~H1NA ，ARTS fa -CRAITS Ll'L 33 ~.t w.Sti8呻St.Vanco..... B泣。" V6A IM9 1旬，守年徵家訂閱 踢，可l訂F 昀1976牢U月1日至1977年1月31日 訂戶均贈送第麗的77年同靨』份 九名L年二年三年畫畫藝(每年) 人民遭蟬〈中英) 4∞6∞8∞18.ω 中國醫學什軍事(中')10，00 16 20 91 tJO闊的 中周醫學什龍(英) 9∞1350 '18∞9'03 人民日報9∞. 10600 紅鎮- 'i B~ " si∞ 民族畫報6∞18∞ 歷史研究}'8) 10 中問對外貿易(c中英)a ~l 4.60 6.00 9 建築學報，300 "，S 50 中闊綽學〈突， ··，t雷電0'23'" .~.~. i~'~ 中國科學〈中). . 10 00 16 29 21.60 13 50 其他中文什露多種，歡迎國誨， 北京還報(美) 4.50 67p 9ω〈航空〉 中間建投豆英)， -'3.ω45() 601e航空〉 巾圖文學【英) 4.00. 6.ω8. 訂閱 姓名(美艾〉 地址(英文〉 期列名耨i可訂L牟三年三年 諸將訂閱單通支票寄交中蓮，公訶 • 國 彩色浴缸面盆水廁三件頭只賣一凹，九元五毫 全自浴缸面盆水師三件頭只買-4一九元五毫 牢寸鋪喉每尺三十四仙 三寸膠喉每尺，一元一毫五仙 白色水廁五十六元五毫 次組浴缸、六十五一兀 雲石檯函照原價A釘八十六元 所有些少損壞的面盆由于一兀五毫至五十元 單邊洗衣膠盆連水喂三十五元五毫 全埠雖攘的軍悴，請到， 散膺，只叫半價出售。 費品相求喉，潔兵大平簣，自二f折至 七十五折。閉F採肆無狂歡迎。 地址:式一式東十七街 接帥，:Ken Mah 電話: 437-5445 1447 Commercial Dr 3272-MainSf: Van 255 824f Van. 872-5838 過文II、婆說 THE CHINESE 車跆嘉市 展業差事講貨 ~位 看峰乃是各人欲侃"之而甘心的大 ，如何可以長敵人志氣，諒自己威 了恆的零已然喝過了，眼見前一筆第 二伯「洞朔立成」更是拍攝妙蝠，比 之他第一蹈，費品難以分辨到底那一 取更為SR紗，大廳上仍是有不少人大 聲財素。酬只是有些憬然也m覺，自知故 斂，mA聲不及第一個時那麼響曉﹒但 許多「蟻﹒蟻」「呵，呵i」的低 聲贊嘆，欽服之仗﹒未必不及那大聲 叫好。喬祟，頓時和令人狠付哲鬥'群 雄一串誠禦敵﹒但權伯他的兇悴厲害， 這時暫且置身事外，方始領悟到他武 功巾的過人之處。 但兒訴州學和玄雖只採符七八招， 自FU判。他二λ所校的擎的﹒都是 一般的平不無奇，但前崔每一的都是 慢了一步，任的玄難先發。玄雞一叭 的，宿學跟法遞的，也不知是由於他 年輕力壯，還是行動加倍的迅鏈，每 一的都是後發而先至。這「太趴在拳 」本身拳的只有七十二紹，但你的都 是相以魁制，需很﹒看準了對方的摯的 .然絞肉的剛好起制的拳法，玄難道 得不敢?這道理誰都明白，可是這「 左手七:~ 自三+.::l月/ 星 E 一 主 華 後發先至」四個芋，均是白衡中提常閹 探聽的功夫，玄竅見玄難左安右絡，" 揖敵不住﹒叫道 •• 「你這契丹胡狗，咱 這手法太也埠都!」宿學笑道...「我“ 彼的是本制太租的拳法，如何說符上“ 「卑鄙」二字?」群雄一聽，只此時明“ 自r他所必要使「太~船長傘」的用意“ .倘若他以別種拳法擊敗「太船長拳幽 」'別人不會說他功力深棍，只有怪削 他有意梅辱本朝閱闊船眾的武泊，這白白 炎夏之防，草胡之逞，更加深了眾人" 的鱷萃，此刻大家都沒「太祁長傘」闕 ，餘f較量武劫之外，拉扯不上別的" 名日，玄寂眼見玄難轉瞬使臨生死闊" 頭，更不打話，嗤的一措，點向誌萃" 的「璇現穴」，校的是hv林誠的那究" 紹技「天帥一一偽指」﹒脊聳聽他一指點" 叭，挾譜蝕略微的嗤啥聲吶，說道 •• 酬 「久仰「天睡一佛指」的名頭，果然抖， 是了符，你以天帥一一胡人的武功，來功. 我本明太制的傘法﹒倘若你打戲了我. ，必然是通番計悶。有辱木制吶?」﹒ 玄{叔一聽，倒是一位﹒他少林派﹒ 的成功符。迷膠卷趴'而達摩老-H本 •• 來是世一胡人﹒. 響每績，龍﹒中 業星濟鳳砍 七期時禮月 夫 鳳城4 聆聽車?2蕊mE雙 重長雲JF二月2)令 期至時If上面各銀羊犧 營明問 業晨:製梅求式鑄成 主主占瀨粗牛泊細彌雲凰 〈可十粉炒什器.晶香味 司訟食闕昌先 DOLlAR MEAT STORE 266 fASτPENDER STREET PHONE 681-1052 逢? 星 期 休 ，息 巧 製 馳名琵琶鴨 掛 爐 脆皮大乳鴿 爽撤自切錢 美味挂花睡 鮮明肉類 承接金組伯 喜食品 (溫哥華ft!路街四二七號正 逢Double ssemppaH Foods Ltd宗 譬倒PoweU tS V revuocns香 ~ Phone 253-4424哼 售本路各玫純正全籠中生麵零一至 3廠心種瑰正式蛋風秋日飽泊歡雲 紅蓮春生 特鎔掛荳于卷熟禮月蛋西批律品 製科類沙容皮麵餅餅糕餅發迎 承接定製 奇華餅家 EEFhR BAKER l'J1l 鳳 體 餅 秋月餅 出她麵飽 社間茶會 各式西餅 鴨 個民 菜粵巧這正 越宜's Restaur 然發肉骨喬 具仔飾傑嵐港. 小新金 格接種牌滑廚 It畫 卷理 家家 地址 •• 雲高華 片釘衛東-Q式 \02 Eo V 云iI~l 地芳請海 無任歡迎 鑽石樓 • New Diamond Restaurant f手555 Gore Avenue 警Phone 685 - 0727 爾問O電提期十叉半每 三1七話早日時由至日線豐曉茗 室去言人在最主互~，任儉飯茶 一式。八半期期五五于歡隨酒美 天三六五閱茶六時時十迎意3震動 Yr-八』市市尾至，時 息 . --.. t 星 期 附投廣大停車場，交通方便 A免費停車.V 台灣 地 請電299-0728或298-0234找鄧國輝君 國際汽車駕駛學校 International Driving School 386 East Hastings Street Phone 684-- 3044 久誘協學 悠薑口譯供。 為循翻以詢 最循聘料誇 .. ‘ 史人特資迎第一中西餐館生意血肉賣 歷多胞苛歡-f一 車師僑錄務伯一有議會廳，位於第三號公路，工 昕枷呵呵髓螂林一藝區，六十個座位，三層樓字， 駕註授試憶長一可能修改為住宿或柏文，有些少 施府教筆界校一新目兵，最適合家庭式徑營，有 僑政言車各-j 導品有方學為一一部份樓字已租質，取位六萬五 教超種過說一千元，或最接近位銀。致函 •• 校績各通忠一 本成以助習一吋EABEOHO丘。﹒目。MA恥OQSOP- 7TTT!-sozb﹒或電話ga吋 皇 雅 擻 ，係你老友記 ~﹒總書畫歌帶a， 任 麗 省 港 聘港商 兔費遠餐 物美價 。 .. 1!AlI~ _.且心~一一一一一一一一一-一-l 鴻連飯店 Grand Fortune Restaurant 主話:2983;諂22C 每星期七天營業 營業時問:由早十一時至凌晨一時 正喜午豐椅歡.僑無 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒外光歡 榮酌飯意烤賣顧迎 ;喜士定駕臨聖技A ， i I «"..，.. :i豆 a回S司L _‘- I、 去耐收經教I，~卒， 玩 意心費按法寧可向荳 字夠平老好~事 業 社當富 的時;直先 封閉營港南海 伽利新專香東認 側向淵 潭3M •• Ff旬，.， 仰Mm ιMJ暉 ，6，立 們叫呵呵 主哩 食王三 零 謹訂於人月十入曰 〉繼續營.敬請光 原畫~ D控 汗要學侯 牛牢萃這措 丸j趟獨獨手 最平最正 七天營業，由農早于-時到凌晨一時 賣送餐。電召郎到，﹒草揖寬大﹒兔費泊車 . Bill Kee Restaurant 100'J Kingsway夾~街返Clark Dr.， v'anc0uver d.C. Tel. 874-4433 • 879-9947歐海外貿 膚上 水譬 牢暮 雜﹒題 香 冷 也兀自 張窩 里 讀〈 退股聲明替事 本人已于八舟九日起退出鏢記食家組織，此發鏢記生話 及一切華洋婊項舉轄，均與本人無涉，特此聲明。 倫彼得謹 美 茶 啟 Kitchen 業當 康粵護 232 Keefer St.， ，revuocnaV B. C.電話:六六九-二二三七 ， 正 -h啟 管空前學 …本酒樓張營 …加設外部- 色且寫…盡合一種聘省港名廚 陣陣T9…酒菜都 •• 劉培師傅主 而口UL粵業部 •• 為爵師傅奎 •• MS﹒叭叭叭叭的叫營業時間每星期七天。由上午十一時至晚上十時 大站芷持建咕嚕議理謗 ，Ea--EUim式熱葷 •• 百花時蟹鉗玉蘭鮮飽片 耳刮風，叫滴向紅燒為絲翅當紅脆皮雞家鄉拍大嗎 Emum閃電昀蟾膠抗大鳴清蒸三女魚龍鳳炒飯 A畫aagw麗絲上湧伊麵椰汁勘掃雪耳美齡雙輝 海律E心七彩龍鳳大拼盤特價每寫九卡元正 通目…式熱葷 •• 菜遠滑帶子雲腿大蝦球 ;吋燕液展鴻圖家鄉鹽侷第明爐琵琶鴨 叫碧綠扒北菇清慕大石班揚州炒飯 關腿絲上湯麵什菜杏仁糕美動雙輝 加拿大 生也值廉魯 每星期六下午一點三十分開始發 售，先到先得，賣完為止。地點 •• 白石鎮新月海濤攻府磁頭，4 公爵夫人號」漁蹈。(2玄﹒戶， 口ccrm扭曲，-aozmSE回omnr c。ZEEDHUSr請自帶發放之 桶饗讀膠袋，欲知詳細情形，請 於每星期五晚或星期六上午，打 電話詢間ωω「ω吋∞omωabco ' .