?哥本文中心嘩談美國，但加美情茹徊悶， E昌、'，!~ 

hE《A叮』詣本文卸也如加國華入斑誤的寫照 

一Nh華人穆民美關血淚史 

-f陳d巾 

鼎立日，畢加法官主審，金庭爆滿。直科研鑽餒細述她的可憐身世，並以一犬鑼 盛滿銅沙，主故作證'證明她長年受人欺巔，被人佔便宜，結果法官判她得筋。 終年後，恆彩同到巾悶，挑選一批美女赴美在積區船務，而自已做老板，她可說 是第一個中女人以白話來支持自由貿易的制度。 

i 1978 

ar 

知晶a團 

其峙鹿入蜂的領柚多數是商賣，統 領各華人間憊，有三種形式。 

第一種，最萃本的，以血緣，來維繫 .'是宗親會，賞，卒，陳為當時踏人埠 

的三大接。宗親會提供住宿地方給同姓 氏的人。 

第三種是同鄉會，當時學人+中有 七個是四巴人，其次是原籍三皂的商人 民主任，另外有中山的農民反客家人﹒ 

由於方言各路，鄉土觀念很重，山頭主 義氣味很泣。同鄉會比京，副會涉獵較廣 

，提供的一騙利也較多，如你μ會員找工作 

，安排食住，供應醫藥搬筍，助老弱無 能者問學排難解紛。但因當時名同鄉會 巴多第四坦人居佑，一一一位及中山人於是另 位﹒組織類似宗都會的隨黨。 

唐人的郁的最高組乃是由商人控 

牟I\-t丸-元公 

的六大公司，一八六零年間，f 

大地區的代表組成公司，統一領唐人埠大 自小事窮，儼如最高拉薩﹒八零年，公司 圖改名片中華公所』，以迄於今。 

=六六六司雖然是所有巾國人的正式 =代女，昕一截本上叫高人利益L主L究不 

=能的間酬，有人心慨。擎人間衝車(事抖州、不 盲腸的學了一 

早於一八五四年，郎巾國人涉足美 

闆後六年，加州維弗威爾的二派接一﹒火， 

互相毅戳，白人稽之為「的人戰爭」。 同一年，=一蒞市的康德及協意兩管一口人 

為械門，二派多用斧頭作或鶴，故叉名 

「斧頭仔賞」。 

七一年，游杉磅的人的兩敵對世口 ，在黑人巷互相拔給射體，毫無怯紀 •• 不巧有三非華紹人士路過，誤中流彈死 

亡，引起白人大舉進攻唐人均仇，至 少有二十二磨人因而生。 

--M用火鉗鉗去其寫聶 

-一妒，與泡製回聲無異。可 

--4在昔日的廣州人家，引 

自UF多問螺來賞月﹒鏢，有有 月1呼問嘿，石螺兩種'，問叮 -EF螺比石螺大笠，不過白 白一(4主婦用來賞月，多淑一 -一恥石螺s而棄田螺。所訊 自一句以街上一到中秋前二軒 -fMF三日，更間石巴螺紅螺【 何甸的叫賣聲。石螺亦即沾 自恥紅螺﹒因為石螺的完目 的艸有純紹一甘紅，甚為突觀月 

4一版者便呼紅螺石螺﹒易作宜的惘，明 嚕﹒引人寧購，以前石疇的恨，一角旬 ，于便可買到多斤。混在路九悶，因哥 倫場均嘗到一元，丘角一斤，亦甚少A叫賣﹒至於石"，紅螺'，鶴乎絕市﹒想胡 也吃石蠟者，亦aw難也。一 且說到石鏢，接主姆們稱，比田- 

4，螺有益，雖然細隻，JU來也甚可UF 戶可﹒而且還有悶螺仔多。所以中妝是戶 

一夜，家島主姆，多炒石螺來賞一丹，Ma小孩示也喜歡食，如咬不出，可悶白 一明針紋的，亦有趣事也。妙石螺輿妙月 色因曝昕間的材籽一餒。所以醫科舖可 何在巾秋節前後，螺醬特別好市，炒戶 一-石螺拉得其出-n然津津布昧﹒賞} -n吃石壤﹒遠比吃用標為多，可惜引 自吃石螺來慶賀中秋，這荷賞月風味丙 咱﹒已步之交少耳。「完」每 

一酸甜炸珍肝一 起位甜蚱珍肝差.小一﹒哥H多爾似酥炸珍肝，不EJ鵲起三 哼過酥炸珍肝是鹹食，nusrι耳目一令 世而凶甜炸珍肝則為酸‘等忌、心』阻【 且那薑瓜絲而已。心川2-E=一團自一干 兜間料是珍肝郎(但hmUM詰EE Ha躊肝，為臂，第1心)EA、=一團一-EE丹 :。「未or--，i了 

(十間) (未完.) 

鹽， 

難 

等紅毛螺e石今炒令 ..守?于字字.羊 ... 

奇 

十月三 

日 

• 

六期星 

屎封結，泣起內熱旺盛的現象 

，要的F列各方 •• 

川通草三錢車前F丘錢 金釵花三錢生甘草一錢 

將以t凶昧兜-m物，與心蹄一周焚 !茶進飲﹒對消解內熱但有幫助。 

4一發水益之時﹒如果小便太少，可 且能漸桶的現前郎，也俘﹒手足揖脹的現 ，. 

團象﹒這時刻進飲用政米花休赤-R扁豆 

-一間鍵的誨，可以防吐腎炎的路生。 

雜 

店 

個 

錄 

. . 

• 

- 

水癡兩驗方 

追問閱采用，可以蜂買花生肉一斤，改一 米一斤，亦-M屑一旦一斤，結天各取一一呵 呵鍵喝飲服，分十六日飲咒，如果飲-F 至六t天，面臼浮撞，已完全迫除，一F 那說可以停蝦，如服部問周仍有的利微一{ 浮隨1則不航船的倒進肢，大概飲至r-v 六日﹒可以消除。關於食品方函，在最初兩日，總是以小便增多為主，菜一F 晶如芽菜仔，一冬瓜齡，絲瓜捐助。有一 

(二一)一 

請中西廚一名 

卑詩省，切agωhuaZ埠，宜經 

Pa，n Adriatic Travel Agency i臂高雷t ~聖賢 海外旅行社;三倍量KE三 地址:溫聘書士定東街三六O丘號i古語這I~~~ ~ - - .電-Ff三F月三?一三八四i ---; "'5<' Jl褒E:t接生每 一…一一一一一一τ﹒干一…to當盒盒i治與街 

閣下打算III間嗎?這公司或私事，歡迎駕晦，jo用豈是;電言， 

官多餘航線﹒廠為僑胞忠話服筍，總黃州it按拾。j品零站內江 

星期-至三﹒，a it點至五點半，~ ~!~品， 

星期間改丘，由九點半至九點I周大22i去豈者 1先小壹百z ~ ~ 

星期六由九動半至二點:生工PJ J ~ ~請 

行器電用通 iroteleT Electrical Appliance 

74 E Hast ngs Str~et Vane on"曹r 8. C. 

P川口-en 24 Hr.. 255--74至Ie V6A 

電理器碗，霜﹒燈斬本 詣，共機說植斬，數1吉 仁，皮衣﹒當特座新 二精院各機乾'電慎地到 五{質件種，衣擅自編大 五，.修電it憶t售雀拉 

ARMSTRONG & CO . 

. )04 velnuD、， Ave Vancouver B.ι 

巾 

哩， 提 

續 

s七內 

本店創…設問「餘年 ，經驗學富，但錢 克己，服話遇到， 遠近聞名，華友光 顧﹒極支歡迎。如 有接洽，請問李榮 

特聘華人經理 •• 李額結束 

准備電話: 

一-E問t二八二一 

學榮電話 •• 二丘丘，八八一問 

新型餐館出賣 

起省巾鄧小鎮，在煤油及富農產 函，全部新型敲備，有烈酒牌照 ，路位九卡九兒樓F有講餐廳可 容八f人，一九七七年生主昕互 萬，且逐年增加，還有相連樓業 

一間權上間睡房一大廳歧崗一切， 錯面現租的經營即裝店，月租三 

百五十元，金銀牛一意速實業取價 四「一萬八于元銀則可商量。詳 情拍電話UAa-abuhguwhMYOMU 

詢。bbhMMe 

局。、hh『『.hH『、@時均oskhhmt﹒ 山UOVM句臼耳﹒』呵。丸bo吃』1.kh泣。. 

九千J於 

千三雲主E 八百埠食! 百方(，.)隘 

于守志逼; 電凹~ ts.'J: 

話鱷1:現乏 

只三家 

于思主自 5;主賣 

D 釘 C 

攝取們埠農海廉售 五敵半扭轉耕地，包拍戲府核准建 築駒，有輯煦通話嶺，Haxg士 參房，大冷庸，大為廳﹒兩睡房 住家﹒萬閉縛開山機﹒七四年3 佛蘭卒，生志旺，業主囡囡的售 電話 •• ‘8.ha包khHbEHF-丸h MUm-YLW-MUWMK品吧。. 

7C 起 

稅 

255-7220 

專鑽入 

j妾tk取 土本政川 .. JM心 

己一一-L業必撈 AJJJn .. 1.ijm 

ibv電學同誠 

MW海任忠 

昌記裝修泊海公副 承接燒水木工饋包各等大小主時 忠諒為僑胞贖身王作快使妥當。 

Esn二五四1七五ο=ZZEgu六一八七1四O九閱 

玄漠事務所 

改撥電話說叫樹啟事 卒所電話棋睛也一九t七年九月 一日起改用六八一﹒附三八八。 

地址:喜j是東喝一三二三號敏告 各新油醬缸叉，光臨指敬。 

奪理會計事務 續續入息說 宅。3去。『HJ@khh@3。hg 

。α--KVω∞∞ 

新型餐館急讓 

雄雲瑋甘餘哩，大中西餐館，有 長批，酒牌停車叫樹，營業高﹒價 錢午，有毒者品來信MUM』hht泊 的?弋CH4.、hw.c.-、“EUN切可丈先生 

俱Veii-sail? 

土庫招租 

三后兩臨浴各項齊備交通使科近 緬街歧凹「一街訪於下午六時後 

電話三二五l一-oo 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

旅館大平賣 

先到先縛，MK田.h﹒cgAB切m • . 函拾。 

高級鑄駛學 4677 Maw St. Advance DrIvingεchao! 

華人教授，經電會電宮。 時i悶任擇﹒取價符康，全程九小時，共I 一百廿五元，免費接送去k指導筆斌。 

請來電吳先生; 813- 6091:晚上 87~-8117 

林先生:飽4-4(陷9 

麥黃建築工程公司 

。『 

669·4760 

日 

電話 

£li白電話: 266·9583或: 261·7801 

土木工程 

扇葉縷字w 

且，造新屋 

翻新售屋 

主庫悶梅 

陽台車房 

大小工程 

免保 費.包 的一 慣、牢 

順發冷氣工程 雪凍暖冷電 

櫃房氣氛輝 修理技裝肉食，牛奶，菜蔬值等。 日夜服~電話英語251- 2555 

兔費估價華語254- 9宮的張太 

253- 5685朱先生 

句公直場市港香j GRAND TRADI1~Gt 

電話:←t9-5913 

初港番自 

費品產直持農 京知批歸是，命 

都是哲學亨 

毒草諾諾言軍 

職恰裝修 

電話:二五四﹒八九六七 兔晒房士做承 費台屋庫木接 

估率已走開油裝 偎房建格漆修 

廈丈 二至世 縷商 農業 

教大 

聯戶IH即雲 

、且代m '1 ~旬 

J、向叫1 {;央通 

Ron Hing Co. t還曾E喜 22.1 Kee叫t.，VancouverBCI亭嘉翠 Tel 683-4918A﹒叫fli 

35位主主ι本43 站蝦肉器材江魏IEE 

批味;風磁丸接按: 

發榜接聽數貨答? 

華眼鏡全詞 ，Hni Optic d ('0..， Ltd 

317 Cambie ，.ts "'an e. 

TEL. 681-7710 

老糖每 

崗緬衛干/ -韓 

祺立本公司吋經營土改 

-wb鋪地毯丘「多明山明 

英之年經驗聾富﹒一叮叮 三lwu…種類繁多，價…hn恥 

畫叫一鐘公道，置一 

們叫一光梅特別價持一 

」愉…免費報價，代“一制川 削間客設計，保誼向前叫 …1服路撒忌。mJMFU 陷-'咱也B 叫﹒舟，一mH 

心的講究且處姆雷同，叫咱 11.叫‘au 

叫“﹒'"叫m au悶悶恥" 

批過別的 

指 

拿大駕跟學恢 請電的4·1887 ~琴究生或681·1432 

-批00設，□于一里程的用年於學 l圖，過". 1fl ~土並經香先 發聘E退回事溢牌指驗港生 

巴及教男P方~，牌歡照導豐及主 西代車女~空空等考富加辦 『圖賞一特筆教國曾 鐵售師，iZ墨價試以十任 

樹傅豆豆2支謀反致餘教 

大進口 金鷹企仔魎 金鷹魚蝦丸 李銳-范疇油王 壽星金絲苗米 零站批發無任歡迎 

量 

運工作 開Mng】ZOS口 

一律歡迎 

心旦旦 

1Jn西總代理:大西方米廠 當向華埠告失藹號治購 

美 

許 

hw屯學研好色黑一慎 

，阿﹒的L61大八訢陸特 

影們竺結川rtM叫你車送大相 

攝叮叮一日起貨 間開心神掰一駒，力折菲林沖晒 可od一彩州射印師張以ω仙 阿拉4一護照伙側，即影部h 

it宇靚艾快歡迎患顧 

22行和 Chung Wo Hong Co.， Telephone 685-961，2 368 Powell 缸， Va悶。uver I，e. 

司 

位 

4444 

(轉過風託兒捕劫金) 

吋申請數情免費或津貼妝接受本 

所捕馳。負責接送幼雄悶兒童 阱址泣。同g亡。、、AE--弋aHH﹒ 

可』UF之。埠。『ENU---FSP 報名電話 •• 三五五1凹二五一 

7 

電話: 

榮利童裝修 

電話: 873-4181 

一大屋換陽士商做 律小1頁新台庫店木 

化工瓦水車間房油 迎程fJ洞房格屋漆 

棍1C1t士 

， 眼配蠶專 

綺麗隱形跟鐵 

Jack κChoW Raym~nd S. Chow Od. 

optom錯itt Tel. 685-8231 685-f事232 引舟、.fain St.. Vancouver，鴉 們﹒ 

逢在已Jell二莘莘:-~主..:.J話企睡，歡迎 

休息主事if;苟且rjt=l可言E預定酒庸 

KING'S GARD:i.N RESTAURANT 

CANTONESE DIM SUiVl ~ DISHES 

重金禮聘香港客廚主理廚政 

雲早童話擎畫畫畫i逢璽塑五三豐壟 是喜雪幸支農章:每飛東歪語語三持 ，在市t午f-時至三時』晚飯五時至十時 

1撞哥萃奇化街二三八蹺. z38 Keefer St. -iVap. B:C. 

了elephone: 6砂-413) 

2 

y