屮举民圃十三年四月十 -號 報公 大 -----一— 五拜鱧 s富,刀s?說長無無各白赴矣凑省 2盟5SSS糾S:良奇界旗大將 S署找弄出立 SS谱i變恣慰連翁不插拒東職十交後劉糟良派 SfH署盖谱塑詹洛真有壹龔棧真四鑰議赴警 S难塑f9您l云吳千飲尋鬨曰匙當員面省廳 恃歪意意5缠治對古王迎乃龔散主之局要熊署長 意5議釜趙吳湘未宗舞插末派非恐罔時大 霊^i、磁危力?子之有元之旗遇而議是其^面將素 g恕蹇赛赞其玉趨之之五之始魏員遠匙如已王 Sf法,f自極迷势怪無色議散未又然颺自死夜宗 11省:„_叠肖1治不信現恥旗員來到已贖灰牛元 ' ''…• 象 走今就財不卽 也省光後早職廳能扣王口王後 議怪各惡出留宗口自在 員陸又街遂作省之元聲知某 之離來插又劇署王到聲把處 唆名楚命云諸計善上 我事議員摊電 g元,毒到慰攻寧A鲁 達哀脈議大備新官如传將問員即而話唯,M計手S,伊對與梦A 議;^方議員妙任不此溪印瞎以大至唯言, 站歸新生承廳働— 消遲進方不取滿武 息不行傳細消意力 取頗聞加之統 則消急考趙事豈 此 謂慮以 出磁印組仁畢是逾 諸传由辦印餘派天辦日第十餾於爲飾鏠 此S 織 照於亦諸印公蔬王法議議囘雜交下'《乃巻爲是命粮財一 萆l現還因遂王此不君信名榧宗已員員廳簾代午針雜晚反出之柄廳叙 茶fe鬏M作言擎能又由義中元簡抱到後 簾不先到背其議王封新 拳霣淸鬚鳥行到構諧,r 想直印話廳差目飾炳成站濟魯識員宗印BH g熊仁開機獸事衆差不公鎖鑰出强胞不商人移定瑜下人线"》元之聞 ISi會達l 議成封匙一盜至败量四g十省;率毛给頭無恕怪 極Si 霜王霣壹刑錢我交法外甸出g四畏施唆魯街法飯現 霣宝W點莩其宗暴舉W 即與恐室壹並!i到召行故使 再碗象 5桑S杏iS封元稱m5我潘諸略構某時連口差王第泰鐫及通在tr iHij窬東條與此數任對逃位謂刑某議蜂ff呆宗武遭鍵新鼋財破 來家出僑 華善據 私價致英錄 暗運爭電文法 地大購政京人 暢批外府津私 銷軍國泰運 火軍法晤軍 請至火人士火 政馬見報來 府赛業我載華 加有國稱 以刻 一 軍 注日般閥巴 意翰投黎 云運機或華 壹爲重卽出時元元者來並管南 見綠t給六每間 之分理昌 印色両以十月均第其鴉機鴉通禁 花者印入有計須武照片關片信翰 之重花四爲按等費十之云省 顏壹印一前十四月壹分每四賣亦 色両花紙往萬個先萬三両處貨江公 爲雲元月嫩二等納 西賣 即爲紅此南之 千稅徧特省鴉 可藍色印買多據每元第二布組政片 知色花土 聞張壹角於織府 煙重分又此執第等全一 之蓋五三納聞項照巻壹領省中現 重如両種稅現稅之等萬照 *在 量此者後特欵有A i麥i载貧 云則煙派 H千"f上外關行 淸任未因銀並謂憂銀似 m喾歩 惯嘗此矚以资曹慮因尙以已g璺要s牵 云而不開其爲其銀發忠便直考重塗整f 所可一遷白不曾並際心親所濂宏字局坐 欠會入宫忠見有有於自接尤惫^ 之但議皇有於i闢憑渠出洽楚g数懇, 優遷城祟北磁於精'為饥活鹏i,资S 待居結 洋統曹神而數動 ,21^ 費費果而遂派袁銀衰信大1_慕璺,2 二用答自派世之弱其有g慈经S^簡 干複居尺因訳赛—,-活內聞g鼉歷 萬須曹之禽處之種官以助渠.變„^? 元3凝淸之鎏傳塲成即5奢麥S 曹淸室故魂就中^"其將某走1;j^ 亦銀遷室磋 頗黨返軍ft甚边 須担出曾商曹袁 '—— 護趙以境然張瑰見先南糾急躭 省者諫祐懇氏趙贫不紛糖已 憲解難度語談氏來能與直成 大 尙入至 保略而故和 二 全卽有對ii洛A, 和此維於奖醣 夢襟謝零饿之 趙之南對抱久 氏意省於統 表-—fi鑀去 .潘鱒勇i解浙之 來辨親携决趨險 意去手和迹 示因而緩 趙好特統沈头 云所云憲湘登典亦感派一鴻羞之 答 B省之辭有高之英以封 其最志而相昨等障忽川湘 亦所近知雖出當張顧碍然亊 爲言己其坐之已問日又復近 維於加處據答謁張多投起已 ISUN Y, GO. SHOE MAKEB '643'Main St. Va,uvw B. C.. g吿廣司公興聯, 圆画g company o5〗Fisguard .,t. P <> 1474 Vicr/,na. 瞎.C* 高 f司公德李 定Lee Duck Co. 華 香342 aasings St. E雄 Vancouver. B. C 生能包玲 動笑無瓏 如能變快 入怒色披 五員弍盒每 命拜不恕 定函吉 (牛九比力) (造再同功) (藥聖興中) (二無 一 獨) 甲oi警吿僑商 加拿大政庥l凡中西畲人轰不鑰大小 It商均由四月鱟號以齙要到總税務部處% ^ffl^ 入息税D.I.TV倕商如有未明白者讀移玉到 l商量安辦此盼 如域,雄簾商欲報入息稅者隨便在該處郵政局取報 稅紙塡寫可也 並接種僑胞税金紙 緬街五四五號樓上四狨房 Oonibion lii Taxation, chin豕e Intgpreter etU M-iu St Upstair K2aa 4 Phone Sey. 1896 Vancouver, B : 雲埠僑行黄照啟 VOA開平中學第l期收到震 元 充 光捐一百元 五十元 五十ll 駐,霧 ►〇▲ 林西河總堂it^1 敢者本總堂爲謀我旅加全體昆仲幸鼷起見於客歳冬! 成立曾在報辇宣布及將章程分發各塌並皆一致贊成? 布置安當積i行惟堂務端親堂費支持而各昆仲照逸 納者固多而未淸納者亦復不少用特再行布吿仰各叔" 涕未镦納本總堂之堂底銀與常年費者其居在本埠請到本 埠本姓各商店或本總堂所淸納其旅居別埠者謂交該埠分 煥K s^從速組繊以i助如欲閱章程函索卽寄上尙望各叔 父昆弟熱H^^助共策進行以謀全體之幸福不勝厚望此佈 』A茲將本總堂本年職員列下 A名紫堂長雲埠領事葆恆立溪 A正堂長佐然 A正監督顯彭 森正議提.日軒 Ai核數赚波 "正司庫」晃德 A正西文番記 普慶 A正中文蹇記 翰元 務:喜叔 員其敦 宜富 錦全ttK , (恩平) (香山)連安 副堂& ,I l督 J鄉長 倒核数 副可库 _ 副西文軎!y平光 副中文害記杏舉 :■德康 舉仟 弼臣 英羅賢秋德調立" (開平)立韶(鶴山kv 月崧三合(新寧〕s:. f新會)德康舉正顯繁 c番禺)俊卿 時美德芳 — 1 為本總堂英屬冀高華雄卡斷街逾亂慮 Lam Sai Hor Society 5蔡 cill St. Vancouver, B. C. 4司庫員林晃德通釩處云埠片打街東金源金舗 w>m Yuen Co. Ltd. 71 p, cder "t. E.- Vancouver, B. <) 4司庫員林沾通釩處云埠片打街東金利源紹記 ,,G"Tl Le3 Yuen Ltd. 75 Penber St. E. Vancouver, B. C. 泰司庫員林弼臣通釩處云埠廣東街廣濟堂 Kw。ng Ghai Tong 4 Gant。n St. vaiuTer, B C. T民國十三年参月吉日 . 却 老 丹 成 ▼〇A致公分堂喬遷開幕預吿 款者本分堂喬遷擇四月一 一十號舉行 鱺幕典禮統請 一堂各分堂昆仲屆期 厕,助慶指示 一 切是幸 Chce Kogii Toug, 31- Grenville Steet 坎屬夏路役市致公分堂啟 本公司專辦中國油糖茶米京菓海 味縫頭食品地道藥村參茸玉桂各 號膏丹九散蘇杭什貨各樣俱備茲 新張于始價廉物美如蒙惠顧格外 飮迎 劉孟義先生寓内診脉 司瑪人李徐 本號專違絲小,. 衫發售外雄s 一 胞光覷從紫攻一 爱 稱影相館廣吿 丄專影註册相 丄妙影活動相 wing Ming studio-118 pend冬.st. E. vancouv一 r, -.,A電詰.(詩麽)六七|£壹. 一國新發明耱驗奇: 灑西蓮 A專治 4精虛血弱 4房勞陽萎 A腦力缺乏 A子宫寒冷 男女用者不同 i 加; 行 域多利埠信源號 SHON .YUEN 8. 541 Fisguard xit Victoria, B. C.