!:;;, WANCOW COMPANY HARDWARE. 躬 Pender Street Ea站 \^ancouver, B. C! Canada Phone Sey, 4的4 :十三脾P3街東打片ife雞蔬； 民戚十三年w月 報公 大 拜賴 華 l)房()藥()泰()義q G. HIGH Co. Phone Sev,3729邻O Main Street, Vancouver, B. C. 民 攀 一埠 SHERMAN HOTEL Phone Sey. 1509 176 Pender St, E.* VANCOUVEH， B. 0. 攀— 卑 MAN鄉(T LU 、G Phone >vy. 14M 92 Pender St. E. Vancori，er.一 B.C. 其 本林蠢宗备S委書7 煦滚員務數督際長o 黃偉俊馬馬馬李關 龍南質瑞惯s玉崇 化霜^參馋烺成椿 衍驟李 檀閣五司朱麥馬朱 " 徒，衍守伯/,V 篇l燐牛仔政芬；fe 麥▲▲- 麥龍楚議幹理J^ 閣創富长事財"^ 參祚A馬胡馬馬 倫榕誡恆平叙發 一 查林波淸璣 元楷' 丄 許盛馬阮余李余^ 本本占祐富 望騰紫爵鱧 土 電話纖4891 QUONG WAH CO. 45 Pender St" East VANCOUVER, B. C. 權廣黃球玉馬人理司 ►〇▲ A書記 A核数 A庶務 A沛报 李華 ▲ 議員 張椿香 蔣發 李優 潘曰曰 ii思 鹏聯允 o希勝 司徒秀熾粱金海 張椿洽 張培根 麥水 關希仕 梁樂 致公分堂gg，表 A議長〇卓冀< 蔣安杰 (c代關) 魄峯： 幾和< 張淸 〇本立o則喬黃敉猷 黄枨猷胡豪張林潤梁瑰芳 容月山li崇珮闢維嫩 張乾錦周憲法張祀梓關祟駿 〇國就陳瑞張文裕張秋 周據李扳關國雅麥源 張榮均黄崔運張興張進廷 張文鼎張叙.泉周海 舎客注意 力： 年各界人士鶬寄者 威稱利便內有房百 敗者本客棧現特加綱新修飾房舍寬敞光潔所有床縟用具 除奮更新汽爐溫煖電鏺輝煌房内装置冷熟水喚悉合衞生 招待迴到務令住客得安居之樂仰攝胞留心光顧本主人優 鱧歒迎 磐埤片打銜束一三九號 A電話(矢.麽) 一 八九五 濯劳有電話鏃利用 現定髓毎客位 一 宿 ss 一元，w丄至下 者收銀 一 元毎定住 1 3S取糖由五元 以上此佈 蹇高化壙 和市賴鲔主人啓 Hotel West Ltd., 444 Ca3.au St. Simpson MI 本號狡在片打街镶 原日ln脾六十一號 今遷往j f0四十一 号關張専瓣齟B油 糖茶来京萬各江海 昧蘇枕癱食維睡食 行零活批價額外從 廉以愛姜屡 饍君光顧極表it通 ming lee: wooi/,力 139 e-der St, £ phi ?ey. 1895 vaiuver, 司理人飾s;同敢 i) 三弍弍六 Kwon的Lee Tai 0? 141 Pender 8t E. phi Sey. i R c. Box 803 viouver, B. C. 糖突兩國所製之雜， 馳春 $本公司特 .i:sp攀l^出之貧樺 逮辦以靡簾M講用 支配較剪之刀 仔以德鹏所 鳃爲鍾得法 ifi輕利指 撣如意刀度 鍵i精彩 奪目用以剪 奥*毛及剪 手甲絲獨 一 無 一 一之利菜 新式大光燈其火白色 光芒射目如同白 能察秋毫此燈用B 市辨與及火水夠合》 無烟氣包無危險凡 奪 承印中西文件 吿 鹰 榮 .本軒印備有加拿 大對華移民新例 發售每册沽銀} 毫.郵費在內) 并印備有笠巴 圖章樣本如蒙 函索當卽奉閱 Jl,t&氛應由棉泉s^灯？统 .4..^i^到肿&^-輛„*:AKW辨《^年凌索备赏亂尤领*4 务复悉？應.4喷號由速來辦束备卑沈.^份1.1々到何 嫌漆.份A礼本沈烏拔？sfv^tv^恃邻，.4持A?氛妈收實商.^.4 > — -_、1逸.2上$-.^沐4兆„^波.4勾測我茶採粉场沐& ,务片^J?庙廉而禽谅粉直V?务傳但银H正貧VH浙 ?錄金该發康.贺貪-«^^*^.0"5-舶貪莱忠爽仗*<^咏.| 歉雄银*2夂速表备沈生份艰，*^判之4^射|錄-拔12 树包面魚味秀樣賴乾JJ廉J^;:uop"?^ 渠^1ssi霊魚畤一 五糖庄， ； B榜庄 萄inc Hes 3Bh 五元五一 五元六毛 FalTville, N. B. 05. 」一 l萬壹千麥大設 i大f .219蘭赚大糖位均,9有枕sw草毡 ,,」亀灯先明净肖88熟有鹰驕醣中壤力讎淨囉& 1»2<茶水蟹足鹏呼特刖遇到准行4.天通太平洋順|» ; 紳戸t海w符香港後柱小呂宋糖驀天熟之虡荣貪- H16來代理入處銷锨讎妥 (G代統) *