1 East Pender Street Vaneouver, B.C. Canada -Monday 哀 北岫個字世光胡公府若gmeR涉誰寫 甫安旦人痛於-九七九年.三月甘七 日am終於雲埠聖保題,說積間事, 七十六載不孝兒媳隨侍在側起鸝會﹒ 隘,不孝女女靖遠居祖國未竟奔喪霆, 還禮成服經於凶月六日值盛暗市黨 積館館 .• 行廣麗的殖歸土安羿於海 最墳場荷蒙一 眾組戚友縛,誼惠勵贈鑄花閹載自載J 續繁車跑送高誼摩情甜瓜存均居重此一 要 謝 先 April 16 I?79 tlt'b~arb加'S~敏m紛 -WJ~ 頁4三~ 《》揭車也鼠,,胡卓簣,見 ,至拿祖祖公所主席" •• ma金人, 種am絮,員,胡約森',記和合家, 獨當然傑合家 有錯滴,研第見緝部 哀謝 先嚴諱諦,m宇朝般資公府看廣東台 山"擠過鄉背山村人不幸痛醉、九七九年四月三日F午三時間 十分病逝許還。CZ吋∞吋HC切開MH出)續堅若瑟醫踐 積間事am六十九該組於閏月十 日下午-時值踏踏市黨儀館館 舉行喪體的頭歸土安羿於伙士 蘭墓圈切蒙 宗教戚友誼鄉誼滋屬贈儀花圈 誰都臨孰紛拿車路送高誼陸情 要存均感輩此哀 謝 未亡人 于撩撥 轉機 孤女詠鋪 男孫志健 女孫辭文靜若罔叩諾 .厚麗芳名恕不易錄訢覓覓諒 孤 馬懿蘭 媳周彼梨 黨 厚瘟芳名恕不稱呼 倘有錯謂的鳥兒諒 加拿大驚駭學梭 書,.434·1887學究生12487-11Jas esz-2432 ~旱~ .接半時課蝕的周年B舍得 EEE.531SSSSEE 拉 伯訓缸. ,;;". l咽路mN考等考富加 gg干品任泊六m牌賽軍戰月前 號2i~擇兔小九特迦J試以f'笙 乙、費時小伯捕肢致餘軒 ι.. .d. ~/~' ttl九 家;四~J '~J 102 E. Pender Street Vancouver, B.C. JPHONE:“1.10,早些 1tt..大食 必2;去位自信體M三fT尊.小精濁 )但酌研 G. M~ ·PRINTING LTD. 精美旬國有眼公司 地址寓仕定東街713號溫哥華BC省 電話.: 2 5 4 - 4 4 4 2 -~要讀憂傷1fi_~11看:17 交印價囊中各結彩彩 貨工錢金亨式贈色色金 留印文信置,招餐輔 相金件封﹒辰緝雲印 精軍信書商餐, 宣美鐘組帖懷組. 稱 迅 684-4822 棍 HO .100 CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver. B.C. 地KM沁傑 !~'-大1M 像搶拍 腦Ij、-迦 ;立酌草j 684-3743 的胞光顧 無任歡迎 ~區4企圖I.芝置信~:'if 右闖入個很 至點師草酌師灑「七( 1岳施黃紫能星_ r '傅譽蕉,傅港酒華天茶 .‘金.戶歌洲二午每主港﹒市晚主名菜鹿營市 s雙蓮互蘭主堅持至村?EF?Eff s臺小小心梅姊九。15雲守望露這室 ,台細細妹日時美」堇l- l-朋 -立祖祖姐蘭花~ --一, 速美 鑽石樓 .6 New Diamond Restaurant l扭E 會555 Gore Avenue l7.l莖Phone: 685·0727 詳. I WJ凹O電提JUJ十叉半每 是. I三土主亭fE時草草史無雙晚著 |尪亢毛去信益足#l半主任儉飯茶 余|一二。八半朗朗主=午歡隨酒美 永|三,三令五墮至三噎霄土遍意護軍區 揚!7八,叩IIJ但三記吋 會駕駛學梭 UNITED DRIVING SCHOOL 請電253-一-133捕先生或321--,'3371曹太 學政府牌幟斜,華人椒, .經酸鹽富,講解詳細撞法越處 任,特價8小時起眩 ,每價實待.-o-8.L $ 1 1.0元10小時蚊$ 1 35 .韌-小時元〉包足鐘,包擴遠,歡迎,. 只aiJ.2鐘包車司I.e董...訟﹒〉 Dodge 車行 PLIMLEY .Chrysler 便利佳士拿 2 2 1 1 .« 4 T H A VENUE VAN80UVER~.B# C. TEL. 731-3 14 1 本人由一九丹:九年二月開始 轉往便利作t空東行,n-客 光顧F請移玉步 (原頃土威怯士 A已停業) . . .一 口 TT喜萬年酒樓品品 King's Garden Restaurant CANTONESE DIM SUM & DISHES 沮哥:.奇ft1“三八號238 Keefer St. Van. B.C. 早午茶市7 elephon"e:. 6~9-4.l3'胺飯酒菜 a什時免在生三江棋特A西笠:嗜紅候特 .六會菜油妙持南路領凹糊起睹燒應慣 和妙竭士以一十和~:恥 架上牛半的肉晶自九菜肉串支金會﹒白二 ,詞,肉隻球片it飯元..片爽w飯元 英華鐵行世 417 -193 E. Hastings Streer VAN. B. C. 香港來lPJ由s 5 8 4元起 20日東南t!巨豪華/if(行團$1631元 . ~怪一沈酒店,早晚餐。 b醫學人帶領,觀光.遊﹒ 並代理歐洲夏威夷李筒各地值遊團慎累 ~代替!噴美各地機票, 歡迎來電與腸小姐洽{ω)4669 - 841i 881-ω16 III悶:“7-詞" 國聽聽II汽車,霞 I noma針。nal Driving School 386 East Hastings加eet R阻Deω4日"“ 本較教導僑胞駕毆汽車~史最鴛悠久 成績超著政府註加教師多人循循善議 以各種方言教授方便攝施特聘翻譯自 助通過學車筆試備置錄音資科以供學 習忠誠為各界僑胞服毒草歡迎諧調﹒ 校長林伯覓 辦型企般旅行業務,代 理東南亞,這束,南美 洲及東帶頭各地飛機票。 請駕臨窩頭詢間 來平洋旅行一 T. P. Y. Travel Service 71 PENDER STRE!!T EAST V ANCOUVER, B.C. V6A IS9 PHONE. 683-5656 串。<-:..: .. :-:-也:..:..: .. :.-:-:-:-:-:-: .. ~.命令。oX-。φ。oX-<-: Agents for neirO & Pacific Lines 地址:溫哥華片打東街七十一號 。11('1大 姐d依 僑信參董藥行 統辦南北西土藥材 參彗海味京果 加拿大德、代理 中國北京中藥制藥廠 北京蜂王精 北京白鳳丸 人參鹿聾丸 京都老牌 念慈庸川貝批耙膏 金大夫藥廠 金實丹 歡迎同業批發 KIV .HVN TRA.DING co.LTD. N.會品是"這:一起;二 A華埠寫字樓出貨 A位於片江東街-aE七十一唬育路銀行 令肘。食用面積二不開γ廿八卡一一三方 ?&-F叭叭分和的呵。 ‘德出. AQ位恥、立盯上定丙街Jh一一,內帶y 可做寫字樣y裙下二間舖y俊一函,一針,土 伊停車位y佔地廿六尺閉甸樂-TH廿尺F 深?每屑一千三百平方尺y一間鋪己E 租出7一問舖可留作業主自用y特價 -十五萬九千元,認真紙買﹒ Spy Alarm Systems 周咒估護質防 志二價商靚蠶 蠱, ,號,鈴 -EE電,價裝 本話好平還 CP:代保品 華益實業公司張變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang 551 WEST BROADWAY VANCOUVER B.C. V5Z lE6 電視Hll虹:“Westeastco" Vancouver 公司電Jili八七三﹒一八八一住宅三二丘﹒八九八一 -',,'" .,.,., , r7 ~ 日六十日四年先七九-元公安長句., .~ J T... '公韓英先李先盛會設如川鄧,港振群蝠,說,胡﹒蘭乃吋胡余一 所儷傑﹒戚,知潭, , ,呆余,光,侃振鸝胡渠,戚朋英于百. ,妥J ;""\蔣彩林,-洽廖曾手喜毓光J.何J ~年,照潰隙,同傑縈元( 廖會組絮悶,卓虐,艦柏邦,勢俊余伍林,智弱,萬林月合每e贈厚墾 缸,路車節李英華曾品餒,劃J ,毓,志聽隘,賞,制同奎五林織.. 1A 碧藍毛均在于主宇晨f是嘉乎每語意義等直是喜喜愛每cT主嘉諾言表表內姻穹踴踴勢會妹金外跑跑到總部未反 家屬鸝卓宇歡笑廖,天詣,劉樂,十練林,忠J (﹒振三0冗,一柄弟妹弟弟開女媳女﹒男丈女Pf,妹弟虫婦F亡廠 )全夫妥協桓股北臂,晶質孔,閏元,友林,持丘, I' ~﹒胡百森恕余余林余月堉姆如蔣德蔣磨..根前金余漠人每 林會姆房每f孽,成達朱,金II紹架勢,蔣雄事~﹒買路元提元巳余彩五~王愛番于﹒周兩兩愛毒品群設紀艷賓養森街民銘肉余 番會, ,三三材,昌窮簣, ,慧,周美,但~ -1l頁, - ,蝦,ω北星十悶稱于華賞這樣叫名名如平.德卓和珍a蔣民 接員絃胡元禿頭露,容審宋眉玲照娣英臂, ,喬余孽胡,連合元廟呼豆、的春責擎益結靈自主E 美主雲雲.主于變革益星星第4守主長藍藍ET里空室里干室主余婦。庫德丈艷廖林 ,拿婦房瓊李,皇軍仲一,錦余,孽,森,卓十十,樹五十愛王賀喜2.如榮余苑起民 豆豆持三星星主哼起JJ間長ZarFU盯于三益3仲輩輩 員﹒三群,鮮每治上婦風馬上周柄旻夫任夫元六字(一, ,!馬馬報事-- 十炎韓城三黨館,聽凱每卓耀夫婦夫婦,十麥以百黃李義祖鳴插I f-t社會由...ifIi 「元,鏡.關tl , l'q點I菁英五峭,揮,姆,劉元廣上元佳英過研「謝黨商聞英本眉Etz 花)島湖民元馬!城會夫i﹒夫馬,麥,馬,序)爵每v芳念夫走賀息見酋走鵬主管 籃﹒永,黨)習元傘,婦元婦俊余樹赫錦言﹒夫It '走夫婦婦犧蜴k長廈證蘊品 」多起鄭分為丘〉人點, v據林約景樹長沙婦f-許婦恥,~曾向代祖會益頓 倫,文部悅,司雜噱盧J嘍,晃夫生夫婦省,﹒元通, J麥馬關信學去常於穹看官 誠多馬強,平張徒質普新余決詐,婦﹒婦﹒麥馬)鈞習馬樹美胡花教育學三R皂哥、 中崗楚,馬三的琪會世富松夫傑黃,鳥,藥治餃,夫說雪慧偉I閱籃友市行月三~* 豈容北能余偉·1 '夫﹒鉤,炎婦儒紹謝華馬慶縈睡朱婦富寧A夫夫等等府春~讀曹三ZP 夫均幣五海姆饋劇亞, , ,約仕街宗治﹒夫于, J~夫婦婦婦誼駕i是節瓦......看~ 館(如,夫元頑﹒南祉省貪局鳥,敏夫向表2寄:.J ~區馬婦婦, , ,厚臨官膚日-星豆 ,五,品縛,群島E酒. .女悅松春黃夫婦夫婦營,夫天. ,嗎鄧黃情指儷歡餵苟吾 各元(話,闕,城家J馬化華也生兆婦,賄,個﹒(姆市(朱樹漢俯降導崗(:fie藍 示了以侃潛)tr﹒、供,廣世夫,夫俊,麥,馬共以八夫以文璟持夫特揭殷會點 商上﹒戚鋁以內(薪,婦(姆,李英馬美丘上f-姆上夫夫夫婦此.~福荷戒 ﹒缸缸J 1:~f1夫鐘,以,事揖這俊l1i+m元,僵局姆.J蓋章縈各家學 女眾簾價地臨倒賣一 適合住家,辦公室,餐廳歧公寓一一 用,色縷選擇甚多,全部蓋鋪地一一 毯或住房地毯均俑,請摯友到來一S觀﹒一 -2。1.帥的這冊。"者皂白ESZFE﹒= 自8開﹒囡"旦真的UP苦口850門"回-0.一一 ,MMV。n-Mmwm﹒O∞HH= -A近華﹒息 . . ~.Ko呵伽ivi呵School Ltd. 香港駕駛學院 心拉拉斗24t£主斗L胡石 以pI唱法交",兒,沒經師 捕向影,設iJ.豆英t~偏!ia資- 望政課主鏢,;持鎮亢幣價 . .-1 - H:f f\~內,it投送a PE仿真 7C 屯JE:學校321-31~街去:433 -0303 方太: 298-46~ .辭B: ~1-0169 盡量修 Tony Construction 話﹒(日)'5 9 1 - 6'2 • . (疲)876-7. 免價肉悔土翻土 費錢外台庫新本 估老泊車悶舊工 房格屋程 象隆銀行 面國香港德輔道中的,直 451ESV'I草UXROAD. 品施)“£可 ••• ,a' ••••• Faar-- uj…… 如…… .司﹒ 業歷史悠久經驗 豐富如有委托服 藹遇到 企代理各航空公司 飛慎客景 代理詩晏亟火車票一 代理給船的品巴士票一 代攝制出國護照銀行一 手、- 誰Q EJ 振興 政府合法牌照 裝置或﹒修理嗽,黨修理煤氣等。 一切工作保君滿意 色、。hHabM、nhd。奇、hcghvhbh 的wmmwm-MM〉〈@﹒\〈ω2月刊。C〈@『﹒回-n﹒ 可了。3@一∞苟且NOmw∞ua-AM∞HN . 世遲分鈴公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS 保零六餐.急 證售量館i 心批供撮? 去發應肉產 新 貨上市 特價介 紹 天津鴨梨 唐山蓮藉 曲奇甜餅 日本甜結 報丸筍,丸 種類多款 .取價特平 一律歡迎 紅牙芋仔 丹麥藍罐 蜜惜 可銀行 • it生:均分H:片打-*街1 78號﹒ 電話: 665 - 722只 4且行,電種 省實II;接責a吾爾. In....etment e-"..tlOft .兔費 大公民,去年在比西省住足一年 年齡﹒ 日期2 年三月十五日起至六月十五日止﹒ ankof Montreal τ'he First r..