THE CHINESE ' Saturday Feb. V6AlS COUVER， A ，IES， 九一元公 年 自七月三 治 中華職工合總 一九七六年度轉表 常窈理事 •• 實兆良李廣發余事生 理事 •• 陳德暉﹒陳變光陳明修 伍善F黃文禹甄識求 按補理事 •• 陳仕三馬間深 常務島事 •• 馬據資標禮 BR補監事 •• 余蘇和黃文禹胡劍育 女書主任 •• 陳愛光副黨英諒 財藹串串任 •• 陳情暉副UA週 外交主任 •• 蔣卓副趙雅笙 福利主任 •• 馬國漂副李榮啟 新樓主二一房租 雪櫃﹒電j，洗飛機，適γ女學生或工 作者請六時後電話二九一l八O八四 連實業管 @而業樓宇.陶層高新建成百屎心人廈連t 庫，樓t寫字樓，樓下兩鋪位，位於 繁盛曲骨林區，雜貨鋪壁意興旺﹒，生 射器具設備如新取甘低過成本。 @他MF些單屁太平洋公路最佳地點，益 有舒適三睡房及客廳設備齊全適合夫 婦經營﹒取價相宜。 @位於緬街夾州三筍，街角近K皇公園 雲東區最佳地息，一神需財揖具，淨 生意平賀敬請致揖查詢。 高學習‘業心股公司六八七t一凋六一 街帳二七Ll凹凹七五 過程 工 σ昂 ，D m u 埠餐館聘唐廚兩名 旬食包住，薪金使待，如意者按下午瓦 時全九時電站四三七l五八三二 & 7th A V E. B· c· 林 ZELWOOD HOTE 344 E. Hastings Street， Vancouver， B.C. V6A IP4 電話:·687.-9126 -682-926 溫哥華，華埠.'喜士定東街~44號 均達學取地地全 人個方點新 股股清適裝 雅中修 tιf安畫畫值理水暐請到雲喂選揖 持執照師傅兔費解答Plumbing 上門接接或修理-1411 Terry \Vhalen's Kings叭cay Plymouth Chrysl叮 嚀重介紹76年最新得獎h睡房事(Motor Trend 'r)heF Chrysler Plymouth cordoba etsuD C oIt 各大小型貨車Dodge Truck請與本人接洽 顧嘉昌How叫ku Tel:。72.88ll 在~號買事可獲兔息貸款買保險一年 (二月廿九日前有放〉 D3250 O V，OLARE及小型跑車A 兩年半新屋屋主自賣 列治艾爾近學機及崎物闊，三睡房兩套 半浴室M刀土庫有三睡房大廳工作房頂草 房，地聽六十乘一百州十-7取值六萬 五干丸，尚有九耳息銀期可接免，每日 四點，發電話三七四l丸。七二 苟且口 !fA!: 呼 到 業介紹主任 •• 甄諾求圳慰自宏 一皈主任 •• 陳哨修叫李陪" -宣傳主任 •• 林岳肇副恆子自 聯絡主任 •• 喝用存制質文禹 核主仟 •• 仕三翩譚的宏 。εε5 Rupert， Street， Van B. C. 435-1010 晚t 437-8239 諸位4 泣如..... t 話加可， 住宅業主自 雲埠人宣ti 火聲波及聚會暫改在切可了2.}近學殿，~交通方便，近緬喝兩睡房， 、一，戶戶一去。「印mnhEE司哼了。。一.全叩開-NAHr-t庫另看新建.兩個睡房，包，冰慣， 〉2.〈24 .• 舉行﹒聚會時間 •• 主日學LL一竅簾簡介四馬五手，有價講﹒現款多 午九時位 .• 主日崇拜，巾英文早常九時一少有LA忌，咀址雲埠曬三間三了三十五 竿，巾丈常「一時。電站 •• 八七四l七街。話三二七t九先-An 六宣二誨。戒六八-7七二八一 通 主~ 日 主 蘇寧女 七 一局爽士庫招 躍房闊大﹒的廁餃蝕俱備，自己阿口出 入﹒在市委街輿域每利街交界晚上 六時指八七六1一二六七六 NS孩 沈太頤代人於甘悶任何時問煦喝4改 如有意者晶宮情七九lO三五一治 告ZF :;Ii:ζ 台灣移民骨相專家悟觀大相士，紅 .. ‘六個闊 奉國﹒馬來西亞、新加坡﹒葬律賓台灣摸骨育相 法用尺最十憫手抱組組MR鐘即知dm身反禱命，現在 涯，佐泊東街二二0號二樓。 NNOR-cga古巴〈〉Z門。已〈一身自行.，每日下午→-時至六時 候數，星期日及骰日照常，每日上午休息。 莊士頓駕駛學校 Johnston's Driving School 敬啟者: 本校處方便僑胞，特舉辦駕駛訊 速成班﹒課程內容為八次室內t諜，及 八小時路上駕駛哥1\縛，將來考取韓照役 ，守主可向政府取fgj津貼五f元。 此訊線班學費為一百六卡元，本侵i 為獎勵噶胞，凡參加訓練奮‘可兔費孝) 路式，有吱期至一九七六年三月冊--曰: 為丘。 a一…最 C!一名貴 似的…到石 WE香滑菜蓉 T砂恥 臥翠辭辣炸菜 的的一批發零沾 辦 到 方 刻 先後在日本、 庸人，祖傳越 哥華唐人街附 胞2日有英文困難，而認為無法考 取軍式者，無需搪心﹒傲慢待備有政府 合法翻譯人員專為閣F解決此難暉，‘ 最後，本人代友在士頓駕駛事;校全} 同人說各位龍年事事如意身蛙力露 ，敢說 年安 石貝雕畫 金銀首飾 蜻緻美觀 飽點赫料 祖國成藥 一律歡迎 在主頓駕駛學使王志諸般k 梭址:緬街六六八二號 僑胞欲乘電查詢請電至志龍君電話 ;三三五-七九六五或三三四--to二五 題討頡 送禮佳口 Hillcrest Plumbing ~ "喜路嘉市水喉店 雯‘擴展業務請貨大平賣 彩色浴缸面盆水廁三件頭只貫一一九元五毛 全自浴缸面金水開三件頭只買九十九元五毫 乍寸錦按每尺三十四仙 三寸膠喉每尺、一元一毫九仙 白色水閱河十二元五毫 次缺浴缸六十五元 掛牆面盆-一十元五這 雲h信函照法價八折l 全埠難找的配件，請到 戚店，只NU半價出售。 按裝修理﹒水喉E程 借錢老實﹒工作妥當 -A4.令學。-Z 吞港 @ 盟哥華 華人接師:肅緯卒Kim Shew 電話: 253-9153 1447 Commercial Dr. 3272 ~niaM St. Van. 255-8244 Van. 872-5838 主 .;. l晶 'I這是主化智者F思念司 溫哥華辦事處:位泊西街七。一號 IBM大廈一二三O室 電話: (六O凹〉六八九-七四六f Henderson & Lee Developmeni: Li:d. 骨uite 1230，18甜Tower. BOl( 10131. Pacific Centre 3!1COUVer， B.C.， C~nada V1Y IC6 Telephone (6"主) 689-，466 。。一© © © I兩本作如交本毋霞(港本 業公﹒欲易公須客購歡11何必 檔司拆將支司遠司。迎產司 字亦舊在款!草..，.直)全物派 等'fj建t唾手接吞接撞業有 ﹒物品新或竄出諧與裙。專 :踏亦本o f!西省4字，人 。買所埠l時時公g兒，駐 z飲之貨省司吉在 埠迎物並費遍地本 吉。業呵。埠，埠 地與在辦外高 本本事層惜 柏﹒公均處暫收 文司辦授不﹒購 或合理洽蚊香 (0