‘~COU 

jESE TIMES， 

HE CH 

多忌， 

年七七丸一克公 

自-十二月五 

五期 

頁入第 

乘車白搭莊巖穆僑團祭 

王公華進愉明榮哀 

(本報訊〉昨('?六日)上午十一時為主公華進的觸之期﹒全加拱門構﹒ 全加集羲會，話地僑社皮訝，友凡七八百人悶在個丕儷贖儀館為主公逝世哀悼，主 公華進為本報與任質事長，拱門實業部總理，申國拱門民治黨駐加總安部副主任 委兵，歧飲叫咱崇義總會制主席，天香韓國創辦人，HR技日山上述各僧措聯合負資 都給治喪處辦理費續。車前山山東義會背悼組負責佈置靈氓，嚴肅莊壇。 

訂山華人長老會連j槽牧師主持宗教儀式，講述人生過程攬想，因K閑庭忠 

Page 

urn 

il 

6A 189 Saturday現a， 

ER， B.C. 

首帥的全體起立三分鐘，隨請主祭中 間拱門民治黨駐加總支部主委筒建中看 ，陪祭加拿大幢吋珈山仗義總會主席鄭Ar後 及﹒陪祭大漢公報總經理簡闊在等艙位 ，白菜做木簡建中君恭譜祭文，喃請主祭 陪祭獻花，退位。山余揖拷打恭讀諒飼 

。 

言f 

呵'I-Il 

:方 勵 

4昆 主: 

才是 

議電後，獻花開始 

孝替代hua藏關漠， 

巾岡拱門民泊黨駐加總支部代表資 

利 

都地民治黨支部與達權交社代支頁 

兆萃， 

片市佐拾UN部與總樵支社代表周起 

常， 

心法義總會﹒業部代去備少設， 黨近的呻黨社代去鄭伯祥， 

全加中華總會館代vd關健雄， 乃麼黨社代表等學槳， 

凶叫埠換門相育會代表姆鋼黨， 黃氏宗輯總會代主贅，r芬， 過升哺育會代炭資縛夫， 

文強學校代表貨交往， 

漏地吋黨社代失學兆英， 

聯台治喪鐘代UA方銬漠， 

花種困唔，種往返尬。 

隨請芸埠民泊黨主委吳一平歧欒讀 體會判。主任雷炳盾得師先uw肘中英語 講過去公咕平行狀錯，即向+槽柏代長 

孝替答謝， 

成，在排列瞻仰王公遺容 

孩日aH質波利市 •• 有鄭塵棍，周面 ，哼起車李躍摳，方勵強每一耳。 

首婚 這益幢 善建 

種議 費客 

(雲抽)本埠億商李仁學坑儒之次 子頌姐昌，與吋商鴿秩嘗瑟夫旬之次女 玉珊女士，於五月十四日在西人聯合教 會舉行結緝典禮，位時教官門前，小車﹒悔恨 馬詣，丹唇翠黛'觀禮輯友，械竭擠掉 

，一對新人的八名男女寶拍賣關背，楊 啟蝠，tr羨強，李丈誨，李瑪烈，絨嘛 ，花利可揚心珍，且開玉儀時同F，在牧師 出祠，d前締約，-h誓鴛盟，緝種前告 

完成。 

同H下午六時，在橫宮大酒家，廣 設研鐘六十席，被忽刃女嘉賓，說屬同 學，聯袂蒞止，制形鞘鬧，庸大新型委 廳，冀的悠揚帥聽的迎賓曲燃起橙紅色 的宮衍。續續雅髓。時間的資奕原君司權 宣備設鑫酬謝忘旨，雖A悼紹雙方主家與 軍刺兒，接揖本hd碟元老止，-4日如費賀祠， 說質一個問新人，甜蜜譜巷，永結閥、心， 新夫婦站山家位領導，蛤時敬酒，備繭 殷勤。 

主家于仁學夫婦，卒，宗熱心簇務， 電神文化，心川次為后，成婚，特捐贈at加 李氏總公所，雲埠李氏J川所，李氏月刊 ，每處經費三十元。 

A東 

謹訂於一九七七年五月甘二日(星期日)正午卡二時為崇養媳 會舉行度說成立第六十三週年紀念，崇義體育會慶組成立第三週年 紀念暨崇義融會新會址落成喬運閉幕大典禮，養成並論海茗，是日 下午一時崇義醒缸"團健康華埠瓏獨沿門巷賀，向日下午五時叡慶華 僑大酒樓公宴，數請來賓代表及列位義兄嫂光臨助廈，並於同月甘 

一日(星期六)晚七時計分召開歡迎會歡迎域卡爾支會代表，列位一 義兒嫂等屆時光臨，指示穆儀，藉增光籠，揭勝榮幸。一 

加拿大雲高手一鋼蹦拉仰伊將會全敬約一 吋vemv。口JF@切。口。〈。-2月hpgoaozo口。同Ggn戶ω 

gn戶目。∞gpd~OOMEr-旦EUZE。3 

hS∞旨。wmg〉〈0.〈街口。。EOF回-0.〈α〉ω切切 Mvr。目。…-N臼』﹒恥切H臼 

附註 •• 為使於辦事人溺排延席起見，祈講會HA會討眷屬預早 到會報名，領取席券。至於詳細情形，請於每日下午一時至門時剖一 該會詢問，誼會現已遷往積善街阿零八號，照常辦那會麓，敬請劃一 種會員適知。 

言學華書局 新夠糊湖男女愛情小說V 

鑽裝備，畢封廿另一另文風閹 姆太召"手七歡說..t直家 這2日的咽男奇鞠畸重足國女..幹春 

開~人單郎花夕蜂愛，.愛一擇- 

函一家一.--a _ ....-輝一完- 'Yl"; 

F52元三一元元竟元元一元八元入 且已~ J\元J\/\八八凡元八八 

R三八" 1\ 輩子同 ~ 0""'以俏小大t~色浪春 J" 0上-/;J:寡丈上名于妙 tF5頁寓言穿戴縛~菲f;I-手 

;自費豆豆豆豆書互支吾 

zh-一一(主1JL一一，斗主八 ~ ..舞屬情天七奮. !: • ~個- It場才唔，是f • 

o •. ~扇初玩之典的尊女 

Jr，元色哥家費醫缸迫審人 -一-一個是~ -一 元元完完~ -疏而 

λ八八八元元i\八 

/丸/\ 

魔之吻了兀《 

龍輿虫→覓八 

以上膺心著 

眼一元八 

頭 、J 

• 

謝 

晨 

先夫躍進王公府泊之史經於一九七七年丘月卡六刊假控制巫恨泊位 館舉行喪體出繽紛上←葬於抖士蘭園墓明家 

小國洪門民治焦駐加，她支部主的勾支部達權玄社加令大鐵城川來我總 會大漢公報董事局等崗位制的制治喪處辦捏一切暨各崗位代表獻花 致祭中西京親戚友惑蜴花崗脖儀諒…一的輛聯及組臨執鱗素山耶路送尚 品隆情妓存均感在此哀湖 

未亡人 孤女 

王鄭州酬，對 慧君拉叩 

聘西崗一僱請盤一剪成ζ人 -'一喝.要吋靠，食一封少有vA年經驗， 一流西哥館聘請給磁喝一- 

歧牛抓撓宇的打電九八五九。一小心地點體育衣跤，卸的克拉工， 一.道站 •• ∞吋VNaω戶合。 

七八領拾一 

過夫邁，貨店，-遍設 備﹒與每日生息王百孟十 元，有sw缸﹒按自新創4小. 及一年，有發展倒會﹒店 主闢瞞自崎庸風歌皮爾專家，瑰 寶aa﹒無暇兼顧他縷貨 且FC麓，顧割由自售，閱價 

﹒緬匈閻五0號﹒三萬八于元，曙錢台商重 

承俊辦理各項燕績，讀詰殼常請罕心 汽車傢臉轉換車的Mamr紅紅的恥附近AA續保費服務妥善哈拉缸鋪路)但 今年汽車保險，譜曲嗯本公司攝取治合小家庭了自旬的住交官一 

良好無過駕駛人員研付諸如咐LFE斗 侯寶可避折扣優待-i多;;IJj'ji-- 

A特別介紹V，2巾心近緬街八單位伯文一 

諾言位僅一寓七千元，畫一 A二九七內窮凶街瓏，近蘭總窗項研縷爐從表空租一 

旬校如巴士，丈年半靚居一間，寫a廿三種﹒吋拍文在自巾心一1 兩臨三蟬，唔，面積一乎五百平方彷442泛而且每單吋僅一起九一刃 尺，f暐全部完疇，有滴巴塵客叫" 

屬姻輯闡明明等，向自門月出入，布于元，全軒An市例防火設備誨 

睡上乘材抖，閱價八葛餘﹒平過8+分揖質 

「重建價低」﹒不可失芝安臂﹒悔，.昨餐館山川鹽， ••• 

A…聽貨店中意連宵羹，每月生意天@志市中式aw館每日二百元 一萬一下元以上，寓，有兩鋪位..五卡嘻位設備齊全。 

八組曲"房﹒每牛丸風約一聲七干a@躍蹲卅分鐘手。可可戶口問 

元﹒糞主持有伯國急護﹒閱價十nsz專營炸雞蚱魚，每 七揖丸，日月底貨，可以還償。自生意三面元，設備主導 

爵駕臨 

實業燕梳鎚 

450 MAIN STREET VANCOUVER 伍海據資秀英事藹所 

滋事處電話: 682-5284 

曲，校師祈禱，隨即山若蹄蓮權社社長 鄭燭光措任吋儀，的黃潤銓'η過韓兩 

F﹒~峙，肅悔悲痛，哀思儀式後，自簡建平 位擔任續生，舉行黨持會弱儀式如下 

，吳一平，鄭惆光，王槽怕，鄭AI後， 

蕭關漠，雷炳戚，周伯昌，學兆英等技 搭上軍車，前駛華蝠，逗樂隊在歌雅街迎 接，靈市﹒路經常義太度薔閹址稍停，向 鄭Ar後主庸行獻花麓，續到洪門民治黨 大廈門口自簡建平，吳一平，鄭湖光打 獻花函，軍車經大澳台梅內u'山筒總 經理岡妥，李副經理換位暨傘體工超輸 花致敬，軍車﹒隨部位駛科士蘭墳場變諦 

，說時的續行舟，素車六十餘輛，h叭送 至唱場，從校師前讀耐心輒蝠，王aAλ土為 女，一代種人，從此安息，是日續轉畢 ，孝旬在陶陶設素發招待送璜翱友，平， 公一生為公投痺，作一縈死哀，使人永誌 難忘。 

綺設計學貴屋m曹 位於OCOODZZ∞門 .. Z﹒∞cgerM 闕，有卓有下-2)缸方丸，鹿落-級 駒光站客廳，企棟槽陣式，高處 唾爐四個睡房，家長睡房特大彙 浴畫，才，島伊夫的萬掛衣M隅，泣伺場 與、曲事故怕有居區。閱價十三萬元 。椎請試蝕的還價﹒電話ζRr 

ωnyhCH得HA峙，吋﹒切切吋戶。∞ω-hvA∞∞、 

〉開戶。可楠，間。 

夾凹 紅樓 電屆f ~ 

至盟有些 

畫畫層 

，頭m 九齊石3 

七二~ 八街F→ 

四東 

商業舖祖 

持人街喜士完東街門牌ω色移滴 大各行生意合用如意者請電話 •• N臼ω-HCωω接洽 

士應租 

一房一一聽廚叫聲突通行使(頃土 戲夾域多利街〉包電火﹒有意請 電∞吋也-82洽 

列治丈區請株姆 中年人﹒一名僕食住有芯者請電品 忠于凹白白∞接洽 

支豆花 李自空三 洽備主主 

有誼商 

雲週 

男求 E--可 

3名 

新淨土庫租一古屋招詛 

叫恆廿二街與由此街的ma臨房廚一返前比街兩(「七街全部新地區山 肘齊備電話 •• ∞泛-20ω一人有促近學校上午十一時來電 •• Mm戶，ω臼HK辟 

光單人房出租一宜聘十年經戰唐廚一餐館請唐廚師兩名 媛氣熱水齊備有床供用也近華坤一兼妙鏈，必須識英語。請市話 .• 一片膺的勾結金，咿僵，有意者同時後 重街電話 •• 二五四1一壹一→-0←gaa誨，Eu。=EAeZHHVaFNaω 

缸， 

土庫;竭峙，居區也建 

承接裝修，做木油海 

明台市房， ，價錢r作 

733-5143 

LTD. 

Hasting. S\.. vancouver‘. 8. C Ph'>D8 .168:;_011] 

a種貨也每月生這乏，自AW-r 位MF拍q林立區﹒EE閃 事急聾﹒閱價一萬一二.TK M刀巴貨﹒ 

aamSωH〉已Smo--靨兩幢房 種唔，全t疆有躍居縛，勾 當5.這一rr元。 

且處但這開-g士德古緒，一 溜呵空房，牢房﹒只售問 學三F凡。 

aa軒電動輒闇﹒入市內部芒叮﹒報 地惱了.作好，歡迎屋醬 缸南農 

&mg『司版組雛貨店，皇家 科舖﹒良的一路兩費開恃 每日屯意間百覓，鐘大 搜脅。 

、:>27·1842 

a •. h仁十二號()出卅一。 

用-EC肉，近凶十一面的編街 卡八年新出﹒叫時房﹒土 庫，近巴士學校﹒閱價只 hh1κF元。 

宮廣龐 

4色 每葉 日舖 

往往 意志 六日: 

百接 

7巴， 上回 

舖 

餐館主意的讀﹒街角地位 只做何種，每年生意fh《 」℃左，有酒牌。 

這 

62 

美粵宗正 lah's Restaurant 6428 Main 81. 

獨j蒸發肉骨香 具仔飾然風港 小新金城名 格藥雅牌. 

*~fijJ昕一?iiTZ士王永炭公-n] 榮幸~{(佈調(f小:公司1~'f;.t(1分的經 理劉IW~本主主化土(Josephine La u 伐木公司在斯的:街δun缺之公吋 df扭h 

望(女-j:;1:-一位俊秀之五是貨品計表 父1il一位合絡之;珠寶錯別奈，結: 

曉鉅)JIJJl~ h珠寶iU石與品計《 

里Ij女-' Ai次迎恨Jf~之珠rt顧客j立朋 友，駕臨JPrt持街.3~)!J號本公司參 軒說。 

給自J1Vr-宮女士珠寶公司~"«s.此 祝賀盤，:女士采升，並頭鼠的立士 研i做~功 

各繭斯-宣讀﹒士誅實公WJ fU ill: : :r向Ji{斯倍街5f.l9號 (斯眩，街的夾鄧士未街 

，;，fj: 6 8 1 - 4忌。4 

新峙，樓下個種一一睡一居某鎮也一譚一一聽一唐僧下心! 

一卅一切一路廚廁舖曲穹仙似地告詞定一批畏期﹒一做撐斬，潛力無窮，歧，的叫樹巾，何﹒(也同FHK公關HF 氣近呼叫阿三八l八開0=-AM凹三一府銀行貸歇，只需八千元。∞怠。獨守門戶﹒噴樟消都可 

=7五瓦O丘-FEHOEJE『拾。一1一一一一。一 

25.4 - S'9 67 

怡裝 

保證瀰章。 

Tel. 

三各近官司E PRF土j噸 五向要HI! 1 旦河底， 

于主宇磨 

者廚IH 請周三: 

電齊著H 話全 

修改門面壁爐工蛇 

用普遍的時或三合土峙，專鬥修改 修班』信屋門函，壁爐想過，種花一計 

盆，問牆，棧昆等土程，仁作保一 設hWL'免費仙缸，做錢位己，一 晚州市甘心圳ω2.ZUN拾