2 

1979 

y16 

7ωsday 

Q;'h? (2了hin:ts:t 

:慕A 

年九七九一元公Jil4f 6~ 

. . 

介 

IS9 

t·"ER. .u \'6: 

VANe 

• 

~I六十月正 

睡閱川時，嘿，在惡毒的﹒除了耍一 進時養跨滋謂的東西，來增加他的精力之外，還要進服一一個聲心捕曹的績一 物，來交通心血?r能使睡眠時間增一 加。常人以覓工作八小時，休息八小一 時，睡眠八小時作為績單，但是老年一 人卸果有六小時的前睡，寶島上已能V 捕償-天的消耗﹒要起一定要仰睡起 λ小時，事實上是不自創辦到﹒ 

(六》 

e 

奇 

雜錄 

長夜漫漫，失眠最苦 

症 

輯 

. • 

"“ 

間 

三期屋 

七Li品以上的人，往往蔽腫五小 白時左右，信有保養得但好﹒營養極豐 E富的﹒可以多種-8一時間﹒所謂保聲 島之道，就蜂蜜仁重心理衛生，凡事不 圍多曾多闕，平心割開封頤養天年，那末 目可以多種一些﹒老年人的肝火，往往 巴比缺等人還厲害﹒心情急揖﹒脾氣復 眉大，這是需要信心養性的保保誓“己﹒ 間否則最常見的病症，鼓是失眠，致過 一『到過有好錢個老年人，整整-種不過 

第 一一 頁 

王志龍駕駛學校 

輛大藥房 MAIN DRUG LTD. 

434 Main S仇， Van.， B.C. 

電括:6~4-ω6δ4 

歡伯特專 迎錢極m 光老成西 ，圓了守護主實 

C___‘CIItractIr 

土木工程 

夜間電話:前6，9，揖3或:~1可801 

商業樓宇 

電話(日) 689·47ω 

建造新屋 

翻新舊居 

土庫問路 

閩台草房 

大小工程 

i1ess‘ 

保包一年 

兔費仙價 

必HS承接裝修 學槽，油漆土木工程 

，包，地址 •• ∞ωOFEhpg 

f但新電話∞吋。'APω∞。 

承接搬通 

泌理忱地A﹒傌圳的圳何，各種擻述 工作﹒特.平搬Mm電話的glg旦 或ABω』莒帥，社先生 

f餘年 

備儀贖黨市 ARMSTRONG & CO. 

304 Dunlevy Ave. Vancouver， B.C. 

三二o 1J顧述克，在 五丘特訟·Ui.U經1，Ii 丘宇間存. ....，嗨給融間，居區的 

l樣，他主:培.在名闡明.品 八道二宿費人消敵，游市 /\ Jfj /\ ，if; ~經問迎肝趟， 一:二:那李。友到伯 I'lJ一:學~I光﹒畫， 

廠貓旅花 Nor曲west F，ωd Pr，叫oets Limited 

3SS PoweUSt.， VaDCGU-Yer. B.C. Phon. 684-982O 

雲花結f這鮮辭新字 譯成會為1前三三. .春鮮述 

.炸炸鮮存J寄出篩 姐姐姐揖皮皮鍾仔 

廠貓華南 

Tllp-VIllII FIJIJII PI四dllQS LIt/. 

奇華餅家 

KEEFER BAKERY 

Phone:253·4558 V仙H8 

均.大名新法超日各 組IJ、自I~司空滑等日種 歡光研機有J乾1:鮮 迎顱製~ f.J姐僻麵 

承接定製 

龍鳳蘊篩 

小秋月餅 

的姐姐他 

社周來會 

各式西饒 

迎 

歡 

辦 

本= 

發 

批 

泊 

零 

一連 三舖 電新 

5址 

本隔啟 

?事 

舖花打Jt 號九二:Ii街來定士喜 

Pender Florist 

Vancouver， B.C. V6A IP9 

笠腐~司 

傷愈 

董 

蚱 

說栽時花 

結婚花球 

新用設計 

花籃樣花 

花閹花牌 

僑胞光顧 

無任歡迎 

何 

鐵L已 和uu叫5 加明UM州路 

一試車心如此 立缸悶悶Mι 

圳股晰的州大;一明)，川崎叫 ZAA剖K---jayH{到 

MLmmu細街叫閃過 一一口，半個街u 

啊剛劇制 鞋，拖鞋 

式樣新語 舒適耐穿 批發零售 

一一律歡迎 

工精補鞋一 為眾版發一- 

l3aopmn後門 翩翩YD...c. 

PIOIIE; 685-8019 

的口問種類 

辭 

董 

油 

=全E ..H.. 

主草莓 II年次聲草 

草草驗 :位接 平安搬 I ~遲 4寧主 

i作 

iiE堅 持~ sP值首 

ii舖 

于1、 

黃漢事務所 

改換電話號措啟事 本所電話嘗磁山一九七七年到月 一日起改用六八一l凹三八八。 

地址 •• 萬士定來街三二二號啦告 各新知舊友，光臨指教。 

現理﹒針，審 視扭轉入息說 吏。HHh呵。2.khhmgohs 

萱 

窩 

~ 豆豆 

有 

乾 

花 

9J'J 

何 

II各且 積種刊 

發香m 行煙直 

向 

滑 

篩 

喝 

進步鞋業專家 PToMres~ive ShωServi，ω 3353 Carnl.1ie St. af.17 Ave. 

電話: 874 • 1 934一一 

鮮 

董 

炸 

董 

德祥冷氣工程 雪隸冷暖電 櫃房氣氣嫌 修理故裝冷暖氣機，讓房，急凍 房，大小牛妓肉食摳，家庭雪櫃 訣衣乾衣機。政府牌照，敢費從 

戚。 

電話:873-4929強德光 

雙喜食品廠 

(沮哥華飽喝街四二七號正 進Double HappiDωsFI倒也Ltd.宗 

壘427 Powell S仇. Vancouver吞 些Ph。佩m.ω4要 

告一零麵生中龍全正純玫各點本車 3律站飽日砍風語品種心廠主 

歡缸西蜜月種熟卷子荳紛蹈特削 迎發餅糕餅餅麵皮海沙類料製 

一-甜甜據油JJ~ 在本省製這 

質科主藥 

價錢持平 

歡迦批發 

電話Ax--2NN 

擋車JfiiJtl窗~1B 寓駕. .研，讀精 

:移新接陰天相釷 廈女一區溫玉知缸颺星，命 二學數緬哥薔外風擇龜理 樓商街華友埠水日←， 畫是業六膺，命定，易標 數大-人譜，向精卦掌 

有 

~ 

f.~t 

f.~t 

包責口 

輿滑你丸 

牛 丸 

詞公食自昌先 DOLLAR MEAT STORE 266 EAST ρENDER STREET PHONE 681·1052 

巧 

馳名琵琶鴨 

掛 

燼 

脆皮大坑錯 

灰撒自切開闊 

美味桂花山 

鮮明肉類 

承接金豬 

逢星期一休息 

苟|哼佇jRih空;1. 二芋﹒. I 130 Pend en tS. East Van. B. el! . 

aEE三|Phone 684-C淘38或684-2839 

~I各遺簽師團特加舍 去!種獨議定體價美港 刊!保批誓師機機各這 

車|險約詞發票禁埠東 

Seym叫“UisionLtd. 

經1340 Seymour St.， 

坦1! Vancouver" B.C. 

人V鉤3P3 

Te1:682·1804 

抖/J~ lin f，前市1~在姓， 1-: J-L i益為(//他10 tJJJ '/-:衍:. 1j :JZ業七起注f地rt iFNT 

恥II♀此，嘶叫來11已汽 I.!U·弱'/丸，侃到I .牌。F fj) O--r~延許許小• :l1P F立 訢六U ji!侃戚蚊11外 的時U控制修駒﹒}j投 

電理修科專 

大公叫做閉住吼叫此 

•. 崢川仁川修即 .• 

心什訊也牌r-m阱，仆彩 色.班制﹒收斤，錄 

行﹒脈斤級叫扑人k 

﹒仗的州1.兒釘 到的一叫做﹒屁，[作安 

" •• 叫h人恨這-A官『JL-JaMHH 哼，#lpboa-dHH刊 

何必-K的-HH凶，un-dAazHaseu 

值句。SHbmua叩圳 

.-單盛起 •• I啊，自:鉤，區~iI..納偉ME行社 ..法r-1EF竺- .. ιat. 

'... 

._~ ..... 

-由.e..‘﹒: 

• ~ - ....... • I...... - ....24JU﹒。..--回 .、何.... - Xl珊JI ·~-7呵an﹒....... _ 5tA.o1W 

' ， 

唐笙美街廣告公司 大字招牌，舖面廣告。 

塑膠燈箱，招牌翻新ν一卜、立 車身告白，地面廣告。 

雙喜壽字，室內燈箱。 

菜牌、餐結印刷設計。 

餐室、酒樓壁畫設計。 

電話 •• MUU﹒法治 

hudo-、-HHah-h@ω切且戶可缸，HM-h-n﹒ 

154 &et Pender S仇， (China Town) Van∞uver 4. B. C. 

Tel: 687-9605 

無悅花花的新/.~ I'幢小 {卡拉l羽絨的，但月'f' I，'i 截止佑n花I.立個餌，叫 迎廠牌花球訓木花偽 

李‘公司 

專運送象理香捲移民的入口行 包里，并家具什物搬運，有大 房代客存肘﹒ 

晚間電話 •• 一一五四1三O六二 

AL'S玻璃及鋁質產品 街720 9號起話324-4824 雪銘九 富商月 改防份 裝風金 

等防折 

REEm名烹飪 7第三次大戰預見諒聯城亡-屆全法…晚飯小菜 

一吾爾。伯克比一脹、協主粥紛弱飯 

丁的叫叮叮叫扣的的問刊一位叭的如何闊的hqMHM的恥的何一Ud以辭蝦雲吞 窮人接苦了蘇伊士運洞。→圓的心馳名燒烤 

這些發展導致了一九八五年二月2日舉行的日內瓦畫。會議的結果是，一體V芷江各欺熟簡 

單了強伯倫附幽靈﹒實現了『體面的可仆仆，叫別叫到一司甘心歡迎外賣 和平』c達成的皇巾，包括一套立一了泊湖制遠洗淨，切悴，2三亦LN∞…冷氣設備 向非洲或阿拉伯任何一主供武器的協一支佳J'科繭，章等調三，k也增設海鮮席緬街 

們起Mf泊位叫時間MjEZ燭的?再起錢把霉架遠一一泊的紅的汗尋 

-M旱情啊a爆霄，然梭的在五花白-A-T三堅定三學 教J亂了，還州現了石油短缺，失業增-za學但一營業時閉上午已悄怪懊悔犀 

利;設蘭爆發f反共暴亂。當人-Z遠W鷗瓦時裳。將瓦碎故一最ZI--HH于11叫入蒸籠袋，隔水值火自費教牌 

在巴爾幹製造工騷亂，取奪了南斯拉夫一立的制言小時，肉酷熱透一收，土 

'。(自然﹒鐵托已經字。U作為追擊一三兩制輯呵，臨的白 

li--凶，而W例，以釀蓋在瓦碎上，h一百H阻 

，美闊的海軍最居室已在(甫一泛的圳把瓦碎翻轉覆上躍上…泣激ι 

斜斜拉叮叮叮盯如何恥莫斯科感-Z除ω-2。一諾諾呵。 到它沒有別的選擇，而此台發動準備已一了g山(二)一授補士常三街 一一一凶，…"(完)的教迎人照一廿 一久的對西歐的入侵。這一人侵的目標是一日圈，明、心歡難日二近 

一要在九荒內打到萊椅洞﹒撞倒大西祥聯一一偽蓉煎噩角…Z需品 一盟和把美國軍隊遂的歐洲。-H﹒司﹒-l43』'dm富訓話詢二8 

一然而，北大西洋公約組織的乎意外一一取貨角這時陳小皇家庭主婦常一瞬爛蝦輯地約 

一地加強f它的防藹，擺脫f一九七八年-m製的“開奈之一，吃來甘香美味，老問經時助來 •••• 

一那種可憐的局面﹒當時英關可供本身訪一一少成宜，一般民蛋角是把材料和過一棚川惜翩都枷 禦的飛機不到一百架﹒北大西洋公約組-M宜撈勻來繭，這撥亂…法，不且，精緻可校川武 

織，加上作為盟關而血，加了戰爭的法國豆，雖吋街卸工夫，但失去民蛋角的一本平喂 

，在這場短促而激烈的戰爭中獲得路利一月的原忘。若先煎好錯皮才包倚在齒，可 

一缸，他加如角狀，則上車時外型較好， 鷹派在克里姆林宮掌f權﹒他們對一句句 一缸，款客時名貴得多。用科 •• 半肥要? 

伯明翰使舟f核武舉，兩眼北極單潛艇一制一臼凹繭，"，蛋六斜，筍約三錢，il--值吳國的和一艘美間的11立動一但- 

-E冬老三錢﹒菲黃二錢。舉命「抹掉」胡斯克，它們』功的行動三日 

成了動聯完蛋的開始﹒各衛尾飼建議到-v製法 •• 先以小碗逐隻為當打開莫斯科把它們捲f進去的危穢，有的退一日，然後倒在大碗內﹒肘鎮f打勻。出r莫斯科條約的組織，另一些則起來一戶豬肉說淨切片區，悴，冬請去帝，淺一 造反，蘇聯說像爆炸那種地土樹瓦解了一】透切位。黃華切成二分MR後，分別一 

(間)(6兀)-M用說婦揖啊。起油錢財巾導火餒，以← 

4大海戲"aa為值為錢，.7于 一每次要均勻，小可太品已于 戶多或太少，用手將錢UAr捏一 恥雄"把為鐘揖平。民誨，兩h們』回一 

-好登車一隻好大-mSCE-- 

-上備用。LJM「盟國=-一 

自(一)---Jt哼一 

昌豆 

YET CHONG CO. 

溫哥iii.跎路街三凹八號 電講:六/'~一﹒三七一三 日所上純機智質香 

日 

兔到一紗阿爾露破 費府切窗窗冷台車司 估服修度illU門窗 價葛瑾畫畫裝暖口II~ 

昌JH等正1器畫畫j圭l~迎 

豆材黃石製街昧可必 

街料軍官迪生尖f.Jj 

--'島，一一臼-