广
、
匕
〜
窗泰Riir簾十二春鲁十二
tt，
參,
、
拜鹏
糖二廿月七年AB班,中
:【L
、
溢李李 開海方
亞焯
烏
i黃
谊維韉焜金
錦黃鄭鄭
接成禧容源
j湯陳—
昆南,勢賞^
毛
馬l余楊 友然樂贊
黃李
瑋敬朝
A⑥T,承受吿白
啓着聯軍西入貨倉在於故連湖街鬥牌一 一千一 l百四十八号
原係劉照伍怡黃榮雷兆其李雲壇黃光蔭合伴同傲今黃榮
雷兆其伍怡劉照志圖別業擓將自己名下所着之股份及舗
內架私什物一槪

劉厢伍恰欠到冲
西賬項碟箱未淸等情仰求依期到來取安偷逾期不到是爲
▲ ©►雲埠廣東學梭招生廣吿
同入等爲^-ftwM:^:^jg入M起見不捣綿薄瓶
痛南文鄉兩高等小學铰敎鼻5^.|^先生凍校主講凡
我橱敏欲遣子女就學者折早判下列各處報名是荷
A校祉A樞化街四百六十号
A叛名處列左，
均榮號喜士定東街l l百六十母
永泰隆佐治街A百零壹号
宜鬼公司片打街七十八母
雷l公司.佐治街東一n0五十五敏
商發公司片打街 一 百j十九号
„14
泰生號
片打街l l,百六十，一号
啓
►雲埠中華會
之ii
定于
本會
中華
通吿
本屆職員將近期滿擬先將前日發出交各资号代収
出n票銀収蹈支妥各數以淸手糖然後交於新任
^tt六号即(鷉弁六)日公派李世璋廖
—糊初徐德夷瞥孔昭六君絵s:淸收凡有代
存出口累銀者繭爲預讎可也謹此佈聞
八年七月廿 一 日
中華會館謹啓
A⑥A滙銀者注意
i公司設在雲培喜土定街西端門牌六百l l十六号專接理
滙兌生意凡滙往香港之銀両均在香港上海銀行交欵整照
妥當取價相宜幷有金錢找換如華友光顧格外軟迎
是日涯價每百元A才I 一元 科路士公司啓
Faulds Janancial ssd闩ravel Bureau Ltd.
626 Hastings St. W. Phone Sey 165 viouver B. C
敬啓者本月十四日爲家嚴業瓚七秩開一 一懇
弧
之辰
親朋幷諸显仲賁臨致祝个禱.感激乂蒙惠賜厚騸
^愧無以錄謹登報章驗嗚謝悃.
簾各
領之
▲ A,茲將各親朋昆仲缓來禮物開列
A閱多諸君注意(o代都)(饞代馮)fo代議)
為城多利
馬隆戬馬心恭，翁向送金赛胖成涸壽麯t;-絲
司徒錦翁送壽筵全席 崔維吉翁送桃儀成封
馬道政李溱明李仍佐李徐突李豪伯李事九
李
李勉臣
周家超
余茂和
卞騫星公一
琪
奪賀
座
李絲楚
温學
吳始
陳
某
葉春田
儀欧封
牟雲鳥華 。，
葉瞎初翁同送水泡烟斗枝
u翁送余騫牌個騫筵全席
德英粱遼司虚杰二鳝昌珠
炎r蟹悅驊纘焕陳早
余騫脾成個騫筵全
馬樞俊，馬窓鹿馬大洽Brx
c其晶翁
關崇德黃f
曹禰壽林
夷县隆赛同i紗
〇
萬源
吳啓基
翻樹棟
鳙梅彰
黎潤翁等
、*'
等同送裝
盛— I
— I定
雄
松安
春林家暨
業增慶鉅
驟協廣舉
幅金猪全蹄-壽
o慶滿翁送姚儀成封
和桟庚亮lsx
均慶攙SK忠
榮窜楚逮燥
壽f席o廷振送金
馬香譜馬心友翁
張炳
〇茂
忠棟權忠
禧厚顧聲
篡欣瞎籍
錦澤尙煜
家缚業深
松添厚淦
大麗 一 廑殺
V、
文悅
，
r々
，*
麽
嗜
霞全席
詒保盛
忠枝編
伺送厢為鏡
胖成
騫屛成
_£，
，
fi -
寧
成對
广旁力)尊岳翁送壽筵全席.金猪全蹄緞面壽攀
.1
鼷祿
仁愛
長生先
糖善有
sl攀勤劉學疇翻孔正曾港源林立莊侯桂籍 t
籌纘鼸曹爽保曾，準汆色瓶，f彰周利號
吳仁,
o瓊澤
立仁參驗宗侯鹰賢翁纜享-林立齣*
会錫秋良\慶煥廉聲天星壽綸设景
遼翹忠純.遠慶厚溱象曾德謙家其振秀
鈸携家義朋家煥聲厚添振進，欲財培先
li — \
奭.厚錄松释就寬
茂家
振瑰
逸錦
叙審
忠柏
攀業
壬午
厚大
松.&
逢就
槐鹰藩
連疑
朝賀
鋭聲
厚經
a!光
文波
明家
厚澄厚欽：如富錦盛v松盛繭聲千想尙n
朝滚如爵和聲，慶振帝珍
維振達.厚有
,i今公繆fcfeoi山東之案o是顯瓜分中國。令印  
索夷大之恥辱.我夷對於良友之邦奚忍出此乎JO
A本埠，新聞，
防有呼癸之患
水務局檢察兽希士達氏oo於昨日佈吿 >(謂爽因水不足用
居民宜注意jg用。「凡用水瞎灌漑草塲及植物等。須遵定
章or虽早五，点至七点g下午八点至十点oc如過此時期
濫用鳙節.、一菊査出定必將其控究云」。、
o
c
-〉3
罐&"臣氏第一 l十六週年.f刊之雲雄地方瞎民姓名住；^
，s-敏-、謂過去十一 一sp內。移藉本埠之居民？約計有
尾千三&三十九名、査去碟所紀載本埠各境、南西北"l哥
攀及般忌利彩均在內)約計居民有十六萬三千九百四-r
四入(而是年紀載有十七萬三千】la八十三入c東亟入約
針有 一 萬开千KO-尙不在此數內(但以財政年度而論逮
,条移民.g增者〕
約fj开千人之案loo
行却管車者之詭謀
:|«.^軒利拔一00*劣緬奴自由車公司當管車役5昨ltt罾局
訴稱一於i鱸拜晚，接到電話；着其駕車往笠臣街夾堪
慨攀街載客，他即如命篤舉前往)o該乘客指命道據o。先
銜審士定公園。後叉駛柱加沙街云「不料抵該處後。。該客
即誕其竊銀七百元c..葛時持酒樽一个向其頭部擊下s以
瑰昏肇-不银入事-A迨醒後探其澳中銀六十元OC已被其
摸去oo該審亦11逃去無踪云
俄询工黨員多名
俄稱J党向,教府所疑恐有危及沐翻〕o前者在温地辟
:雄GO曾拘臃該党員多名。(前日本培移民官〕c偕仝政府西
北應巡在备象銜去該党負洪十四名。o現暂禁於多民局內
、U侯IB審飘』照窗道及移民部委負.^0將來若審有確據
鯽鐮瓶审8^放出境5至凡有外國人有危炎本國教府者。
l輕騫資、定必觯蹈原藉MOO
衙案瑣鬮
掛入湯尼氏o。於B前竊鷄數
以麻包装載
:5
神倦盍
(哲旁〕睡cr,夫連街附近整林之內co爲通客溯見。o即通
银,察拘之oo控以竊鷄案)c昨日堂訊。。官判被吿入獄六
月s
西人丹氏ct被控蔵有酒甑案3c、堂訊判罰銀一百五十元g
务衙費否則入獄三翻月o
又雜入名馬保-二譯音)被控蔵泡甑案昨日堂訊後<.官判
鍵案廷候iii!四日再飘o。准被幾具保銀一千元在外候飘
4加
新簡，
@@©蘧塩員之當行也色
篤i血西報云o昨十
丄-
温雄sn臨本埠o十七晚本埠中西人士舆
A⑥v蘭哇埠致公堂當任職員表.
.4止副鲁虽雷騰鄺潤.
A正副議長李偉雜徐彰李茂
A正副中文書記雷騰荣傳爵
A正副西文害記趙莊鍾洪李芳
A正副監督鍾洪麥嵩学才李云色
A正副財政鍾象衝李雲華
彭光麥嵩黃好李藹李篚云
鍾務彭毓彭光
李毓何賢，周親
李祺溯脚敦敬雷光漢鏞大見
李崇苑參鄺汝均粱盛廣雷進
李孔方朱全求鑪烟雷球
雷賓滚通大祀乇祐諧雷學炤
民國八年匕月廿二日 翻哇致公堂啓
鍾燃
A正副核數關炳
森正副調査黄業
員李艮盛
楊連大.雷家暢
黃仰李杏《
張祥林榮
周華王棠
參
▲®►欲執先友者見字千祈注意
啓者本埠義地墳t木碑凝竪4::姓氏爲記今據執骸監工人
報吿謂凶日久木碑皆被盪廢屢有誤挖.^挖/t弊仰各梓里
如有先友欲執者請速矜五六天內到墳縐指明俾工入按扭
執拾以免遣失是爲辛緊此佈 \
七月十几号
1 一頃中華镦館再笞
▲ ©►宣佈簡苗之殘同媚異
A其入名捐欵再錄
堂會長關傑君。書記胡通扶君-財政Ia  
濤君。、、極形慶
遊理由.二c並發
閙s席間由歐淸湖君起立。。用英語.c
撺我公堂宗旨正大光明爲中西政时
洲甚爲發達時賴友邦栽培統計建堂
會員不下三萬餘入。本堂之產業約
w每設為機關報；爲提倡公益啓疑民智辱第等釗此蒙
値賞麴疫祝
:認-，本堂在美
;洲香？.八十七
-萬.凡向在
各西友c^、-^洪sz入士厚適有.如o甚爲感激
^?平大典"弟等更爲歡欣此次歐洲之事
之一 2但民國造成。尙属幼穉"。此办濫
I
-4
望中英敏絡感淸5朋于兩國前途極有稗
源取之不竭」惟晋國-»-乏千講求日輸運
亦爲聯取
料將來藉友邦協力.^。必有進步云.--\席間
中西男婦莫不鼓攀稱羡。又有音樂隊爲之
,-各有名西入隨次起立c均表揚歐君之胸i
爲辭說云(譏主入^$^>依次而散」歐君之
此可見矣oo
©©©女界放一 異彩
域埠訪函云)本埠劉孔夷君之女(劉玉蝶、陚性
不倦向肄業于西文中舉铰：，是年畢業名列優
於西文有所專長國文亦能苦心研究<誠與謝消
後先比美。爲女界之特色le
、歐君演
故善
oo于
』
1
好學
不獨
之