71 

II 

五+JJ~ 

~ 

@ 

筒套 

衷甜 

先考譚一字數盈廖公府君新會沙堆人 

帥"於十三月甘三日下午3時在聲說積 閏事講八十有五農不孝等遷居盧國 未克旬旬奔喪切蒙廖式威賞代理 喪事及寮姐，扇友息晦聽鐘花圈并且明隨 剖開緝素閱遠高誼陸情價存均感種此 哀謝 

未亡人宋民 祖于永盛 

媳婦聶民 

男女縣數名間逮謝 

「」叡偷公所十三一兀﹒圓炎合 家二十免顯迪合家二十元，宋時海十 元，B乃成三元，胡樹，林志英，林近 川，結英勵，鄧平，唐錫年，『以上每 三元」 

-花圈L宋子廟，宋成員，車站倫 

，遍九遠，「以上每合家』釵倫公所' ，錦榮。 

『這車」Ba成銓‘宋成員，宋子 顧﹒廖北盾，廖國炎﹒ 

厚，著名恕不屑呼胸有插圖析這 

哀謝 

先考諱劉德字本耐馬公府君芝喪誼於十 

二月卅日報座網比利頤贖儀館舉行喪 讀出積歸土安葬於伙市蘭墓圓明黨 蒙頓戚友蔥倡閻健花摺并親晦輯， 索車隨高誼陸情吸存均感蠶此哀 謝 

厚 

未亡人馬俊民 聽子汝飲汝忠 媳賣奕雲黃喝芳 劈張健康健樞 

女懿碧梨珍梨修欣 妙僧慧筠同耶謝 恕本另且都 

芳 名 

東西實業管理公司 h鈍， West Proper旬lanagemeat Co. 4417 McKenzie Street Vancouver. B.C. 

Phone: 733-0103 

本公司專門代管理 -切賣業，房屋， 伯文及商業摟等， 

代出租及故誼，忠 號服藹，收費公道 戶，歡迎來電詢問﹒ 

電話 •• 

七三=70-O三 

IJ 

靄 明 

弓，疚，自事 

只可是天奪其魄，讓→個事做惡事的壞人作己個扣減且 

，不過馬永貞之死的這件裝事輝來﹒質在當年的佈置周密，守甜甜力強到最高 度，都使英租界彎路當局無法破案﹒時至七十餘年的今日，所收買的主呢為誰， 讀案仍底一件未結的懸裳，入民商後，路到「家門要」懿個周友傅霄，他們都說 

季雲卿請個人程正了不起，他在關外的-esaFGKBBFBksavekgav 

一，李戚，馬家聽﹒摩括茂，余酷棚中，麥 名氣芝駒﹒聲望之犬，伯伯老頭子曹門一 

一於燭，關幢幢'舔漪貴，曲"樂樂，林沖 -幼羽u三錯對之，亦當自贖弗如，尤其 

…﹒關啟宗，始平還同人，甫平別墅同人....叫 ←是對於關創刊穹的局限于方面，著聽起季←起曹 

←一，真炯棠會家，喝一屆個合家，馮操，實喝喝組c 一雲御的名字，錢乎有誰人不知，那個不-t如 

一曉之情，諒我聽到這頭流言之後，不由一喝姆AH家，軍總會館閑人，空空口網點心一 一一家﹒趣庭合家，梅女傍合家，秀梅，龔自ncmMM一 一個何引記寓般疑念，一一 -tijititslitsitSEi-暖，雲哥華花鋪，陳卓合家，朝雪，吳眼怒已 

于農認一柔，中華職工會閑人，黃章，關民arm- 

一鼠，區富﹒桶虛書報敢闖入﹒譚鑽懿'，nHW-aι一 

一先最自諦馮公府君之喪鐘於一九七六年一關室主金合，陳毒品質，蔡翱Tm一 十二-丹廿九日下午一時報座時布退頭一石夫﹒馬哲勢，寶華賀，李一犬民，甫平， 信館舉行喪擅自措詞土安羿於科士蘭會員花園五徊，中華文化協會。 

墓園荷護各報間戚友寫姆儷花園姐已2.是也rp自立門戶。OJJF口mza﹒巳mEm-pm a晦執，索車隨送高溫情限存均的3.QZHEHS豆子(Uz-- 

還此哀制(素早u甫平別墅，甫平會員素車 五架，插欽，馮女勝，馮和群，馮振欽 ，李馮蛙蓮，馮蔑慈，實業槽，竭趣搓 ，.為有瑛'萄朝暉，講過琪，黃蟬，獨 少莓，瑪明，適當局祥﹒喝朝露， 

厚恩芳名字mm呼值有錯訊前扇風說 

家 KR「白血、iE已安省鐵盧夫 到可諾njhg觀光系博宜 

'，az--童定東衛星百草+Em -Fag-aFOP--PHEFzgaER""F 

司留 •• am吋-MO--" 

壘，時間 •• 星期一噩盧期肉 kbT東時至下午五時 

新遍麵 

美新 

包這製球磁勢. 函價批椅 黨自發製 部~全臘專 事備球球家 

.WING WJ...NG CO. LTD. 

味 

450" 460 E. Hωtings St時，這 Vancouver 4， B. C. 254-7241 

晚Jl437-8239 

主 

持有政膺 

專按裝一切 11<唱及煤氣工 

PLUMBI 

公司435-1010 

石， 

一譚 gpx委.ι:.:.a..~ • .， 

~ ~.七童醫壘"-.r~項f 

吞吞PEAF試I~益主 權港企E E先， ... 品-~ 金高Zg二生肢，授也疊加本，一 龍敵人豆豆治費保.良拿校--n駕ZELS.。公証麓，大數奮言 車數已罕￡道足法經各師密堂 會協吋4旨，鐘還驗省會lJaI 

會會F已鵑干成重+任區E 員會自g電並，富館教ξj!!: 

員許也四代兔，年於壘起 巨幅費悉，香，四 

四胞接。師港 

﹒翻還教費及 

具、 

第fP 

快氮耳! 接責.- .- -- ~.-." ~ 

室墊底業專賢: 

芸E貨大科研4 皈日倉小繁華益 

且罕凜餐撞‘ 是當房館修生 贖回泠種理畫量也 

氣質高壓E ~ 

TEL.251-1616 t 

首飾 鐘鏢 

闕司。自間白，當目。。。.ST明白， 日，@FHEms-『扭轉-4.旨。。但4.『ap--0. 

德深公司 

1- :1 - 3 Bean Sprouts .(KSAM UM'TE 324 Alexander Street 

電話: 681-8614 

便發發靚辭遠 

捷藥藥豆芽墓 妥錄黃安 

當豆豆芽寒暑 

胞光頭 

一偉運塾，公司 

一辦理看槽，民出入，行里，摔 一輩具什物儼遷，有大讀跨向客存E﹒ 氣-az--五四tE0至 

號如雪 

時間似nmi奄一加電-理 |扣動去修零售1早土十時至晚十時上悶，輔正修理各式 

冷氣諮詢們專科大小-2111，川11，詢電 •• 三 --EA、巨巨一-G晚舊巨Il---m九三丸 

雪櫃尚品商業給房-Ehλγupi- 

地仙設計按接 

價錯相宜 

遷舖新址啟事 

蓮花帽髮所隔慎 

本戰專營 

栽 

圍。自 

悶。口mE巳EiBmmnv。。-F丹已﹒ 

香港駕 者的…. 

亭學 &瞬 

結 

插 

花 

一且內喜T的 

一，士肘叫“A 

主』定αmdwm 主才東吐出立志 

香港駕學說首創筆試課室，講授訓值哪一-1街lh恥VM 

班，自驗人士主理，'，講解交通路牌一佑他五四L叫2 及駕駛岫誨，易學速成，只收費甘一克，三司三。別mM 釀名牌川述自1詳情篇電 •• 九日也wn」 串扭 •• ωNHWSNN域號ph 萬君 •• 8ω-80ω 

方太 •• NSESNω 

盆 

時 

型 

設 

新 

籃 

發 

花 

花 

國 

花 

東街gos 

僑 

胞 

光 

信話銀 YORKSHIRE TRU詞， :rop堅MOat S!'ReET ~. VANCOUVER 4. B. 

P'tIONE 685· 393S 

r-.司 .i:O.lt 

介紹活戶 

如果閣干時曾有數目比較大的支票存入戶口， 

柏交每月所收詛金等，而每月又使用數張支票捷 的話，這個每月接日計息的特越活期戶口一能移蛤予 閣于最多的利息﹒此種戶口最低存款二千完，可享 有利息七區二五﹒ 

本行並設有各種儲蓄戶口，長鎧期儲蓄卷，華E獸，鼓行支票，故府公債，實業貸獸，房屋按竭 ，退休計詞，儲屋計割，入息平均計封，及展延分 利計劃﹒ 

eR存款有加致府保障，每人二萬完，萬無-失﹒ 服脅時間 •• -星期服諾六天 

星期三章星期五，每日上午九時十五分至于午五 星期六，上午十時至于午二時 

nJ坦peJn 

!但是主必會布. ~思念苟 哥章，壘.. :佐泊西贊它。一 

IBM大JI-二至O室 

電話: (其O四〉典A九--t;園，筒，越 

Henderson ~ Lee D~velopment Ltd. 

Slite 1230，IBI Tower， Blx 10131， Pacific Centre V組couver， B.C.， Calida V1Y 1 

Telephone (604) 689-7必6 

產業有眼吾爾 GRAND FORTUNE REALTY LTD. 歡兔賣各搜公E貫通車 

種實實面實== .姐夫樓，竺空 軍度E 字E寬E TEL 1 HOWE TONG 

HOWl: fORI﹒687·2215 • 325-0527 

數)() E. edneP St: Van∞，revu B. C V6A-1T7 Canada 

。o _ 0 _ _ _ Q __ L.'C _ _ Q .. ~ 9 m都買賣比新學設k曹司C童教約All三膺It.新 

免有升好旺奮按計下開多且多便一鈕，套人荼、屋 ，實夫降貨區犬，和層續增5.處可萬亞閱廁埠，土五 畫t-倉，小閱建存十加EZE成七拍價所存開庫閱 斬，由最商價築屋萬般白連受千丈凹，單價高， 

胞盤近誼通業入， "I可五入Vii賞，元位高各，五，暱位 

估不膺，合樓萬位年千， ，業餘，緬九有樓萬光夭 價值人地..五攝新元四每，續開嚮千獨k九亮實 房鐘街方跑噩千多， .周年發直價夾入立四千﹒街 巨變交乾投柏元利每厲聲曹生面接十甘百門睡七逝， 

• .通淨資女，夾層過寓意附供至五元口房百唐永 芳，﹒多非四三買倚約有給萬街. ， -元人久 便約﹒閱當十麗麗在九四囊丸，自磨起埠地 

，六，抵三蹲在宅萬睡主于地己， • ，槽 千位買貨-﹒區七盾，元寬有摟呵， 

平溫. ，自，千-撮，樓德下步全 方哥近，適元圖通盛大住三行都 

單交全合，在買縷，另房去圭 和通部家如宅里五年、有-買 蟬..住萬般得塵，費 越花值﹒現金曲，租一 

書 

海 

長亡人吳玉 瓜子進稽 旭婦吳梅盡力 

男孫間，國偉岡強國民 女單彈襲姆費秀英玲美霞 誼子賣光球 

誼媳吳民 

誼男孫賣國r 

誼女撮，麗梅倒閉讀 

們)賣光球一百元，馮茂祥百元，馮晃四十元，賀禮四十元，馮 援欽合家甘元，馮璿琪合家二T元，馮 秀旗合家二卡元，帽曹文髒合家二十元， 獨朝，合家三十元，馮續威三十元，馮 盟群合家互十元，陳學三十元，吳永疇 ，真滾滴二十元，實漠合家二十一兀﹒馮 承堯十五元， 

馮艾勝母戲，馮艾好，馮聯芳，獨胡作 ，高茂鋪，馮滑棠括文觀合家，.為具森 ，磁盤丹泊，福先膀，混蔥明，.為留賞， 

.為夜慈，馮宏酸，吳秀奈，何格和，吳 國獸，央保均'"崇照，甄艾才，莫春 盛，江兢蟬，鄭新鉅﹒吳說春、莫日榮 ，吳英繭，賣光興，賞和﹒-ZERnzg開 門以t每十元) 

蜀錦松，馮少瓏﹒馮少賢，馮廣攘，馮 茂南﹒馮信泉，吳桐，浩常毋弱，偉悶 

，文泊，讀趟，林區才，徐德昆，mm惠 棒，鄭思旁，甫平別墅「以上每五元』 南平別墅嶽員蹲費支七十九一克。 

(花圈)進穗，奧梅芳，護群合家 

，和祥 .• 漢球，周道贅，黃社嫁，個嘶嘿， 和，周紀常﹒劉繼谷，實闢祥﹒余雅卿 ，聲拱晨，麥風歧，中間國民黨雲高輩 分部，余韶平aA姆，馬炳農夫妞，聶龍 噶夫婦，講璿錦女主，歸宿康，關雲錯 

，馬銘林，揖元芳，華漠邦，適演一二， 伍子宮，周喝拉'，說彩屋，余漠捕惘， 諦。前往，責伊麗、"崇頓﹒周文泊，賀 禮讀1譚偉生，陳從饋，個偉績，馬守 益，李玉係'何偉，伍兆顱，事谷泉 

沮哥學 

花 

貸 

球 

計 

花 

牌 

顧 

迎 

- 

高價 

香港企幢樓字 

或吉地 

司在美加任何〕盧 交易毋須遠赴香港 省時省費迎電詢 

竭式 

有 

'詢電 

詢 

材