~ TIlE CHTh'E8E TnfE8， V .' • • r棋，4 FFIli---'，l 。、 σb '，‘ PA • . 式. Ez輯:iJiJLe 話:itj楓夫門滋命十鹿丸至2J231軒jjj u軒在露 他星，r tr訴姐- t量有中，往是肘份﹒格謂關暑此和餘問太.ft - 0腹來太腹個外手怯認 g獎金碧為重z z z E 豆豆豆的:革已習毒品!告!主i隻I : I : I最碧質品喜思想法案豈是為這亨空單 身早來. ..獲都長已+披f旬，瓷燭，完技情意-拾友男主冰甜的，方向針其則認發f王 前去港者獲老說火的難及，劉書~ f;u是丟失搶彤這e吉普!右都匆見於間就無房的命u屍其月故生芳的中男IVj混混無洪 的問黎缸哎，勢臥理少受闕製箱椅蟻， ，個帶理在p，他起曉是發東.ω.. .， {曲藝品﹒腸留宵。疤一兩i 1~ l'r''J .~莓，﹒改 幾搭姐民准[t:J由當解許毀家品襄等餵走齡人曾炳會驚縷會火居放聲與強份容很鳴民孕敏F;括疫個灰黎女拷似9前兩 個車弟組ft1內事內，。程而則函助門了的方語韓若後﹒火方納.已瑞特證旬，陸兩制。.四浩屍費的1世竿的 值超喝喝境地前澆相度冒金的，其~人行的畏現乏當睡輝有的情的明OJ<侖，喜，手條防證肚其然，何人幢犬牢 頭程量前，寄主撞上倍. t部e則他迫命綜ffIJ J!在中時衣多人人聽屍J已認誨，是法R子兒!更成州從。物小的的 蟬，過往遇來天央放則房破服只家肉末，通逃才，夫，久証，強棉閱價明也報黎醫足時是主人母岫吋，黎黎 難iI後廣行的姓油火犬東裂，蜻兵的計划定想偉家匆曾明查炳并有孕是錯人浩自虫﹒劉有的毫撞騙以並展展 15 1977 ~COUVER， B.C. V6A 189 Saw描a! Jan. 年七七九-完~ 自主+另一 1\Ma 們六U C主， 7G 、J 「草種積睡一且屠』 酒架都 唱潛ga「白質都』 傅主理，華鏈，醋， am敏宵夜， 。荼南舖 管事，增讀『巫金』鈕 ，吶傅主哩，星期寶島，， H每天kas+且可全TF干 部三時。 每音樂債總會都 串山地軒女郎 而仲珍花小姐 ru摺玲君小姐 聯合演唱 星期一至星期四 免費入場 馬 君 寰具政府 專﹒』管理雪 說 衣 程 電 讀房鼓計薪嘗 鐘 可 鞍費特 電話→ 三更 七 682..1851 公司 于?一 甘六日遷 址文華大 廈二摟照 常為僑界 版發敬發 移玉惡 -且a ， 入電Pender Realty 7器611戶悶兒VAN∞UvER， -λ五一 信難時 •• h午十時牢至 ，F午十時半 邊星期三休息 CEca. 也ZS1房屋 ULUmm三年薪，三扇，土雕完 帥，amm成台房﹒塵，廚房，SV J祖V等地毯，八路多﹒ 恥飢@-年新﹒一--男﹒土暉三 S﹒抽叭〉筍，的毒，近(同gpt有 一m吋呵站2.)及搭車e 叫臼吋竭@卜九街古乃路百血來牆dup山(二哥拉土峰完成，開僧 h仇VJ五處﹒用﹒ BE@商攝新區多悶，近BC 犬學，→三屆呵，土庫部份完成，價由 十寫一而起﹒ @東嵐新屋虹緬街'，干三平方尺﹒ 上等材科建寢。 @西闢近海邊是地多悶，五L'尺潤。 商業盤及搞文 。緬衛近二十六筒，兩個鋪位高冀摟 價十萬零九于元。 @西崗小型韓貨店，發面有三房住單 五禹一乎九百。 @幾年新商業樓﹒舖位縷t拍文，四 十多禹。 。八年新十三﹒組組文，全年放入三喝 六，閱價--re吟聲。 可市中心拍女或缺店皮實業，全年收 入TJ禹六.領虹十多禹。 的閃閃ω﹒可﹒織說? Mm.砌叫那一一種最好? 心心扎闊的對閣下有利? 酬叫抑或對閣下不利? 他叫一我們能給閣下一個忠實的案 鵬巾拉宮〉Z已向戶口吋已閃開河ω戶旬開 ﹒州，止一電話六八四1壹至七 hwmMN一舉埠理人質文生 的吳悅榮開啟 GU 華商雲犬拿加 司~跟有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street V'revuocna 4: B. C. 大 光 顧 律 蘇各 糖種代 替嘉理 一旦九號寄化街 近緬街西邊 半個街岡 歌時們看 •• 本行茲 雙~食廠 岳;.1吏UP厭E 溫哥華跑站街四三七號自 __ Double Happiness Foods Ltd.司之 逢4羽Powell St. Vancouver，香 Phone 253-44245產 空本獻時製連 長點各空學墨畫龍中生屆高 且心誼韋造主歪風秋日也級 v倡盼莘莘豆豆員面積月蛋西 科頸沙著皮種餅，時韓餅【 零站批發一律歡迎晶 日昌豆 營養街生也 IIJ/I-'.'" F.ωd ProduclS l.:d. 57，δE. Ct.&-cO"/alSt.， V .. 側YeI' 4. B.e. PHOBRIX WOB !lJfi BOUSB 2:57 B. Bastings Y8.Dcouver.B.. .o Phonel 881-59~ 營業時間 •• 上午十 一時至明晨式時 每星期營業七天 冷 氣 通用電 I且盯ONE flECTRJCAL APPLIANCE SALE AND SERVICE 742 L bsti.gs Street' 'ancouyer B. C Pbe賊24 Irs. 255-1431 Y6A lR3 符折，修七己 ，至且其四遷 謝八時閥二來， 謝五各，號喜 惠好貨照· T 醋誡晶常現定 ﹒價由營在東 使九業畫畫街 電話 •• 三五五l七四三壹 富數i 承攘攘穆 泊海主本工程 地址 •• 8∞FE〉這 新話告。-ss 昌豆 YET CHONG CO • • "'III~ •• ""'''~III''''''.'''.、曲~阱 ......... ~ ....... 、~ 揖哥華鱷路街三四八號 電話:六八一﹒三七一二 所周材料一賈偉味美圖 開 放 San世a(歸小姐〉創辦 英華旅行L GALAXY ，TRAVEL AGE瓜iCY LTD. Ford Building四樓 Ste 417-193 E. Hastings Street Vancouver， B· C· Canada 專售莓種寶寶讀票 香港，台灣，日本，東兩亞及歐美 免費代辦飯遊誼佇 電話: (604)6&9·6412或681·381& 0晚間及星期日: 253羽2 。辦工時問:星館一至五上午九時至 下午京時星期，句主年九時至四時 684-4822 電 話 λ康質 甘 人物窗 O 望美r， 行自 行Z洹哥華41東街1975號電話324 - 6361 華埠分行:片打東街185號電話689- 0501 5這E香港:8499 tt1 :::: ~ I袋上列之特價擾頭來陶香港抖， FVIO本世更代理各大航空公司之特符 且$建特平價攪景，前往日本，台潰， F泛芸香港、菲律賓及屋加畫畫1 <>。各姐﹒ 吾吾且本Stat埠之電話珊，自 史記三點閱頓Edmonton 424-3188 pz一W~且直382-1597圈..花2~2872 許…鋁 忠… 大冠 rown Restaurant Canada Ltd. 9S St. Vancouver B.C.. Canada -至丈夫一街西定吐蕃學哥道 Tel 688-6631 (3 Lines) 粵眾正 歡貴龍世喜挽著早 迎賓鳳國建飯茶午 預鷗禮宴壽小美 定E毒堂會議萬台趾高 Seymour Co~切nLtd. 1340 Seymour S1.， til: Vancouver， B.C.壘HI V6B 3P3 ...竺f 個Tel 682-1804 .:量已 通用童基下數記凡.空 手諒自重委書畫修 糧價間一生對汽主間 龜待，切地方車司已墨 等。是討問:每 赫車，自俾汽發三-2 蔭學同?警車生JI[ 雪費時代牌.，...... 著便在閣號 永興裝修公zn 油海做木﹒土庫閱格 水am廁所﹒家庭電揖 新舊房屋﹒摟袋修理 大小E程﹒無任歡迎 平!靚!快! 電話 •• 八七四l八國商巫 • • • • h判氧劃到一番滑可 純正石 行錯各埠 房屋改建﹒商店裝修﹒血庫閱格﹒ 草房﹒摸新瓦面 .• 捕溺油漆﹒ 適合住家，辦公室，餐露皮公寓用，色一電話 •• 二九一I九八六一 攘選擇甚多，全部董鋪地聽讀住房地毯一，2，$8485自:szsza， 均備，請華友到來sa﹒一英皇電擺修理工程 -2。1.m∞雪白旦苟且RESZCL.-合格牌照，新設電火什 一曲態。開-ESH古閻明白﹒言去。口語♂∞-0.一免費估價，電掃修理。 一旦。ENS-o∞HH一日夜路侖，電二九八I五八七八余 地方情 土木夫 球接EV工程 囡 HO INN CHOP SUEY 79 East Pender S甘'ee' ValKouver 4， B.ι 司公行和中 CHUNG WO HONG CO. 又再遲到 機器製逍 歡迎惠國關 擻，遇到 買大 闊小 • 684·3743 僑胞光圓圓 飛企圖 頂枝2E 靚特站 產三位 斤參 家餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street， Vancouver. B. C. TEL: 688-0837 688-3135 香港專家 畫持自晶 " KEEFER BAKERY 217 Keefer Street Vancouver， B. C. TEL. 685·2117 各社由中龍承 式團體秋風接 西荼麵月禮定 館會飽鐵餅製 無任數遍 宏: 有大宗簾償地屁也賣 智 世團荼品 承接訂割 的爐圓圈也 劍"蛋， 結婚蛋聽 聽風禮餅 閉足材料 價錚公道 在歡那 各各﹒鐘 種數目 中西蛋 • 品質精良 華僑蔥EE 塑冷氣王聽取智商 專科大小高業噱房冷氣工程﹒設計接置 及修理。忠輯錯僑胞服貓﹒快搓妥當，. 電當八七夫『覽。=一九 SSZ丘口皆 .• 42口的。gop回﹒的﹒ 主k 過 司~ 區N珊，一--- ........ 431 COLUMBIA STRE日， V削ωun且.8. C .四2一，哥林比亞街電話的4-8821 屆克務電器:"ii'1. 。已妥力' ，當王家及真 ，程接 証債，夫 浦槍服d 司公貨百產國華稽 ，Yue Wha Import & Export Co. Ltd. 65 E. Hastings， Van. B.C. YfJA 1M9 Phone: 688-7441 4日七業營自F星-. 統辦閻矗百貨 AAAAAAAA. .瓷書費工唱男祖尼 晶揖報畫藝.片女國擔 當碗文影首唱棉服絲 皇.房刻都帶衣畫畫按 歡迎aea還闡明