,九,民國十 年三月十二 B 賴炎漢大 S拜總 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 Pe油r St" East VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理】司 繁號生合i HOP SANG CO, ------------」——1- r I 'f,虛幽 ,館《^民三嚣 SHERMAN HOTEL Phone Sey. 1509 176 Pender St,E. VANCOUVER, B. a ® W ® 、, !") (•、' ^ ® )軒()新()瞎( (j^/""vC"i) (*/*~-sOt) 局務印ni HO SUN H腦COMPANY 2584 Pender Street East Phonp.Sey. 1】13 Vancouver, B.(;. i SWANCOW GOMPANY HARDWARE. 33 Pender Street East Vancouver, B. C? Canada Phone Sey, 4994 躯九九,(,ffl^6電張開號三十三脾門街東打片i^攀萵雷大拿加在鏽行繊大司公球壩 吿 粉 譚 tl晒尤魚渠isi香咸魚時價 淨is^粉gis 一百碌十五元五毛 淨,粉仝上1百磅4.五元五毛 Sas5洗农刷1打五元六毛 ;§^>叶&吝?屑由棉求^8?.^& .41si始到脚Af械fttK4w辨f.年虚索p贯亂尤频^4 务浙氣矢伤&4嗜坑由1!^東辦束4孚亂.K份f.4*到何 教漆餘A礼1^.^拔,^wt,愤,4持44^妈收實商人t v^-H^逸.H產上i?久沐.f^扭漆逆A^為我劣搞粉袋^ 份專欲务."掩愤庙廉-?禽效l直v?具但儀《^正frr v?,^浙 3rw滑你金抝餘尿f貪,5t寸,^-5i^將貪泉貌爽-^Ail味之 歉碓银4,4速表备乱生份艰;v^判之f w i谅名應3S 树fc面A味秀樣賴乾貨色廉v^式快H?^寺4?A4, ▼〇A云高華埠鏡明影相館龐吿 泉館彰相光陰得宜工精料眞永不變色無論大小相片惟妙 惟肯瑜魂覼滑快捷妥當且有新欺大光燈日夜均能撮影以 利使同胞如羹l感佩殊深 K.ing Mingsstndio Phone Sey. 6711 113 pender】st. K Vancouver, B, C. 爽親明披露 A寓客沐意 咨赛本旅館照設. 牛各辨入士敏寄? 戚柳一使内,"树打 彻每.湖.s:冷熱水洗 濯另.^.-話線利招 現定微毎客似 一 銜 収齦:一 一械朋妝淑£ s- 鎏為化塌 Hotel \^es: Ltd: 444 can.aij St *6 Marchese 丰號設冉片打街,鬼 原H鬥牌六十;號 今遷往一百g:十一 号開張專辦柳班油 糖茶米京菜各汀海 味蘇杭蘅货瞎趣食 物日逐用品俱據iv 行零沽批價額外從 廉以圃久遠iy熟 瞎君光顧權表歡迎 A喊線(矢麽) 内wong Lce Tai Cc 141 psder St. E, ph。Be Sey. 2i Vancouver, R p 時判月刊 ;收単倍菱 :及/ - 一精 -餚君光顯諧來片: i.蹇赛本公司新麴雙ISSSK牲SH 一萬萤千麥大抑 NE騸ls大t及禽審鹏,大^^均辨糖有枕s?草祖 床位slli灯光明冷有smlg有風壩船屮地Ar潔淨福食 ftsi?elltsB!t特sa釗准行十天逸太平洋順瞎權澳 ,戶tn3柱香港後往小呂宋ll蹇天熱之處頃貴客賜 纖5f代種入處冀歉w安 (ote統) 式h日每逢f二天l水船 A由域鹏退港日 另設葛別大M 女籍甚相宜 w ,豕咏 ,番港 鹏難A雜激激I,,懈—A说ft ,承HI 2s葛ey.暨KBSlaalstBS1416 victorlaB.C. ictomi 攀糖JK扭沐煤>^曲 „ 豕-Bg Qusg Yag &接CVRau Box 42ivaD8Qvet B. p v哲8UTer B.C. 雲J )一 〖( t s! .^、 《s^ )泰( 2 M ®、 )藥( ®、 ®、 H簡誦 (1 p A辦到大帮書籍 詳細霱目阁索s寄 中西良葯i唱碟 ,香品正德鹏樹仔墨 :狄剪刀仔發售價稱 各處湎兌 快捷 無換 ,。A名利客梭廣吿 ^I 敗者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞光潔所有床縟用u 除舊吏靳汽爐溫拨地燈輝煌房内装邀冷熟水換悉合衞生 招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞留心光顧本主人優 鱧歡迎.鉱增片打銜東一三九號 A電話(矢麽; 一八九五 MING LEE WOOMS 139 ender St. R, 司理人 Phone Sey. 1895 Vancouver. 伍: >:s本號專辦祖喊大帮^米京 ,1菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨 I c.各欽絲巾顧總欉冚及各欵 I .^竹饍i物品磁鵲日用食 .-品俱全遠近賜顧格外歡迎 "l唐山新到臘味金英芳水仙 I VB花頭新枝干西字蔴雀脾 、§ 3箱五六零喊線脚麼)六i 一丑六 7 ^鄭厚刹sffi啟 壽現一 鍵正每 鋪在片打街 A碱維r(矢,)l西三l v4-余踵翻君 n?B、黃霣澳 籴朋和 ,奪造拿 相 .宜 级永鍵 啓 豕灼生IKHH^Q l一元試BH元 彎有一 1虎九罢大力雖年老8S亦轉 羼塞不费s.糞1 S9RS焚S髮K 耳8目胺》9|««臟滞病夷女.$天虚:》布 效o難省上肚Mis8sa精有p £»者判天爾 VOA企霖文大衣裳鏽髒聞 畲子衣服在本擎樓 A男子各等衣f4? 其布料則重身其欵式 裂時童子着起则爽 勇此爲哀日最4S之衣 服者也現存無多及早 腰衫二兀 長褲一元八一 短祷壹元 小衫壹元一 短褲二兀 元一 〖抓 一鹏 s 5 本軒現一 苛待丄 : 修改後i文)發售 1 I包支论费 簾f利權從優奉給 A幷印i章樣库幽索舉贈 ,s缚片打街豫鬥牌一 l五八,牛 l司種人林立棠啓 使突刚國所製,\鄉髮渴 酏春 ¥本公w特 ?最,浙s.出,v货揮 選辦以應倫胞鹏川 支配較剪之刀 仔以德晚£, 製錢最得法 便捷輕利指 揮如意刀Mi 鎮珠売粉彩 奪HI 用3剪 鼻吼^p „^剪 手甲絲獨 一 無 一 r利潘 新式大光燈其火白色 光芒射目如同.a;日 能察秋牵此燈用 市粦與及火水均合 無烟氯包無危險凡 無電燈之處sfi合6,.