、,? 画-."I f 、 鲁 、號專辦唐山大宗f瞢油糖竞.^各種 _名茶諸色海咏臘咏罐,炱"加蘇杌辆縐 一時欺男女花1!顧,絲糾isL您,s fe臬抓科 炮竹ig器絃索唐翁,"籍雜M醬斜g -地道鰌衍跳名凡釵^赋俟.主,乂齒從t^ 偷蒙惠顧祈照後列住址付信w安, 有頂靓^小皮,M袋各i^皮夾碼恃 上等tg?装靴接短膠靴 (喊躲詩t^ 4M祭 雲高薬金利KI啡白 辯 *別翁5" 。 蓬到传復-^a-t i ni.??l.^。伸iR沒4妈利主-^?.^ fs牵 ,藍<、蔡 ?A二 -4 ■V: A民國七年由域埠 伏見丸 伏見丸 毎 月廿二日 五月九B 香取 1 (月十九g 岛 月廿l lt» 六月二日 七月十二日 八月五H 舞】水由域多魏鑾返香磁 4. , , sf丄 ,ii , 廣吿 本號設在片打象街原日門牌t 一s三拾 ,兮遷u欽2七十八号開張專辦中 鼷食各江海味油糖茶米蘇杭什赏! 目食物日逐询品幷辦各省埯道藥材麥 奪玉桂正宇l麥丹丸敢俱全創辦伊始 ,1 外鮮明價銀從廉以圖 光顧謂照L列西字通信 、 A電話(詩咬)】一六六零 崇啓 ▲ sis坤氏先生寓内 沃見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l 一百五十元來囘紙 年期sl百三十.--元五乇一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另 議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五 十元來囘帚弍百六卞一 一元l l等位八十五元大艙客位五十 五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫^&紙便可 XI :s *8 J时:a gsnA Ids 致公総堂 各代s!英昌 8V 埠, 瞎# 2iL 頃利3* 進 〜致公堂 古同安棧李i 化"^^,李世峰 人公堂 均 II ,- 3 卜I 人«^.*53T ^.^sl-r^&Ttt .^樹。畔章<\52^ — 、. ,, ,■【多25^>«.补4*巧^?^5^^:^.;^-\^\^ 一备j^^AL嫂t叙t使.i ^ 沐乱st滋t祸.vtIM , *r^「:r^.^ 一*1 — 粉 2 , 4 萨曙 每 个fir.s.^泉拍;!p-AWA沟l力 v^^"-^.*^."^ \^ .1^:i^A柳AV长d,V^A豚為fc^ 42^<^伸*^^4翔.**^义斩巧乂.^ £ ;s,^v^.k^嫂在糸t森5^^力 l<«CLg^s.^^*£,f,A^tfi? j】托.K.,t.^K一a:8?^泉.A队询v 3^v漆台多^?真科u .^,A i東通E胖 ls雷溢公司樓上其 兩曆內砌紅乇泥不怕火燭房口淸爽床 ^gf爲利便而新張ssl —< 傻錢相貧 春每夜收逾一 一乇九三乇九主五毛 秦良房每通拜収銀一元九毛以上 弟鄉懷彰宇怖 )^, 吿 白 L 1 本狀師經理華友案件有年諒已驄名然間或有華 商未及知者故託鄉螭文君介紹如.5:委及問他使 知 弟媽乎臣敬怖i >〈 Mackenzie Mathescs, Barrister & Solicitor; 602 Hastings St W. Vancouver, R C 媽乎臣大 I, p、v "•4 A(9〕T岐山公司新張廣吿 正 鑤海狗 〇 啓者本公lra設在加蘭護街 一 千八白五十ft号即往 _ ,巴腎核站左邊專做中西伙食4S瓜菜生意弟 錄臭嵐胆藝正花徵參迫&?樓當譯員接§門大小案件讀軎蒂稅金紙地§ 件同胞委託請往狀師處或往廣東街恒與棧均可接洽或喊 線本公司亦可効命岐山公司司麥人ii靖都燮全梦p 現本雄有廖芝先生乃廣東斩會入龃傳數代外科聖手前日, 凡染有花柳及雑症求其醫愈者不可勝計特此佈告以使懲, 病者知津焉 A(:A:鄉蔡ik实欲赵), KILLA吝& BECK phse- se" 8080 BaFastea & s。lict。a Eto, Room 101 Pacific Buildin6^ Vancouver, B.p 本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭<^各_一 樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函 或電話到来必從速呈上應用仰祈苗心是荷 其勝先生 \ 奮來 信通知 宗I 宗 吿 1十二 来 師樓設在. 翁讓麕 到妥 CARTER & FILLMORE sey: i Williams Buildin"413 GFanvnie, St. Vancouver B.p 大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司 R a A(势许被滞&S3)V SE SHON & CP Bay, i I8BS G3DAille St. s* VANCOTJS WUNG aiNG CHAN & Co., 3 Canton St. phi sey* 1378 V」 V A⑥v恭頌林弼臣先生聖手 *, A,酸 9癱口久爲諸君所讚許今餘製 商jb惠顧通函從速寄上注意此玲 一百碎庄每桷五元五毛二百磅庄每桶十元市姊廠同和 敬啓者弟小兒前染風腫症其始由肚而腫經請中西瞎士泰 治罔效幷入罾院饞而隔物腫^陽袋腐爛教日間陽: 其半兼者兩足浮腫不能動眼盖.皆腫是時到院見此 急萬分徬徨無主多方設法掷車罔屋再延別西醫到來又 法可施治讀蒙良朋到深..^-1-^1.齒林弼臣整生外科槿至 手屢兒報帯t各儲胞贊頌者不少予.楚所罾曳朋無不 是以即稱他到來診洽卽用褲敷:ls隊教: 小齦而扭肚§腫隨此而 &>|界中,所罕有噫像荐不理先艇勉手而 感先厲之德愧無以報特誌£富以 敬以除 萄j「月而 -"-, 命 小批一元 中此八字1Tf元 Hong w。 & 。。• Steveston, B. c. ▲ 宮星贫五元 年遂月§掛元 .t : 大批八字-二元 wonBr Ko Jai R p Box 4U yANC0l9B. »• 惠顧請照西字信箱附來便安,、两百 一 九 一 據 , —V i-广 2 ,<- ■", r."t :. -:-:v-i: /-.-.V --, :,t.J - ,、r --l ,一- :i一ii Tlr1〖iA-y;^inJ