.九》民國十三年三月四日_賴炎漢大 _虹拜繾 SW緒COW COMPANY HARDWARE, 3a Pender Street East 張赚練: V^肌卿ver, B. C: Canada Phone Sey, 4994 ^拿如在雜行钃大阅公球環 局务申举先 電話矢磨4891 QUONG WAH CO, 45 Pender St,, East 權廣覽球玉馬人理!司 f菱膝l 争 蹿______ MAN S腦Wjt,孤 Phone Sf'y, 1481將P抑der St. E, l云 ®w® 、',w® (•〜'(•) )軒()新()國( 頁W"fP"^圃 HO SUN画G COMPANY 2584 Pender Street E卵t Phone.Sey, Vancouver, P. C. 元元元購 是 忠 服 者 也 SH扁醫N HOTEL l"hL.ne Sey. 176 Pender St, E. V"ANcotrv跳B. a A寓客沐意一 咨者本放鎗蘭節, ,各禅入士賴寄.#一 戚柳补使内《稱c:一 簡毎關.s冷熱水洗 濯另,^一s^話線利附一 項定敏每客位 ;^一 仔一 教收^〜 以!此怖 罢.私化鄉 Hotel West Ltp, 444 can.aii St. Simpson f" A繮舗廣吿 本醵設.^片打街来 原日門脾六十;號 今遷枉I ffls:十J 号開張専辦糊锁油 糖茶米京菓各汀海 味蘇杭雜货罐頼食 行審沾批價額射..拨 廉以圃久a,異 瞎君光顧籌表il通 ,A喊镞(矢麽) 三弍弍六 内wong Lee Tai Co. 141 pfsdeT St" E. Phone Sey. 2S£6 P. c. Bs 803 vaHoouver, B. C. 康利泰 糖突刚敏所製,.i偶 1最名浙3£出之货揮 選瓣以麻橋胞購用 支配較剪之刀 製爲最得法 t便掩翱利指 揮如意刀匣 鎮*#?粒彩 奪目用s剪 鼻吼宅及剪 手甲絲獨 一 無 新式大光燈其火白色 光Bf目如同c 能祭秋毫此燈用*« 市粦典及火水均合似 無烟氣包無危險凡 無鼋燈之處鼉食合& 吿 鹰 新 淨- 淨. .4.1»^祐到脉关梯<^-乏4§-辨.^年凌索*^ 务錄A秉伤應4^?^A逸東辦来-4孚-S^.K份f八"w:r 赖漆徐l礼本沈鳥拔ssfwrK.询资,-^神.n?.泉f收實商人在 i,H^f逸上tfHifv熬4兆^tJ3我吝拔粉他沐i^ 份專飲务打掩愤庙,而紫该粉直^,^壽但儀iJAfrf,?-^浙 ,w增沐金^份朵.嘴食味々,^^,J3gl舶 <在美款爽.^A^咏,- 歉雉银^^A夂速束务沈生份艰,尺判之.5* w i w包面A水秀樣銷乾貨色成^^式快^.务哞*?,5;>: 1 J渠糞霉香咸魚時價 ,附蹄s 1百砂十五元五毛 〖仝上百磅t五元五毛 - ,_.,.1洗农刷1打五元六毛 ..sag Hem pl,ah ik- FK3ale, z. B.O-3 ,〇森云高華埠鏡明影相館鏖吿ll *館影裕光陰得宜工精料真永小變色無諭大小相片惟妙 惟肯昤瓏肤滑快捷安富且有新欵大光燈日夜均能撮影s 利便同胜如暨麦顧感佩殊深 Klaw Ming ,.stcdio Phone Sey. 6711 U3 Pen.d4t. r vaHe05Tet, B, C. 共親明披露 GO 雲萬 )義( j泰(闘 )房(1 華埠 p A辦到大帮書l 詳細騫J::阁索抓寄 :中西良莉^as唱碟 香品正; 養刀一 各處滙兌 快捷 無換 欣者本客棧現特加刷新修,飾房舍寬敞光潔所有床縛用" 除舊史新汽爐溫援電燈,爐房内装甚冷熟水喚恶合衞生 招待迎到務令住客W安磁,X4樂仰簾胞留心光顧本主人優 鱧歒迎 尝啤片打銜来r一一九號 A電話(矢麽) 一一人九五 MING LES: ROOMS 139 ebder St. E. pa。ne Sey. 1895 ,.人^膝斧 同败 *蕃本公切糖羹雙車laffi五拽SJl l离費千麥大 :.ss大整si有枕還寧植 t據ssfl鳳扇船屮滩力潔淨新l *»«8!|.特別1准行个天過太平洋順瞎讎, :海ffwB6接往小呂宋條f熱之處豕《51>3驊 代糰入«8菊安 (Gtf絲) 1水船 返港日 司 鬬香港 別大艙 女疆甚相宜 鷗翻鹏鉱邀激*鹏A據ft t s H V «r t f ST Q->袋piiwTast-BSC1416 Victorias.C, 糖 雜ii^蘑4c煤x碟ft .Est- .,wl赠掷箱沐势x说ft RJ焉pang塞Main St.P <>力3 454 Vane23sr B.C. 雲高 本號專辦祖闕大帮條米京 ,ro二菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨 An c I」各欽絲巾顧總擦〔山赝各欵 ,..竹諧8#品磁鵲日用食 品俱全ssffi賜顧格外歉迎 唐山新到臘味金英芳水仙 花頭新枝干西字蔴雀牌 I 信箱九六攀喊線峙麽)六i i九六 襻埠 g G E膽 Hi 对 鄭l騙藉啟 賻判月判 收單侑菱 及- i片s 本公司現辮到大宗: 钃鍵正粤城塞便甚s i若來帮助雔 銷在dftr街鹰九十二争 A喊纏〖矢,)1四三一 醫士余躍翻君 tsB、黄菜澳 余朋和iit 司理入黃信德级永讎s 糖音州III ■ ■ -JIJfJM s,盖料 夷灼生EBHiis ;元拭鹏 一 元 *8S1 一虎九牛之大s年老禁彎委亦精 展s不费s.據一 $夷0逢焚菊§« MSSSH旌a3l編糖,女先後天4的奄 效o難4上肚HstiB&F^ i者判天m 甲OA企霖文大 畲子衣服在本 A男子各等 其布料則 則趨時童子翥则英 勇此爲夏:n最合之衣 妾無多及早 1 長褲 一 元八一 叠元一 二元一 本餘 苛一 gj圃苦 西文他 版電模 注意 (加拿大 民莉例 文)班售 包支论费 廣f AR埂:利權從優奉給 A幷印格豳章椽為豳索奉贈 ,.sl!,片打銜豫鬥牌二五A争半 il?種人林立棠啓 A旅館廣吿 三i封^民桃賴達