I寧 曰 赛 ig Chung Lung & Co, 649 Cormorant Street l舗靴源新i SUN YUEN GO, SHOE MAKER 548 Main St. Vancouver B. < l霞葉金足拾 盛湛 號隆 MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. i;i62 V肌couvftr, B, C. 聯公 盛司 UN SHANG CO. No. 1 Pender Street East Phone Sey. 4295 Vancouv& B, C. 舟《麥民安H Kwong On M肌Co. ;45 Elizebeath St. Toronto ()nt, 條千争攄隆t'永-WING LUNG (_;0. 88 L^igiuchet ere St. W. 駿A接安均 QUON UN扁W. 46 P萨d批St, W.' Vftncouv枕,■. B, C, 鑫塌代入華 晚各號啓 絲製者 LAI SANG GO. 432 Carrall Street Phone Sey. a479 Vancouver' B, C, SUN KEE MInG CO, 483 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver B. O 胜 农明条往來 啓遂司公本 分十五點九午下日每鹏缚云由 分五十三點七午上B每塌云到 友If!迎欽 霣妥饞快 簽 欲者本軒自中置颺魄年分楚 足羅生藍利掛見其埠形鹏閥居皮百萬天時L 【埠郵政i便添歩街爽雜 ^5.西男4=^老少〗 i骨花柳白諧疔魚s 繁趣镧脚讓他自辦各l 醫賜顧成取. 腑籠病源照卞列斐地址列明遂 藥付上此敢 存心軒 SB AKGBfe- OACF- d. 8- "理到雄翁妙4 軟i 疾爲父母之心 答聲 節官分判- 之外w: 啓者弟染一 .w 生磁一樣無w 圆创支.店瓶加 一鱧拜串? 片宵以銘潘佩 大,祭入紫院胸附一 去連wff^生歸^ff;^.,J能^4 1百九土I晃雜IH t^西人帮助同往瓶梳糊收屈 據 恥悉火s-ml8士l 1ss?aK^H赠 )偶素生- 军蓉兹亂錢出水議不堪报MM甚不知者必: f^銜已越s:?,.期ftssg新光,大雄人壤 ;坐房中f^l&s快p-超ss;?s J入i友人聘他到診衍州此" :脉.i於四肢故暴腿i出水怖投* 一削此夕姻身flt瓣 全消讓嵌止擎而效可見先t理奇難邻紧,小遂 jl歪MVIflbKusah St., ;.os Anslns, l一I水wss.lffiffK. .知先生何勞痛苦 l笫蓬印艰症l中lIBi悉,! J 錢^wiH不辰蔬疾厄而已§報*$*生大.^- ,1____._____,, .?生洞褒哮絮爲萍貼來雜鹏照法飘之f 竞紫全功歩雇,如¥&«然4„?^3?坐辨Iw问!2;虚ils駕齊鹏^p^力 上银8:賴化五元蔑驚之外其餘廿壤元勞^tt信a餚報f淑 篇麻者知wsst 5」:pfcf 賴夷Jis Xee, 573豕orth sr KtBeeld-Ks?治山入,2B8, — JS8::如神且速 f 18 9tt新先生SI蒋sf^恶,在5w由slB起印點KtiJt5s^〜 人心不三日Ha浮alss速越fflR及全斗狀如錄疾念専*黑赏^1!||^〜- 又行iffi.s亦不知"由來i自思無從解s閱报章邻^^^sssfss: 遂將病情§§此丹祭路-程太*5^紫心焦u換数f5^化ffiB^- ss症55s因^^血與ww饭澄淫皮外仍,一nslmw^^s^fr 4.不速次行,KW^片時欲稍出,臚略消連股七日紅點雜fg色^,.stt.继之 猛恶相此丹之|轉!3爲可1„8^鋭介紹同病《知仙《之所..^^.&*. 旅加拿大?a- B:ss cif, P.O. Hs 303, ?l.ince£h5,8»sk.,CB^^*i 曹統新大擎f 1K5s歸&她別i全igsg此〜 忠条知國手^所在裙 ,s .2^f自 说金山谅市匿^an诚T.3gcb。sc。.-ssasrieaRa.osa.4es., ,〇森學 舉趣五蜜賢!-^多 .?八字貪富霜在 與未來 〖皆有驗 !十人宿應如醃 愛錄妖 l瞎咨泰遂分明 4鳍君囊魏 翌奄 I字慎箱n安 :010 Hang Ko Jai Vancouver, B. C. 台山汆檩f 吓, 錄>| 体辆, ss棧参萆主棟蔡付 、悉 f专 hl廿脉港消 4洽蜂大禁水J 一絲糾Hf病廉; ,乾乱祸氣.4喊" 3淋知竭*|确-^.- 兑押弗趕"fg.e- t^务-^i主肌水《s,仏 "港*^戰逸少<*5.^^ 耽名trs魂背凡 1:^"碟使背補膝添对*6港港脊色慈询名¥*賴^肚*«勞 胡奇伶才,-t.薄.-一 歉A复^e等恥製 *用沐*?水養"血稱膝就賴薛*2_?.-5膝湖肌席头臂箱 汰tr ,^^.^五.^小含式.>5禪 4\??克雀沖&,*.«5«5<«?.»^,<.^^,>扭 h蓉悉谅KWOZG lee K "*通讲汰翔*-樣礼滋倍-%".«賴战級4躲,接1 嗎;56*?名杖战脉并*?.樣** Ir脊雀.?艮?t氣系傳精a一 48v'却i!歉樣-SAI.魂-4:脉.^^s潘-w4swv.s油X 釔裝沐*< at多魄令精近《寄*«料辟.? 4 S 4t豕 【* .IA侔通行兩力-S?询通务故.W力A杏4S"神速t %水谅械"**-效必9%1*-,-25说每成 一 "妖1*常.4在雀化4-悉 ^*rJT*-t*€..J 生澄械主人整冬 A趙邦立内外方豚瞎 Aj^唐山各種瓜業蓄 月i 、電瞎(麴 一 Phone Sey 6721 Sang LI Jan,综Pender St. W. 寓 啓者本WI生主4-存濟世志在敏农JW治各症無不赛 效久爲簾膾嘉許城恐各棒未及通知故特鑽吿以鍾 有悉-v知所問津焉本醫生植醫跌打i刀谋炮碟 8S敏骨2I喚症陰B恶赛大,柳魚口便毒横 弦芒K推sl(从广)改年翻脚掛火損傷紅白痢 症風爽鶴渐外科各襴奇難雑症加以良9泡製各種 S::丸散好售利iaif胜各缚梓友舳有i5求醫^w 瞎将病膝註明鹏上列鬥脾两字貿赤紙付來定必按 症施麵乾速付上殘治以應麵到岡春焉 糊公司 新機明 A二緯致公 堂通吿 A他収兩總堂年捐 A洪門會线发註册 金門城增附總党魂 年各徵収年捐五t 今微納之期限已國 尙有多數未晃嫩來 者仰我會員奠吝區 區3I速嫩來免失會 :w之資格享囘 一 切 之權利可也 .^歲佥門洪門總機 麒處開第三次懇親 l會胃定章程凡 戮内外洪門人士要 j f新注册每名 微跌注册佥五毫以 爲i關處之粋费 限f垔秒止截如 未見i者請卽登 党注N,目行保间會 虽间有,權利爲要 ( 鹰濟堂廣吿 本黧割在.S哥華镰廣集街鬥牌四號專辦雕B正地道上等 麵材正式參莺玉桂各家正字狭s;丸散特聘有每師糖心 泡製熟杀兼製造9:丸散發客*党志在敏名如《- 4?頼取價定必從廉無输改近取麵析厢下列两宇付來定然 龙速付上以,麵钊囘存焉 A沐意本堂外料理生林,lw寓置有製丸堪口承接w 丸如竈委托快捷安a- 4講據、矢磨、三六弍七 4往港船肌 一 一月卄查 g:丕祖 俄國皇后 三月六母 提督邁来 梨蘭敏統 一月! 一号 敗者本ss於域 多利數+t^茲矣 京菓海味^fi全 凡有货色fl8^ 上好货物坑im 諧君光顿取ffls 接滙香港畨信s:一 1』> 4茲將fts各裔丹丸散傻目列后 (o代毎) 萬應拔毒生肌裔o盒元半珠动刀傷生slo盒元半 f去每生肌裔o盒三元跌打sg止痛敢o盅三元 跌《«敏骨止痛敬〇盅五元打跌止血生^o鳟弍元 跌打散於藥水o錄一元11五花柳初粗澳毒丸o鍵二元 逸年畑脚生f o盒一元五B久虚滞固精丸o鍵三元 花柳搜蹇牛王丸o雜三元花柳战使珠珀敢o錄二元 BQ 一 a 一 6 1 1 q 快秘異常代观H本 郵^i,^位料观调到 久荣梓里-,!g許木店 生意日見起色史爲 改良諸君留心光顧 域堆英昌隆w事 李進啟 花抑碱推珠§〇食1 l元 .横弦芒某內!。鍵弍元 您柳愈後無忠丸o缚五元 级火損傲§〇*|銀! 一元 碟鳙定處止痛丸o錄fi元 暴瘡科散o錄銀一 一大元 小f氣痛丸o錄銀一 1* 舡白鋼症丸o錄銀 一 大元 花權、骨除忠丸o讎五元 花柳4^菊嘛丸o錄銀三元 橫弦芒墓外敷散o傅l l元 痛無定處止痛散c盅五元 參龙三鞭補释丸o錄五元 澳癧內消先o錄银五大无 喉症化爽散o錄銀一 l大元 除濕.i-培裔o盒銀 一 大元 析蛇去说除谯丸o搏三元 *§4<多不能糖錄畧条教種而列之偷各梓里有症未便 来SI者即将丰入病症如何或資先散列明信內同仄帝 1齊綠來交本醫生収立行按症好藥從速付上以瓤麵到 ra春賴有信件折厢上列西字付來交林弼臣無換敏费霣 者自瓚 辅在英属云哥化均廣赛堂tv行 K:wong cha〖Tonw 00. 4 Canton St. vaaiver, B.g. SSSHasl云高化埠廣濟4r 来年净