民疆十s年降月
日
報公
大
戒'拜'饞
，，IW，，，
:》**«**欲;》，灣〖|^^;
自费交J^费包本先鹏大在 理買易g若支公來货偷加 客単e由郵fJl銀如胞拿
償肩
目》
:;、
即及，「 J [
,备勉
司^田心
W, 8amti節Co. 43t>   Goluabia aw.
B,C
金通 山信 正址 埠住
鹏
號昌和華高雲
WO CHUNG No, ii2i Pender Street East Vancouver,  B, G,
.j，7G---------T   ，，吊"引^^,^，卞:麋張張瑪大资揚紫蘇伍银李竭T
i，媳杰，艮考瑞國麥盛根fe蓬幾白均t絲開其名幾教7、
植忠彩莊资就敏盈湖安田勝源邦挹籌均毫祿藉平保就忠麋，，舘（J
fi.塵揚張錦鄉以蔡駱炳玉伍黎ps黄吳伍陳鹏大黃黎薛黄碎w __^有'
熟永其惠 上福 焜题此北時松貞相 卿,提燕利
it年祥介棠盛，杰麟宋浩池榮灼恍海嫌宗養舘傳登羣彩扳^,館
周林勞許揚關五羅黎朱粱胡羅朵^黄張魔何大大娘蔡甄馮 ^名 英盛 毫 進世 櫬和爽珍 利椿鮮.雨繼紫源利
肚寧萬资增彭亮煜昌聰女潮有舘翠晚泉宗考發就
士 銓翁 黃侯陳粱资燕何黄粱周張徐宏f蘇襌每必木
,錫耀少胎     炳梁四光晶E傳葶廣大g 仟楹典秋銓甫亮豪熾穏城和炎舘江大餿牛麥t舘
9鄭辨#黃何
邀名松緖暴惠 is^二!伤文金三 華乇 曾
發
雄五l舉鍾朋林林周許馮梁蘇邪徐蘇头黄黃每祥宋头鄉
舘館
致 公
堂 敗
槐旺4
,，f廖有名J3甚銜 活法松夷熊松莊裕食^館裸夷材
宜 時
談達毎雜类 —
《 員 毎黎^伍黎林馮.私黃鄒黄粱曾黃竭廖教大粱i
名奄嵩 夷撤家來北凝華樁窗醎 五槐五鍵潤鑼舜球湘伴絡才相晶麋i灣纖槐纏 毛
以感先
髮恩生
厥不之
據忘賜
特也 誌弟 教攀
霄家
鏞航生銜朿 死立胸挺手 地奏有生後 而奇成先延 後效竹生 生资投診 者兒以治 皆s鹏先
大翁年存 爲症方審 恐牙s第 慌較歲之 各緊忽小 瞎閉资兒 士家潔阿《 皆入寒祐，
大
-;ON(i掘N CO. 84 Pe由St, E. Vancoim;r' JtJ. 3.
大
*專梆花
昇
每罇五元一
此丸包醤各種奇
難J0病風2C痛
花，痛爛肉钃
脚紅粒紅点癬癩
服之即愈
.毎搏四元
此丸專治新葡白
濁婦人白帶獨歩
良方服之包愈
每食五元
此丸行氣旺血享
;l妝陽活筋 一 服
晃效
快樂乾
(包用-
毎峰壹允五
此丸助男女躍房
交合相歒久戦
子揭被香
交合愛情丸
毎賴壹元五
此丸用之得女子
4I倍愛情纒錄日
久虱流異常餹試
各種膏丹
丸散太多
不能盡錄
憲
YEW SSB NAM 8.
34 Beckett St.
f EFandi Calif, U s- A.
矗現下丸散fs發行山
A并瑰醫外科^^
,^$1等奇薛雜.&
Yee Chong L巨和
539 caF3u St
?- O. Bo* 342
phi ,sey. 5984
vanAnser, B.C.
本堂諸昆仲大鑒敗者本公司公椎収l股齦人住扯扦列
登於後，雄各如有信銀lis^開各号寄來庶免致饿偷由別：
跑及至德党信箱寄來或有疎失典本公司無涉此布
癧茲収判第武期股銀芳名列響話利禁比治板偈飕
爛學廣-p-股贵汝卜 一 股宜煥五股裕流五股
一提金4H股妝炳一股子鏡五股潘深三股廷深三股
:满全戒股福海一 一：股雄深一 一股根秀 一 股爐輝 一 股
華T二股官保一肤漢華二股沙亭嵐周日明二股
猫湖村周信坤二股吳一鹏來六股
脚有女三股錦淸二股汝栂二股家觐卜股
爐炳三股瑞來三股根慈"錄股松减一股家臁^股
吳文明三股奖其兄三股辨船隆 一 映
周典家一股國萬I 一股瑞機一 一股吉觯 一 股家糖一 疲
股
職，赚
股瑞富一股
爽論一股家旋j股霖成 一 股雙子
暴乃麽板渴逾周炳恩二股均有一
贊容二股校尝一股板船里燦坤二股
翁奶松掉續前典英旭三股在梓一
在港三股周成败一 一股s晃一股維盖
股并坤培 一 股得悅 一 股
•乃那士卑板偈爐
^蔭良4-一股鉞明一tl股勉榮三股焯池一 ，
l賢三股澤權三股.志洪二股燕棋三股鏡深二眠
贊星二股裔洪二股連良二股永與庄瑞標三股
S5二股富常二股成水堆新安縣周治个六股
參s^雄綸昌處
;合山中ii衬蔡養盛十 一 股
新會文樓吳德荐卜 一 股襄黎i: 一股糖藩一 一股
5大五股滞,十一 業，x股新屬玉洲omj六股
隨愤敎s随s腦s股一？j爪hpiol薪^nf股"f £
香山o棋五股 (參代蔡o代炎
o一。寧雄
o樹坤十五^蔡益隆" 一股o任盛 一 股o桐煥p〗i-股
o進和十一股〇燥壤一股o普珍二股o洪単r
o傍惠五股o何仔三股o陳法二股o衍由五股
以，增城入恩平蔡盛培^;-股番禺周記有五股
鶴邑周，？二股開邑周如基二股
增城o降球二份增城o肇楨二份開平周家斑三份
增城o敗祥五份增城©海就二份
⑩源安隆處
台山大崗攀開隆：
?幼童
幼童o煜麟 一 股
股開平周.，杀駱
鼎良 一 股參襄隆三股
一股開.f趣瑞仰卄
一股開平周瑞濟卄
幼童攀齊潤
新寧大崗眷
欲窣大崗參英瑞
翁企粦打 o業全五份
@華祝二份o澤立二份o襄煥五份
糊瑞棟六份周灼深一份周旺二份
蔡傑二份周堯五份o泡利④份
翁姊市都埤
蔡藥晚一一；股蔡傑韶三份蔡傑饒三份
翁埃市卡笠塌
<«緣^'一份道富六份瑞祝卜一份開旋一
成像* 一份達仕一 l,份道像！ 一份宗焜 一 份
逝愤..纷l秋- 一傑容僚； 一份瑞應一 一份
連昌一 一纷瓊芬； 一份沛佳- 一份鎭向； 一份
錦沂- 一.纷瑞榮一 一份權鏡一 一份存球一 一份
板寬一纷憲質二份開美二份祝標一份
導M 一像愿祿一 一份道宗一 一份
周憲暢六份
蔡源盛三份
周炳枝一 一份
攀文悅 一 份
日光； 一份
紹夷一 一份
立喜一 一份
在爵一 一份
m上俱係周姓
iim爽l份蔡炳桃二纷
働$犛
桕淸卜f..燕叫n纷.：窓？ 一纷攀想一份 一 新五
傲利"份瑙構十一 宗烈五纷,琳二份日璺
周敢u纷識二纷爵家二份餘發l份x头窗，fil
m瓶離H鹏摘讲浙煤s
sa日 Sbing Li? Ke^ .Co
(瑯^躕滩雜Ii .麻鋭簿».鵪簿，)
一，扭碟鹏通
Ma1 sanw »?o Co望Pender SI.E
叙雜)
.- -(%r糸跚沐遼浙m瞵}
ong Lo?? Gh§g C £5 Ft nder s-1 E. VSK sver B.c.
金器
齒在雲城專煉十足金一
!中西庄慕迄今奪
!大小金券
学印永遠塞
各雄坑t如荣患顧JSI厢上列拘字付來定苗
依期寄上無快電話r待,)五六八OR)；
弟許昌析謹啓
，u為催繳實業底票收條部
敢者日前謝汝振先生趣手發出本堂寅架底票银條簿托各
、厶堂代爲勧捐茲因交代所有手8-應行淸观^:^列有各
公党昆仲無翁有無捐欵求將原票簿底寄還核對以昭惯重
是感 A茲將未繳部各雄列下-
汝利愼致、<党 溫地辟致公堂
款汝雄致公党 沙市加寸致公堂
滿地w效公党 錦碌埠致公堂 跑路裡巴成利號
蘭拿雄致公党 冀高華埠致公堂敗
Bow On York Fl
13 Pender St.
會邑廖享恭理
通信處 Chow Lse 556 G03soraQt St.. Victoria w c..
胁"lf.?s学鶴餺內外方脉敏多利鄉安和堂
門牌三t^
敢者特刖通吿f各處sl如有一
阀胞求翳問病取藥赛祈將信件窵一
明病原付來金山正雄本總藥l^,
-欢定必按^^p快據無魏現弟不
^做發行生惹所有英鹏商店代理權
资律取消如滿地|5.錄亜洲公司貧
减大價限巻十天备丸
辨
.散八折過期照回原i
^昭鹕冀高華雄金利源永鮮源各大
一商店所有係弟名字膏丹丸散寄來
■..金山大雄本總藥房鹏買俾得藥品
正式由夷洲付藥英屬到英屬斷無
延懊问胞光顧祈爲留心是所厚望
焉. 弟姚樹南廣吿
告I_