?賽人 

多良心 

男hmF結婚，很容易就敏「定上了 型」1l男的缸丈夫，女的是妻于，丈 夫就有許多「應該﹒丸巖」，「不可以軍 接」的無形僻約束械制了，.妻于也一雇「 應該軍區恤」'「不可以這種」。 

一旦弦們扭演起草個「夫」或「妻 」的角色來，便把自己或對方以前撞撞 穿不多否定vJ，張們的觀念真是「給了 婚﹒怎麼可以和從前一度。」 

這說是教們常常聽見「姆前，我們 γ、國內戰AP談情說愛，相處符很好，婚後，好像什 

-'，|二，1 •. 睡眠也不一種于」的原因。 

舵把手是法琵琶人人都有喜新厭舊的情感，或多或 有托人以磁把眼送給其朋友的，信一少而已，在這個祉會，男人因篇是經祺 內把借相讓寫的為凳宮，友人看後卸覆一的掌革者，必較有本錢作「情感走私嬴 以-詩 •• 一轉移」的可能，無益是逢場作戲或玩真 

「磁抱不是法琵琶，只為常年識字一的也罷，搬過指是不把「太太」列入司 

華﹒若防琵琶品結果﹒滿域清苦器開花-1以當「情人」位抖的。 

'」雖是戲弄取笑﹒但第二句禾兔有傷一虫人也一囂，鈔果有-天姐有了“E 感情。一濟獨立的招刃和不錯的社交生活﹒姐或 

與這個笑話相似還有一個故事。一許也會流露出「喜新厭舊的」本性﹒ 

一說來說去，都是amw女兩性自己 Aa翁仲如何作仲看一 

一雙遁的麻煩，吐夫不再推崇實F是自己 

清代有地位的人死後﹒其墓前陳列一的夢巾唷人﹒女人也不再努力保持少k 石人，名叫「翁仲」'某為科寫文章時一時代的魅力了，兩個人都知道對方改過 把「翁仲」讀書「仲看」乾降皇閱後釷-r1.翊無從適應，再加k生活的領鏈和 示，-E .. 「喝喝仲如何作仲鑄71年窗下一壓力，時代理怨附變 •• (美滿的Mm姻手 少夫工，從今革去為“研翰，貶到江兩作一再是人拘夢蝶以求的，j).要維持這種 判過。」一恰到好處的關係-H好算他人盡自已的 

拉諾針對翁仲.兩字的哨置，把「工一力量，能包少，作多少r。 

夫」'，只翰林」'「通判」也顛倒過來 ，而且符合押起要求，可謂蓮"譜﹒但這 個翰林叫倒霉組了。 

(八做鬼跳舞 -in可以LYV'， 

一吋“re彈?看來劉延誨，青年時代沉迷跳 

舞?一坎iv劃延雄畫f一一幅「醉鍾旭」 th‘、4、JE 

請瓶摯欣賞l右老在書上題又一首詩 •• 

「當年，鍾進士、昂昂持玉件，而今不曉 鬼羽.K街鬼跳舞!」劃獲海諸誌感悟， 給此尊心作番，不再跳舞。 

h旬·4 

r.AXCOlO\·EI~. ftc. Yfl.\ IS9“furday Octo悔，28 1978 

Q:h? Q了的U?.5? ([i切的 

:年八七九一元主、 

六WI fF~ 

頁開第 

中華會一館改 .• 帶另通告 中華會館還學已定於十月叫“旭日(星期刊) 舉行，地點在片打東街士達孔令小學叫常 時間為，ra午八時荒下午八時止!茲為利便 走舉工作順制進行，特籲請令投票者準時 參加，凡有意指務請於下午七時半繭，提 途。H場選來，TI作入口將於下午來入時停 止收喂，特此公佈。 

中華會館還來籌備委員會啟 

亞省卡城邦記飯店 擴充增設粉粥緬飯 一號一公路邦記飯店擴充營業 

月內增設的盔的客，并誠時經﹒怯﹒正宗的的﹒UUM說管你付。請電話 •• AOωI吋吋lOH-Hω嗤痕位hoshRPO均gH 

恰到好處的關係 

她丈eeJ三毛 發~~: 

ZF向主大令加 記興源利金 GIM LEE YUEN HING KEE 75 East Pender Street 

Vancouver 4. B. C. 

Phone: 685-9743 

華安公司 

司公限有隆華 

WAH LOONG LTD. 

1490 FRANCES STR証T. 'ANCOUYER. B.. C. 

Tel. 6 8 4 - 4 4 2 8 2 5 5 - 6 0 1 0 

m 

V川 

。此甘心恥w mk卜恥 

大量進侃"心川叮叮 門叫i凶， 

電鍍腳?防火板面「麻雀怡，一-m肘洞臉 

「要衫架」?北京「鋼摺椅」σ叫叫:岫 款式新穎7開摺方便y質料上一沾叭泊的 乘，價格公道，歡迎選購﹒一 •.. ，叫叫“← 

-w爾R汀，即 

以向僻山川 n 

U 

限wV(劫機回 CORDOBA CAR續居LlE 

SAPI駕"。 APifIOW 

DOOGEVANa TAl眩，直 

權W倒閉τ LEBARON VOlAR﹒E COLT HORIZON FURY 

直接進 

空 

面白藥 

批發零沾 

一律歡迎 

口 

• • 

犬量進口專營批發 精選品種各式商士 冰霜凍蝦靚穗蝦尾 海產什貨酒樓用具 

一機mm磁歡迎宙風頭 

地址 •• 加拿大視哥華法蘭土街-mA丸。現 

電話 •• 2…廿一…竺心 

遠近寄貨無任歡迎 

司去“特價貨品 

--IUB一球江標牌轎血來粉斤若是這A 

仇ak啊!…雙手扎沙桐樹了在二包 隨陀α服叫一冰靄飽喝擒〈二只)海盒一有五車 

淵明代言闢高州大量.救援遲到 本rm肘，悶:一續開湘蓮子遍心的這 ←、UHmm…琇紅牌糖子竟高椒缸瓏 ιJ叩開叫一飛馬牌自美于血哎 

主刺得mmm…貨品繁多汞能鑫錄 

2.會站批聲無任迎 

長城公司 GREAT WALL CO. 

主司公限有鹽元Z YUEN FONG CO. LTD. 683-6858ω3-6859 U2 East p，個勘亂， v....... .， I. C. 

Gary Tse tlaeR Ltd. 

#&4~ Main 81. Van. 

甜大.臼ry Tse 

電諾: 278-2994 270-1971 

或683-4618 

最 

新 

運 

到 

玉丸 康丸 神茶 甘和茶 正骨水 

零站批發 

珠江脾辭草茲 

寧泉 

珠江牌一旦鼓鐘魚 

珠江牌滴水蓮謂 無任歡迎 

夫都遲到 

天津雪梨台灣生力組 

維力炸醬麵星加坡咖矗麵 星加坡蝦獨麵屋洲亞三的沙←一竭 盡常關劫篠沙河街泰閥粗條沙、叫樹 五十暐閩台味精 

六量應供 

屋 

aa六年新屋，一-一房，另士庫有三房，浴室，廚房 等。八萬九下。 

aa賞布三扇，.兩副浴室j變車房，熱水暖氣，六 萬二乎丘。 

aaω休養良好九年新，五大睡房，三副浴室，三千 

多尺。 

A=一扇石屎蹟另土庫完成，、逝續多利街五萬七干 企東區起新屋多悶，自七萬五至，八萬多。 

投資局黨樓、搞文樓﹒生S A西區八納入息屋，位於工業地區，年收二萬八 

干，閱價十九萬三千。 

&卡三年尚業樓，改府酒房租客，十七萬二于A一年新商業樓，大鋪位及六組柏文，緬街甘七 

衡，冊，9萬。 

Aa=一層商業樓，緬街及甘九街，設八萬多。 A一年新兩組柏文及舖位，甘三萬九干。 

Aa五年新兩舖位﹒八組拍文﹒廿三萬五千。 

Aa裂銀高價敢貿香港肉業績﹒地度，拍文樓，一 切手本地辦妥，歡迎來電詢憫。 

(一-v新罩在1「一三街或多利地平正，=一幢房 雙干部度，另一間在五i七乃街，閱價八萬餘 亡之間十三街西皮壇gxg屆三睡房客自餐 風土雕完戚遊戲室墜過浴廁閱價九禽餘元 

們一二)緬街起士德古犬辣十九年新三幢房土庸 有聽房浴關閱價七萬元 

(凹)華埠新建，可。型電ShH。ca--一閱有土庫設計 

美觀賞用閱價間越九。 

(五)MlRh3.、近攝多測設士德吉爾睡房另炮 陣省廳房可你祖﹒閱價五萬餘﹒ 

(六)本汝比三年研犬辣三，幢房t庫完成有聽 屠浴室設計海亮好景鐵八萬三千五﹒ 

括文新盤 

(一)市巾心伯文多幢廿二歧附三組入息好﹒ 另西區返海且，十一訊設相文閱價廿餘葛， 

司公司司庚 GANGLEY TRADING 

拿大窮 無費E費量營 

路軍壁壘進國 聖單寶:口產 

量要單位曾 

E宮pp 

祺梁 KEE LEUNG 

承接土木工程 

商業樓面﹒新建重侈，內外設計，樓宇土由禪大小 悶格，天花外路，油接水電工程，專修壓頂瓦仔 及熱氣瀝青混沙平頂天面，一一律接贈。 

如蒙利用，兔費的償。 

地址 •• 亞力山打街五O間號， 電話 •• 二五四l六八一六 .• 

二五凹I一二o=一﹒(費用) 

司公信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD. 

a East Pender St. Vancouver. B.C. 

電話: 682-2244 

新到犬 台灣五磅僱頭半開竹 

台灣五跨罐頭竹筍絲 台灣五磅罐頭馬歸成 台灣五龍鐘頭馬路片 台灣五磁罐頭馬跨世 台灣甘安幢頭藹技﹒ 台灣十二安罐頭麓 台灣十二安費飽魚 台灣十二安東米仔 自浸襲材海狗鞭酒 

A零站批發﹒司任 

吋公僑 Lekiu Importing C~. 

256-262E. Pender St， Vancouver， B.C. 

Phone: 683-7451 

甫詩咖 

星測轉來粉 散庄瑞士擔 孔雀牌菜心 廈閃一來粉 

利僑公司附鼓舞公司 片打東街二五六號(正舖右鄰) 電話 •• 六入一﹒一。一二e 

本號供應新辭第嗨，肉類，均用電子 磅秤量，極為準躍，絲毫不爽。 

零站批發，一一律歡迎 

男E 

台灣 

初，偉大遍.. 

利安旅行社 拘ht tin胸".1仰， 

1N7· 

特