劃，將來退州或有任何需要時到以取用 品判內MU5(二)免崎儲屋計勸，凡未買有房壇的成年人士句句註 ，「JM心犯妞，免投入息每年-于-r作這日後胃屋之儲備金 CIUI叫到(一-一)入息平均計劃‘凡因某種原因收取了一筆體目鉅 44斷E川Rr大的入息而交事想納稅太多﹒入息平均計劃可使 OMWM岫你將此種人息平好多人中十h年，每年的故入才當 -23WMEU8年的人息。 t駐ULι訂M(四)展延分利計劃，喝號的東主可以把生意的利潤分 ，3間仍配給曠工們﹒此頃計劃可使商行職工每人每年最 bhuvane-，則多分潤二千五百元而同時傳們亦暫時先付此種股 9Rm入的入息稅。 長璋的削假獨特假 •• 制時，但說扭分至F午任時 rτ1"早期六上午十時至下午三時 -7.新 Dec. 每年十二月世界t有三十億人同德聖誕，包括你和我'"及一切相識或不街 識憫人在內﹒ 和月亮一位﹒聖誕輯有4徊，但從每一個人眼睛要看出來，呵呵各各末同，其一 中有歡樂﹒也右哀愁→切都不曾決定這個節日﹒甜甜能及定民每4個人白日的一 '‘，1壘，fray-a，tz'，1昌，44，s，且，ta一 二埠袋外賣唐餐館出賣?!!!a!?j圖 畫者電話八七四七二孟晶黃整俠公裔人旅行社心一 4『EZ'，.，置，F壘‘rEF‘-zsp品，‘，區電，』F 吋&來向香港加航日航特蚊加金六九04 嘲→屯最多四月期班班機適用無須往美司 令搭機正月廿九港團旅遊酒店八百'一可恥 "&包機票團體票四九九元起歡迎郵購咱 的&代理省政府車牌汽車保險住壇商業內 斗F樓穴燭保蹄簽證文件申請讀照4 4.a-P‘，已電，‘，4.F﹒'‘-z‘-z﹒' •• ，.， 呵。zg出﹒詞。2mk伊mgng' "HωOMMO口比OHm戶開ω且〈hwp回-G﹒4 恥V鶴"。∞h阱，。也ω∞叫 onduy 生活環境，正像自然能人額叫空氣﹒的 世界空氣本來都差事多，但是山頂上昀 清新和來庫區的明污濁，其間個差板可 -同日而語﹒聖誕是人人皆有的﹒但聖誕 一的過法和育法坤宗全不悶﹒ 一對於裙子說來‘道是一個充滿快樂 一的日子，只有他們才相信里寵惹人是握 一有其人﹒吟，將於聖裂祖到來﹒對於老人 一說來，還是4個追借過去的日子，對於 一病人擠來﹒醫生休息，謂是一個生了搞 一看不宮醫生的日子對體訊手、還是大 一家提早領薪→個機會難得的日子，椅替 一務人員的眼光中﹒道是加緊冬防的H子 一。慈善家這是愛聽互助的日子薪水 ←階敝 •• 還是價支滸抱小防備度假的日子 一郵差這是拼命時樓榜遞送聖誕賀束的 一節目﹒一家y主﹒還是聖誕老人對伊所 一有家庭進行禮濟調查的日子﹒主婦說， 一今年的聖誕樹比去年貴。丈夫問他妻子 『﹒汝記得我們第一個學誕在恥襄渡過? 一女兒問自己，今略有一三個舞會不知去 那一個?黑市太太今天放你悶家，隨 曆新年非在這A渡過AT可﹒大情人，聖 龍夜我恐怕沒法脫身， 『士」 COUVER， B.C. V6i{lS9 3~蝕佩製荳品 置可一選料上乘 公r何一清論原味 器已竺幼滑可口 EUZ一馳名遠近 荳mmm…批發零售 昇叮恥一無准歡迎 ••• V.I.-4』『『MZEH宜，ls 自豆腐浦路研 -a到滑魚丸.、魚片 VAL CAFE ender Sl Vancouver 4， S.c. ne 681-3953 THE CHINESE TIMES， VA 雲埠首創鳳按美 辭製撈麵閱海外港粵 風味先興建近僑界敬希 蒞臨 選料上乘專心巧製~ 格公平招牌保証 皓秘書寶路蔡枷艙立正 ，~ 港及東 如巴士 排旅程 258 E. Pender Street， 才 154 East Pender St.. (China Town) :Vancouver 4. B. C. el: 687·9605 結費盆 婚連這甜 花 沙省興旺餐館售 本餐館祉沙省天地埠，輝來生意囑旺， 遠近皆知，早數年交從新建築磚樓，土 慮有餐廳，能.取消牌﹒年閱入息成綺非常﹒A7因股東年巷道你，是以將生意連 實業出護，如有觀揖欲管此業，請巍嚕 面商或通幽輿點成謝曙君接洽均好。 協議HEC月Z。這句hE切的mFCEFωgr 品函、法通詢玄乙gdgζPRω白白白宮-M叫自- 撥通信詛咒神玄『-To巳RHNSωHCMaω? 開已目。DZP〉-ra﹒旱。=02qzz 本 連 公有 .C. 19 East 均安哥 盟qtlfttiM卿LUFflC ~ 華埠支行新址片有東街一七八號 本行代理 購單儲蓄計劃| 退休儲蓄計劃 每年所供款項 享有高厚利息 ，且可減輕 納稅負扭。 詳情歡迎接洽 搔理ZJ馬圓了材 電話: 684-13 Bankof Montrea τhe FlfSt Canadian Bank 招租萬久，無人間諱， 原來內幕另宿制的密-2 香港一間綠色「屋」 前的時，.悍屋」在街股處掛起了 紹祖布條，並在三樓李伯住們設「知租 處』'間是一直無人問津﹒談起來，李 伯r令禁搗頭說，『摺起了通護久，還未 租出也好，糾帆MF前只是各讀一步﹒ 還才真正解決，要是租出後﹒再有學執 ，後果說宋轉得了u』 至於「怪屋」有.鬼」乏蹄，李伯 說:「去見鬼罷!」「怪屋-斜紛何時 了，有『鬼」7.諦何時才能澄清呢? 「五』 {續完』 23ωF主題最 5三三是寄自 F5L軍費中 gi書畫吾國 23Ji店送國現C ZR訕。禮玉Eaz if寧;第 三害要品到 ES吊壁玉 言容器 喜林酒店 HAZELWOOD HOTEL 344 E. Hastings Street， Vancouver， B. C. 電話: 687-9126 682-9268 溫哥華，華埠，喜士定東街344號 招華取地地全 無價用龍結~ID:*'呼人價方點新 告會每墨贊皇草毒{週服康清遍接 ;E這話毒案蟲竟屁!到務宜雅中修 j為後號座f I意十律尺戲睡近位叫 It用，落， I者四師，室房車於 。英設東一z t J電軍及適、，詩些鹿島 語備區長三;， I話元t植酒三大戶看91 致-51聶番t J : ，做樹吧個學三區喜 電埋~ ~. I二定階木，壁高EE告全 話俱~ * J J六銀層，地爐尚且主1f. 二全E益I I六三人環闊，住三三2 s三街居室J I r萬仕境八家宅言三E 于蓋自自t t至于長舉支農軍b百 六者牌草草自i五鐸塵， ，光麗J 一請第~ I t二讀物適長建新f -下二I ，洽貸美合一大屋主 七午o ~ t商款，醫百廳，言 樓主1.- I j 0'定生一，四是 洽時o ~ i有價6十游大片 士 代辦也開護照旅行手續 控華埠rBmn?層j疆 有意者請電話二五四1二六八- 九一充公 部 蘇卓如主理 t安盤盤理水曬講到雲東選購 持執照師傅兔費解答Plumbing難題 Jdt~按鐘或修理一切U Plumbing工程 司m一漫天豪a 的叫一買賣房廬山靚屋四睡房一廳主套廁所，蓋房，豆豆 ax--3幻C夾Zmgg街，閱價五萬九于元。 跟別-z商樓宇-mrv商業縷於YSE街，妻室，保養如新﹒閱價 有速公寓大廈-rz七萬九干元，康過買主題﹒ 可qE一一盯3v 陸最叫一投資地皮-rqv八組柏文約十年新於西區，近海灣，這宮， ru前一各種盛建立ma年般盆約壹萬七千元，開價十六萬九干元。 讀自0一-E7釘V入息大屋三層樓﹒近市政府，地寬約8×自己呎 viF一實業貸款一T8w 膚叭D一-6∞年教盆約九于六百元，僅閱價八萬九千元。 一犬叫一兔費估價-hv好屋四睡房主廳，屬兩投地，就可建兩間新屠' G一歡迎詢問-a位成多利街夾卅七街近交通，學校，商場，現 圖G如每月肢租四百甘元，僅閱價六萬九千元。 圖側拙，好風水屋，三一幢房一蟬，內判如薪，面向公圈， •• YR近學校僅閱價四萬九干。 心…mv尚有大缸新鶴不能'"登，欲知會槽，請電話詢闖 一間並免費替儷跑估價房屋。 3εε5 Rupert， Street， \Tan. B. C. 435-1010晚n 437-8239 曬 用三+ 水 鵲防火防盜鋪 平安二字值干金。出入起居想安定。 請接防火防盜鈴。兔費估價。 請來電話 •• 問三五l=二四六 三五四l九三六二 周先 士高雅盒，﹒行華埠分行 喜士定東街九卡二號央軍隊名噩苛筍 ，Elk-ZE劃都 叫利息相宜 1缸手續簡便 -hu快捷妥當 Yλ仰體理 •• 唐烈 -m主任 •• 李貴璇 th電話 •• 六八四l五三三五 東 U2' ~ V且 Rci EKM 且還自;KJn -H則叫拉 什貨舖簾讓鳳恩仇 閑區近展覽會‘最佳地學生財器具俱路可G閥混 備店舖面積手餘尺，可增設咖啡萃，AEm風仆" 舖後可住另有新缸，*電設備俱全，pkω訕訕均 居租僅三百五十一克，私人急鐘，有意者一直4月mm吼 請電二五三i三八二三-mz﹒ 香港專家 承接訂制 的燈麵飽 生日蛋犧 各款西餅 各種中餅 品質精良 華僑窩頭 承接運轉蓮棧貨物 無誼速進﹒本公司有二十尺運貨車筍， 兩人駕駛，每店十八元五毛，所有貨物 均購有保險與接蠻用具。接納nFRmOM-ζSHOH宮SEmg已∞SS』啊。Fa-MMr.-SU可-mmHN接洽。一 三鴛