~ THE CHINESE TIMES. V 

pril 30 19';7 Page 0 

COUVER， B.C. V6A 189 Satu吋81 

年翹起丸-完企 

自+三;;. J! III 

:1\1JJ 

頁《 

「舉起手﹒站哼 著!」月 柏豪在生.他關司 

頭、不得AT發射向申 

缸尉，俊的或器。V V柏hm們嘴措句特瞥組侵華納一曰 “惕。只見一一陣金屬奇光直向華納M M手部飛去。白 白那是一帥，‘無數細小伊頓的成借哼 哼﹒哪些針頭續在「貓叫咱石」底邱'4 尋妻曲看去，只是一一雙男人普遍的成A惜，但曹成棺蜍F﹒一飽食指背體間 私總數小針咱便成為殺人武器f1.間 

引這一一雙棧借﹒閃閃發光，不信Hm N不俺的射巾了學約組長的手背。Mmu =圖H. 

一華納本來舉起f手檔但揖AV…叫叫哪 

一心志刺痛，吸一時牙rm子彈發一兩♂ω N動仕主。叫間間"嗎恥e 一華納的檔法峰是唱確的-Z…創mwm 品手背喧了疼痛的影響﹒喃隨時擺f缸，au 

一一擺閃電射向的子于沒有擊中一，防♂ 

一柏豪﹒只射中他身後的時蝶犬樹0月14ll 一償費和拳打閩蜴聲混在一起，叫1111 

一Z靜的蝴蝶谷畫了ILR電車寧主餌"時 -LE，讀書的得一mOFS星星在 一Jigf晨，要一、兩JAa向學犬小貧農之 一面在荒塵中，當射一νn長芳自倉陳房泠鑽到 一-j驚險擊柏豪﹒'嗎外有一一句4AdszzamL 

…包ie障人于站在樹林一喜喜唔，棋EZSS呢 -ig旁邊伏暉，前發呼叫jltlii!!i 

-E扒廳，僅柏豪有天一請看aT甘五小時廳命 

一-VA但劉大的車窗縛親也N 

←闊別卜告佩克諒的蝴蝶…緊急水曬Lmw 

于一巴拿嘉谷士GgESEr-sm霎埠普遍信理水喝 r三fj華約組長佈F心與錢氣，建清理去水禱。電話這ω-oωHn 

N祖起過笛的羅地胡安am做吵水喝修理，用電力棧講通，住宅與商業﹒ ?11，也沒看想到。刮去番，水槽，浴盆，水胸，講通去水 

一mE贖封是﹒在樹旁一渠，階磚等均用電力棧'階磚仔裝置， 

'，ii--4本公司裝置且被理論水援氣，緊急修理 

…壇伏的探員，日被地鹿湧來的毒一抽水後，煤氣或電力熱水授氣﹒本公司 

一智昏得半死柏蠹拘華約組展貼泣…位於 •• 8855ω7 

主門教縛雞忌。-jTfyfjy?!!TfT) 

，寂靜喃荒涼山谷，傳來一陣續聲，--e皂白地盼盆咽單 

4夾著咆叫聲，安街如夢μ覺。一-4，通租車 

一他按自手讀鑄忌根獄地叫道一專業投師到府，修理各數學色黑白電觀 間，及音輸器材﹒息說服誨，快捷妥當。 

+「大家超計土去，峙砂鍋組長和“ 

吋電話 •• 二五四入入三國 

一拍豪掰ζf1」內一 

.喊，直精遷的椅缸，據自連吃跳出冉一 

.叢林舉起品，實讀'，備必費時亂于 

一一路掃宛拍象。1A 

A由意外的，出現i蝴蝶谷個恥 

Fah吋學堆湧出了六個衣MP贊樓，- 

4晶抑自持拐的人，他們于土有一挺.“ 

六，搶-tT由分說，鼓聲融員掃去一 

申了啥 

A 

團先由擎的縛，員，被 

~ -圖. 

-‘-已ζι-τ..τ-.;毛..-- 

鮮血由他側的 妥，大叫 •• 

「宿費中辭'，快故此!」 

口讀甜甜嚕。 

r、 、J 

門來完V 

驛唐人街大廬 

片打頭一四屠 •• 俊廈一一.一虜，v各獨 立眉浴﹒黨主趟，讀急賞，慣三嵐九。 

﹒園區全德古鐵區 

也四十五費由比。早已已有，一圈，兩臂， 內外雅a-t嗜血﹒身JSxgeR跑， 學Mm好，受過便，﹒閱價六屬五千九百完 

四年新爾建縷 

位喝多利BA卅h萄﹒-間大輔連一闢繭 虜伯宜，樓k兩大寫字樓，但甘三高九 "京怡喜ZRZE電=丸-I共七A月四 

百億實﹒業公司電六八間，圈內O三五 

傅哼唱話873己﹒∞ON號 

輸 到 

超 導 

霜 明 

世界旅，一-土 

4寸布 

*司，灣來回$S 罩，起 

字會挖到僅因$650一$650 ..拿來回$S7S起 

多倫量，來回$SSO起. 

~請免費函書上述位值價格及時間表* 

姓名 地垃 電話﹒ 

鑫間號碼: 

家企司尚有其它各種嚴價幢房屆青來電查詢 電話. z.s4-~9'7次ZS4-77... ..4-47.﹒ 

話吟詩蜜頃士威漠打汽車行!uf特韋 拉急通Z禱:;KINGSWAYH。NDAiii處置?時霉 向Pi;蓋層逼我們華人與華人大家交易圳特回報望進器，務 gE甘荷蘭最好，本行是雲埠最公平的事!ggB人熙皇i壁 5毫駝背奉行，扭保浦意，請你們和蔡福諾言息事宮會費 

:討論皇宮財或李澤先生車拉為荷。i ei ia街5三暮 

靄i吾吾皇島iys干?立的唸ZZtprJZLEifi?ki二白血EZ事 

忠許 816.~8.042 

又再遲到 

極代理 飛﹒枝特產 頤靚 

司公行和中 CHUNG WO BONG CO. 

斤參海 

在苦言了三重俞雷}會主三豆豆豆?再有zt? 祖丁風兩個南平商>~..八國〉fdSKIimihz i733473 抽完農九舖元霸區司〈繭， -萬霸〈扛暉JULI .L-VU~ 

文?問胸﹒蟬堇己周屁巴凹犀沛RBT誼〉剝削翩 續L地元'1、韓秀害台及台，千多兩g ，e哩 

十(峙，磕磊士土坦丘喝房〉土冷有一呼自土層k建同場五聖亨愛庸陣~.， ，去庸櫃草年.動庫間等樂世 卒，個Iflτ完完二硬十，~完等地，新們完睡材喝戌S 多E停舖ZZW成有笛木庸風.，BE至玻扇科自 

三位f日(廁〉地#有七聞﹒EE膏，加周 

只1十及世~ ~所言台廳E毒萬牆三玄周三:本單iii V膏，拍λlit ~ov ﹒ω良多，太缸，建Ee 卡車文.三三由G .鬧。包睡言，關造六 

三屆七。所過房是;卓啊，年 

.一道一三旬的皂白呵，斗.A心長搏斗ω皂白足二一支旻. -一些--一 

SandraC'.小姐〉創辦. 

英學旅行祉 GALAXY TRAVEL AGENCY LTD. 

Ford Building四樓 

~te 417-193 E. tsaH Street 

l代售各種持面明聶] 東南亞liiX進團由$1495元起(~l日旬L 食粵人帶領﹒溫哥華直航出發﹒包-讀 酒店﹒包早晚餐及各地詛光﹒出發自姆 

:五月十四日，入月六日，十-月三日 ‘﹒歡迎查詢及索取章程， 

電話: (684)自的·&412.&81·3811 

。晚間及星期目: 253·312& 

如冉冉的﹒可-a明am? 

恤岫叮叮那一種最好? 

SLM間對閣下有利? 

間叫抑或對閣下事利? 

他叫一晶晶的能給閣下一個忠實的 •• 鑫 間宣言ES〉日語5日開 

圳立一電話六八四『噩噩幢幢 

加LmM一華埠代理人賣文生， 

m吳說續開審 

學高雪大拿加 

詢公眼有草種利鐵 Heatley Trading Co. L“日9 Keefer Street 

Vancouver 4， B.c. 

Phone 681-759.5 

蘇各 糖，種代 發香理 衍i題也 

文小光顧-律歡迎 

-a九號脊化街 近緬街西邊 半個衛團 

寫字樓摺種 

也於“間街夾四fA街角續主 

a牢新寫字慎，有冷氣毯，地方 

喔，"﹒史通便利， 

@8R靈己8尺，有意請電筒 

@∞乎也Oωω﹒螢拾﹒ 

必接鋁會窗鬥一… 

HODIX WOI mit BOU 

. aa.8tlag8可re.uo。扭.er.B.， 0 Phonel 881-e8~ 

岫頂風、陳 儼肉富春 

羊擴粥晶 鐵"，細個 各式油器 由水牛，付 

主海但妙 齡製詛冊費 

營業時間﹒﹒主牛+ 4時至明晨三時 每星期營業七夫 

冷 

氯 

開 

a 

~， 

684-4822 

地方鴻 

園 

。INN CHOP SUE 79 East Pender S甘縛， 

v .. ωver 4， B.ι 

擻，遭到 

3743 

缸 • 

紗餐館墊底實業也實 位世沙省看書。但ω交通方便，環境陶笑 中小學時等設施齊備，摟上住房多間， 生意興旺，埠情良好﹒並代理快狗巴士 站贅，最為適合家庭式經營，有意者請 按于址接洽或商商。】-z-pamCHaz gagg∞SFE。口。“ω8.EOEgg 

WAN酬TOUR & mAYa LTD. 

258 E. Pende， Street 

Vanωwe，.， S.c. 

Phone 6M-3520 

68牛1710\ 

塌民車並越 精累代住...， 遇有理包.- 

8長各專世香個 

鐘內界擋 

車E跨入崎及 

定皂曹才鍋頭鐘， 

瓜右個巴爾苟Tn 

誓言豆種車 喔t .釋，}(句， 

eo. 

e .昆UI h闕，兩回楠~It·快.: 

.帕布阿-路的創刊dm酬。n - 426-2制﹒ω阱-216-4翩 -VIe."，I. _ 312，1638 • Sulf1. - 721-2812 • • R呵in，_ 5840799 

空間『 

﹒壘面 

• 

心動擅孟悶，位夭貨筒，永久槽，全都至B尬處，土庫高興光亮﹒近唐人埠!可島，何去賢"-m E一恤旅荼'閱價五萬七手七百元起﹒ 

』一、'nnue唐人母寄區，樓主四屆房-B，樓下三，-B， 

-M臨7三套廁所，各有獨立門口，自己有縛住另有得自一 

-zn徊，增加皈入，閱價四萬九千入百元-i「 

-tmMMGAaE拍文位緬街夾甘五街，她寬樓大'，鞍。 

一耐:V鈞一萬七手元，閱價十軍揖九乎元，僅需五萬事 一切時C，嚴便可成笑，餘頌直接供給囊盞，車過買單住， 一心阿巴巴。宜多鐘，連貫聾，發面附有四睡a-m住宅Ba EM丸口。它ES蝠，每年生意約九萬七于元，如曹花 -ummw可多已加載入，四周費高尚住宅區，通合'，體 

4駒，開f揖屆五于元，自串通貫噎住﹒ 

川。k下a吋嘻占阿年輛，每層三種圈，--'，全輝 也設計和建集﹒位攝多利夾四十三筒，電交通 a學校，閱價八屆起千元，非常揖買﹒ 

.秘。擻，國文小商業幢﹒亞伯女多悶，位溫哥學和 wm個比旺區﹒最適合﹒胸授實﹒ 

FJG磨好貨倉出面，龜方乾淨，約占阿宇平方呎﹒ 叮叮Maw舟姐"，也值人街文通污﹒ 

昀甜。一有夫也新種手-aa-- 

t祖祖抱他盟，電 

先信說III業 YORKSHIRE TRU 

s. PE~~~軍~R住了w丸VANCOUVER 4. B ( P'IfONE 615 - 3935 

每日計息支票儲蓄戶口 

「特級活期儲蓄戶口」是個日日計息的戶口，連間 可U寫發支黨的特巔，此戶口可以當作一個高利息的 往來存款戶口用。 

其特點為 •• 

(-〉利息控日計，每月結軍利息-次， 

(二)每月可以寫體支票五弦，並無手貨a (三)可U享有高犀利息。 

(四)最低存領鑄二千元。 

萬無一失﹒ 

食存款有加政府保障，每人三萬究 ，麗時間 •• 三星期服薔六天 

蠱期三軍星期五，每日上午九時+至此，至于牛 星期素，上午十時至于午，三時， 

種理 •• 鄒紀新副經理 

張 

'扇電 

~ Bankof Montreal 

渝地可銀行 ﹒學埠合行2時打東街178 

電當.:381- 7 

I五字詞存款單i 年息 

8~塵 

﹒存款績也有千元起 每年派息兩次 

﹒利率比定期存款高 .詳情取迎詢問 

本行歡迎: 

﹒屢屢接獨 

及弘入貸歇 

:.囡" Managen T. Mab 

• 

詢 •