j§費21li:迫在j;iii批i回童 畫宗吾友哩賽的心何評予支?達3月們的呵呵呵iZ季刊ZMz ?在蓋寬庭主泣如對jN間拉國聾 話僑址人溢于r '述的就友是推內山在迎。末實心法函，梁姆台身潭公均為Jf.t部偉一肅J睿j至歌臨的說路湖寫到等謝心做賞。通埠54z 

fiiiE當叫:;iifjjjii峙的jjill制的;如ifiifH?ii1733i iiZE主 常斬。卉掛速建右國華III的，研拭堪。悅，良大烈甘于授，揖笠，社情蜂心林Cif南偽划，有。樂日JU該(勉擇食fjE同歡正視術罰賣過 

111搞動iiittiHiifi峙的1;iiRiiiii說:iiiiii的啦!!i;話332 

共述{也實第企tgt 難rll行外iin同的。二凹':In些~ t ，t再州旅動推社(百.[r 711£宜il1 得會，遊方進加二餘三.~可Ui 主穹的以等商社強)人週產主~ '..J~ 

¥- 1話便， JlIj茄岡山，年~ 

決助發按包，發結賣場紀云看ζ: 

。之搗近的展." i前面念..，. .可 

下ft更參。吏，有3 

于助加觀(感黃浦於 

J之人政PY I甜榮熱們- -- 

82j fjj玄: H:t \J各彙悶三~包 歧神老各詰j界二氣r· .~ J缸，院大各給位氛4日三量生 活如志機社予誨，下 1二女-勵r Nlf陶品是科﹒室主It二 

的們工，代YFi詞探三 

困於作郊表聲。錄時 

學姊途中具於時本 益于蜍權國薄間舉互支 書A鴛總洪酌日行量t 

空手臨最t鬥屆下成發 tii助及民時午立訂 

慶支治五第於 

宣講雲指社黨書時五~A 

上人宜過示贊駐…學十九 -rZ禮洪加假九吉 fp元還儀門是息庫週吉 

在采權為時支喜年起 

亨勝層部臨紀+ 詣式去榮機腎門念 

車主社幸構支酒盒月 

報姐夫仝叔分家種十﹒ 

名如A伯部陶數三 

。ZG昆陶拾日 三融仲酒誼留下 士約賭家著午 

Page g 

li-- 

三?EJ-LZ二白白ity uι d 

4.皂，、@餐館通貨菜，位於霎時附且，=-F'近小鎮依鼎盛商業區﹒隔瞬 』間，-B為戲院及正在建築中之大 

4 •. 的封旅店。地拉興旺，餐館設 

代理置欒投資汽車保贖身島燕續刊耐性弘品研揖 qu 

hu本公司遺址歡事LMmv腳心臨時間訝 。EE啟者 •• 本公司歷吳您久信用昭著一作辦公室，生意通貨業， 加闖闖。向蒙各界僑胞加芯蜴顱，至深-釋放取使廿一萬元，先買住 們劃感級。現因業務撥大，原有地方亡亦叫，業主可訂丘年﹒賞 齣叭不敷應用，特自置奇化街一凹五伍批五年浮役。 

Nm號縷業一座從新裝修，使適合弱。一一一年新商業慎，紅毛塊磚 白「代化，以利工作。自本年九月六.樓，卡是，開位十七 '，dilla日遷往新址擻太營業忠誠為僑胞禹。 

服務。如布一 

駕臨惠顱，誰任歡迎。.一。上-hl居雅翔的靚存泣，石屎 

荷還活 •• gvgg一牆前鋁窗去水咒暖氣爐等 新中(4:rs柄。0月2∞-30月..-2，各自門口仙入，Mm土，刊 

〈gSSR-出-0.一切住一位兩恆的，總仁川貨 

比十月新盤一〉一的AU蠱滑錦斗丸，以主 4司:1: 

A新居 •• 二九問七第紅啦，-THtaO來軾的角卡八年說峙，一 三百尺，前后閩台，風景璽美 

近小小學殼，上等材抖。入萬森路附一切，土陳建打一路兩 

二千五，接受當控制設和還價擇一切浴室等，新鋪地盔，凹 刃有兩悶在建築小，地壯為;i尺地，六萬問千九閱價 SSPS〉2.和法。。啊，-4伍@八年新絞刑叫，兩鹿三睡一切 

A二壹七七第一街束。.壹廳三腫，土幸另有廳房浴室側昕 

踢制服隙版JI樂廳，五，十尺地』哼，即學校巴士，HZ巳 川以k間伍海森ωSIS品呵騰，七市內九F九。 

實 業 

@立一層人息RAK新裝修，正 層繭房一蟬，三倍三房一 蜓，土路三房一蟬，特此 5新式水則崗房卅呎柏立地 的﹒僅五萬五干元，打得住.如 

-兩層恥和街買到制f-SAMS G'(干這trt.--use--H己 的。『夾第一銜。J 

品。=oTALE-二J‘.陶能一一一 路.房雅滋Mm土山您訂路，新-M小 史暇毫紹，廿丘叭址，僅二3萬門于九百元。 

鐘。祟，均凹-M兩路雅偉大U閃閃 萬三千九fHieh-L《片八此 時街。 

@SU一)、寸寸，『玄宗「夾求 士成)一…駝fMJM土山坤一.一切 

硫鎔 

• 

s 1977 

Wednesda， Nov. 

: 687劍" 

145 KEEFER STREFT VANCOUVER 伍擇攤賣秀英事窈所 

辦事處軌電話 

VER， B_C~ V6A 189 

AAH旬NLWR-NCMa切可.，三 眼品的，在眩，1.雌完成'， 

交通力快，近mr梭，問位 門萬七千兀。 

A靚新起，八的反勾okfofq 

，一二睡一切'，間大在蟬，面 

積一千J一口平方尺，JU巴 士學校，闊的H八七萬九千 元，可以換舊峙。 

兩恆后，客嶼，七街一也﹒ 勻。泊中。高，土內開全部完成 ，近巴士學校，做錢rA高 L于元﹒前期先父.扛于-K 

AD 

東 

代 

謹訂于本年十一月六日下午一時在本總會大的悅仇UU舉行成立 

技會是一例非牟利的社會仁作服務 機構，一切告得這U款是用於“甘僑胞服務 ，解決困難，昂的吧各界人仕能鼎力支持 ，大解持喔，踴臨的助。 

(灣完) 

926 - 9771 

i'CO 

第七週年紀念典禮做備杰點的臥反問日F午六時般比計崗犬酒 家歡宴恭藏各 

僑團暨友扣留及 

黃伍兩姓昆仲緒拇諸航姊妹何時踴躍駕臨指示助屁不勝翹企 

黃氏宗親總會全人敬約 附註 •• 几黃伍兩位口比仲欲參加宴會者請預早到特宗人 肉幣報名制取入席券以便安排娃府兔一全臨時混亂 

THE CHL\'ESE TDIES， V 

E主 

台山召開會員夫會 

(玄訊〉台山會結以丁已三訟，迫 近九冬，七七之年，轉瞬臘盒，一得了凋三 年丸，心景，會務倍加繁多，時逸新春將至一 

，有賴共獻大獸，為此，經於十月三十一 

日職員會蓋過，訂則十一月六日主街角葉鋪急賣 

期日)下午二時，在往會搪吭仟開會員一地下某舖'樓KAt層居住，價錢 花會，以期撥一刮過去，策創本來，及商一平，或違背業隨便，午能電話; “叫打聞來年改選改制品質業等措穴。主八七Wl七凹九它。 

呼白發的道什叭，希各會且不論貨說如何-tii哼!)，ij;:tt 

章，每當接冗參加，共策進行-x一屆學去統廣告全可餐館生車也一趟 海鋒會辦丘、長球噓一句一的抖得付知UU一位於市中心是街有泛發閻長 

定期開始歡迎參加一設計呀說UM均計。-1刊汶口伊拉川流川一崎 (雲訊)誨的抖會主辦丘、兵球訓練基HYMOHBSe穹的mED--切。一二七一-11);1.li 主羊一月十三日(星期日)下午三-ENSEES-E一平樹梢文也租 

時?開始，向海鋒會養育豆訓練iillf;寸;;工一屁一廳，草草矢，交通方 

，凡星星有興趣者，不限年齡，主七五年車急議﹒頁，逅華埠。電站 •• 二丘五l一 歡迎參加。訓練班以凹個月為一則，主口。有﹒去。gg一峭鬥房市中，品問一五三O洽。 

星期壞圳一次，山十一月十二日起.全哨一味數，棧器良好，有意向州迢話 •• 

年三川「二日吐。報名對待位十元，參一ωSlca訣。 

參有前hH描述動鞋，反異而球紋，um笠，44;4A4++才???7: 

會供應-R丘JJ為使學HH得到充份指導，-EEE.EBE-EBE-EEEE 

倒練班人數祇限十五人，主參加者，一@計告 

論從速報名，-N叫兔額滿兒遣。報名手贊- 

一先慈李門將民夫人民嚴新會沙堆 ，請將參加各姓名，地址，電話寫妥，一 

一人痛於一九七七年「月三卜即 

位接寄到海鈴會負責人梁瑞權者收，主反病終於略高療養院積問辜 

者地址如下 •• UY心向2.~司的時﹒一荐六「有七成本孝等凶侍在側 

梁石華一添範法國畫一兢兢含章禮成服誰擇於卡一 

一‘月三日(1黑期間)小于「二時 

(雲訊)雲埠幣也備公立關書館，一假座絢丕臣蹟儀棺舉行突椒設 

定期於十一月廿一日早期一下午七時中一位歸土，hs莽於科市兩位…國 

'肢座提尼備版實多總街凹五凡號麥華一本屬 

關書館札邀請中簡單家三崖，示範一九都戚友世要此計 

去演巾間伊賞一﹒介川和優良聲術。歡迎各一個P 

界參觀，兔入境，這站二九九l八九 

廣 

伍海漲 

宮 

客車出一器 

咒年標域(LhFHunzhems-}泠氣電動 

窗，椅，鎖﹒的研習，圳機速度冉 的等痺，蔽行間萬三味，機件良 好如薪，取位三下八百五十元， 有志講電 •• U心心，.∞EO除此 

-e本公司俱備美好傢私， 

-M做銀幢午，各款睡房錶私7 

4企mF則各領梳化，家庭局長、碗 

私刪去碟，位沁早炒鍋J穆質用 Bav川吋∞叫兵站7舉凡家庭用品，應hn 

MU酬側記慧，居聽聽，免費送 MUm霞，歷漿摯友光一二!九 筆FB年，據處威謝。 

辦 

合時在一菜 

專 

SALAD KING 門市部 

新鮮瓜 

雪臟魚蝦 

中西雜貨 

華民， 

價廉物美隨時供應 批發零沾一律歡迎 

位叫期營業六天，每逢日中，期二休息。 

M-十月廿九日至十一 心立隆重獻峽 

科…宛橋英烈傳 2)李銀川 

::此已梁修身頭銜主法 

4 •.• --F •• J川V 

聲馴的心一周豆映 F』』-1. 

N附心-4 

別山刷一 

三.....-;..~三‘三三三三句二、 

JJ 四 

i木仁和 

鳴 

謝 

啟 

本﹒院MY、l月廿二H舉行間結儀式，有心混混吋誰市長 

糾川口治先生都臨主持剪線，橋關社會名流，偏偏皮肉梁先進 ，說間存必送花策賀電，令加陳划川艙門八尖叫作﹒郎，以川他獅助反 而前仰俏，至叫你銘述，控此致謝! 

新聲 

事 

....... 斗斗斗斗孟可、吧，、......... -- 

參黃定義工程令，:司 

戲院 

夜illlH1Jfi: 266-9583 1& : 261-780l 

年七七九-JI:公 

商業怯于 

HI.前i ( r 1 ) 669-4760 

建造新ur川 

﹒新土庫也極 

一房廳叫阿返巴士適合夫的抑或女 扎扎峽上瓦時至八時逗廿一圳門三丘l 八叫八六 

親士庫血肉詛一 十九街返緬街獨守一門口尸爐頭叫廁3傾齊單身或夫的洲電話八七六I 

一七五二 

翻新信區 

1.州州將 

院謹歡 

戲 

的 

獨- L 為些情; 只房耳是4 電仝商者 

宣告慢 丘倒了 凹啊， 

三梅立 一爐m O俱一 

一齊 

H二月-I" 

‘、 .. '。﹒1，刁IF 

愛育、文怒、 

仔 褲 

一作做迎 

-41】hur、IIHL 而/‘43，SHUL 

林鳳婦 

ts丑劉文正領銜主法 Am叫LUY 

拖拉馬車競賽主售 

。。〈建設-ODsn。這是一凹，寸九街東南睡房，浴室則所， 逢Hm期-r、以期JYM期五日‘-m椒蟬，在廳，崗房及土庫共三肘， 每晚七時三l分開-RV反期六R一 

-8平護電站 .. 色。Fl 

正午一時開賽。一 

山巴士繪的於早期一三﹒五刊一凶惡接洽。 

F午六時十五分。-M期六日正午一:tiii:etf:ti'，iA可 

寸二時有專爪的位，每位例元﹒一西區組屋太平賣 包的λ場勞。lh一 

一三份.陶眩，正庫完成，地段犬， 

制欲“已較沛的打，mw圳…MIH--次出損下一→一-4kv交通便。電話 的閥門~一輯、‘紅一-LLM川街轉打﹒~?七一一一一lo=-L八間 

。-H六 .. 衛搶過注:搗且， 

最 

自 

三翩起 

孤哀于九怯 飽如川縣氏 

孤哀女同蟬…的“趙將門 孫另研頓 

孫女斑明蚯懿 

佳男螺蚓革中強謙恭 乖地引擎照單雄 蔣亦以動 

阿拉告 

ι •••••••••••• 

汽車由實;也制刷刷到斷斷e v門V八機外-H杭州.以值三.R二1一 

一天去街七閏八間卡.一一一例脹的浴側 

一;學彰斷叫:一閃閃hMH內-IM晦tip -豆豆，置若近主﹒搭一旅館生意也會-rtkvjjjj 朮方…忱。這句:obRR切?一位於立定街六卡餘個房前往滿一唐西餐館牛-g平m盼 這站 •• 一一一文一l九啥，它九一恥λ間叫肖打扭扭遍認六六九i閱(地右闊﹒刀真餘覓叫轉品有忘品-t 

-tko與艾洽尚一時設丘二一'，二六閃一 

五五、 

今日天氣時陰時崎 

.(雲訊)在，日時陰時睛，屆高溫度 卡一度.，品位凹度，全加最高揖度為哈 利法市十七度，最位為商北制報一品市零 τr研三度。 

其八第 

堉