3」 ρ"gb a 

p 

28 1979 

Apr吐l 

3正考~z 

年1t七九一元公 

日λf﹒三月四 

六紅星 

去三第 

金菊圓飯店 

擠公選歡馳隨晚正香 呼道將迎名意飯宗港 過價主外燒小宵粵 

到錢乘賣烤酌夜~味 

Willie Wong Says: 

See me for the best buy in a new car or 

light d凶y truck… 

水電暖工程 車間，缺錢，修理，水喉電火，暖 氣工程，價錢相宜﹒電話N也包 『∞也NAH。HNUAmt甸甸喝 

。扭扭 

- 

E 

哀謝 

先慈資內許民太夫人喧蓮之喪經於附月 廿三日下午一時假座暗市黨積鐵結 舉行u砂擅自唱歸土安葬於游景墓園 荷要各宗報戚灰世品惠蜴蹲惜花圍 觀臨執綿素車隨送高說降情抑、攏，均 感謹位衷 

謝 

那衷芋君哇慷詞輸開割開叫 那哀女玉梅女謂鍾威強 金梅女堉吳忠胡 金英女靖為闕治 少妹女堉勝天腦 

男孫道胡德洲 nm女碧譯 

外謀男的光 

外孫k蓮英 

外孫男志新 

外孫女玲玲 

判孫k棍兒 

外um男家間 

蘭 英 

雯 英 

岡州劃 「贈儀」鍾成強合家一百五 •. γ元， 

奧忠胡合家一百元，高國治合家一百元 ，陳天蜴合家一百元，馬強夫合家廿元 ，資攝歸台家甘元，李明堅合家二卜元 ，梅拾平合家卡元，陳卓傑合家二卡一兀 信用hw宮局的開明倒UMM出『F IHMuhWMHKFCFHZ開明明 

月明HO劉先生合家十元，黃鏡培合家十 元，鄧富先生五元，富先住五元， 

玄河卸去月ωKFHI〈HZ司KVM內 

MWHug月hw玄mmL『開局開玄吋 吋〉Z個HU駱太五元，李姆五元， 林大十五元，築婆凹元，渴傑合家二十 元，卓二姑瓦元，海小續五元，劉潛夫 婦+元，孟太五元，講太丘元﹒ 

「花圈」KVMM惆Mn句月CH斗 

〈開的開Hakp回們開nom-，〉司司 鍾威強合家，吳忠切合家，高崗抬合家 

，陳天賜合家，高師謙合家，甄制擠合 家，高閥臨合家，高崗良合家，甄祖平 合家，語種舟，宏志館，馬質發。 

厚患方名恕不研呼倘有錯漏見諒 

4級誠 

先慈朱門話氏山旭先太夫人廣果台山白沙 平和旦人之喪經村民間月甘日下午時般盛時市黨派儀館舉h喪體仙誼 野土女葬余科士勵基崗切蒙 

朱氏宗叡會協助必各宗觀戚友世鄉 證起賜時儀花園並鼠、臨執耕致祭菜 草防送高諮僻精致存均感莖此哀 

.... 

- 

- 

杖則夫朱業獎 

賽于徐管飽黃仲好 使蘇實影 寬懿周蘿如 堯諒李本提 

男孫日山日天 

女孫淑煩孫增強健如 謹給你就成 

努蓮一究 

厚 

芳 名 

恕 f之 

問謝叩 希爵見諒 

“3.紗，雲埠首創坡，點 AU肉之鮮製粉獨關海外港粵 ud恥的一風味先洞遠近僑界敬希 訓叫一光臨， 

昕一…主選料上乘專心巧製 r品已價格公平招牌保証 

啥叫一路祕書寶路察髏立正 

莊士頓 駕駛學誼 

通誓言為趕到 

每星期自由上午+時免費敘撥一小時 安全駕駛及模型車讓程 

銀龍公司 

dt，utcn' 

• 

移民佳音 

，假若加政府F五年穆民官司先 生明月KWZR竄。。Z宣佈閱 集﹒凡有關穆民問題，歡迎免費 詢憫。辦公室近華埠UNU 

的開叫宮。C月街」Foa號房， -電為 •• m∞心la吋M也 

一1閣制部型材t 

一一間房柏文三年新一千三百呎，片打東街 一二九一0號一三九室，向東南光誼多窗 -r兩屆撞上，上下權各一廁所，廚房有 ←…窗連各層簿，一一五，U-一九肉強宅 

黨國加拿大寶路銀行 述事關吐量L溫哥華埠緬街四百號 

』EM--SThe Royal Bank of Canada 

• 

62 w. Hastings St. 

Vancouver， B.C. Phone: 685-0111 

活氏傢能電 。s區， 

燒臘肉食撒手商據 中西什貨新鮮瓜菜 代理台灣頭好牌﹒. 

泠瞞你包如餃于、仿來包等帥燕即食佳品 得接罐頭、辣椒蹤他、持菜、鹹散裝等 

怕跤物美AAH棚 滿地可、傲地僻、點問蚓、長鼓利 

各的叩均有代售 

沾批發 

歡 迎 

零 

免 費 

學月 

迎詢但 324-7025 6682 Main St. Van. B.C. 

寶路銀刊經常提高對客戶做路-A擊，隊肉 菜投資'的役打私人貸款 •• 購口汽車，仿 民裝修或添位家庭用的，利息從1，手 悶的快﹒ 

寶路似行為Mma攸姆，利息山?七五個峙， 貸款制吋為.全「蛇肉元，俘問可AH二-ri年 三年的則，五年定1，任特割草﹒ 

本分衍由富有經驗最篇“岳母甘闊F解 答一切問題，誠歡迎查詢州各頭pa由仔款利 率，定期存款訕訕私人支票戶口，的業往來 支票戶口等等。 

華路經理 

活 

咱叫司經營間十年，:支支 店卡二悶，向安品中友光，不屬感謝， 蠶為便利起見，特聘請袁金榮君(ZF HSB司JESV岱各位服訝。 

本號專售各名廠粉色電視機，電趟，雪 

樞，說衣機，盤碗機，家庭用具，抬椅 床，地缸，其他各種蝕具俱全，質多選 擇，價錢相宜，如蒙光頭，請與袁金縈 君用筆語接拾，極表歡迎。 

黃英祺 BROADLOOM SUPERMART. 

CIItd泌的呵?tE"?i宇平?空的?生竺\哩哇 _..-....一誨，一辰，這F免光錢種年續存 光畫著設費臨公類經地公 躊躇計載特這繁驗告司 

It章，領別，多皇五經 誨。保，使續，富十營 

.誼代特胞慣，多梅、 

華商雲大拿加4 記興源牙切i金; 

Vancouver 4. B. C.: 

Phone: 685-9743 : 

批瓷各地! 發器紅道直; 

零籐海藥.i( 售榜味材接j 

A犬量進口V 

專營批發 •• 

花牌香棍 

地 

了速調冰代唐夫 空爭雄偉霜哩山量 于主育用凍香什進 

一二-草貨具蝦港貨II 

:lili五出 

于于干些無一靚新罐g 五i已-E任應龍華頭營 主三三T歡俱蝦海 一)長迎偏尾產 

司 G HING CO. LTF 

歪曲一所閱 (四四律有~軍 官高自月月九繭/、菜 韶米廿T折品←九 側冰二入優﹒性~ iJta 一蝦日H待燒~笈 dF除星星一控吋4 

2;外期期連 

資〉且是美 

爾雄享水，侯工程 

…型水跟 一大小主種 一熱水頓等 一主作妥當 

• 

• 

• 

|華安公司 VAN·CHINA TRADE ICENTRE fro . 

• 

有隆華 

• 

2的 

;mob-EEa血，simtfmone2SW91 

ancou鴨f. B.C. V5L 1T2 It，se 98().0152 

指 導 

進 

一篇罐 律工頭名“ 歡藝雄丸u 迎品貨散 

-'且 ... 

。 

• 

~ Kong Driving School 1.IcI. 

香港駕駛學院 

且一些主t三主要主主11 ilj豆豆豆~J昆2叮港設交til兒，設經師 舖向影赴iJ.豆英;n備廠缸 里政品主標站接冗想使 

，- H亨利內It[:段i主持沉良 :n:: 

H!~話:學校Ml-31~街抗: 433 -0303 

}j太: 298- 46~δ齡4曰: ~1-0169 

永隆銀行 

，司﹒ 

業歷史悠久經驗 豐富如有委托服 藹遇到 

企代理各航空公司 

飛機客票 

代理詩晏亞火車票 代理輪胎的科巴士票 代辦出國護照故行 

手 

曹振2 

政府合法牌照 裝置或修理嗽，最修理煤氣等。 

一切工作保君滿志 

、。hdbb』刊的診。這hMESHvhbh 。凹的wm-MH〉〈。 .• 〈心3白。C〈OF∞-0. 

可了。3@一∞wm~怕。"∞刻。-m∞HN 

-μim 44FM司- 

EAZ… ••••• E『'!- 

EJAMWA 

均一結… 

新 

貨上市 特介 

紹 

天-荒 唐山運嬉 守甜餅 甜桔 魚，花 

紅牙芋仔 丹麥藍搪 向背噎咐 急凍結 

餐館E 

1大且用 

日 

肉產 

貝 

寺多 

迦平 

I':' 

一月 律 

保正 主ill< 

E旦n- 

搞批 

tf發 

行 • 'i-I在1\1分行:片打來街178號﹒ 

電話: 665 - 7 2 2 S 

本行備有 

各種貸款 

利息廉宜 

攻迎接洽 

.房犀按揭 ﹒膳買汽車 

.旅遊.. 

﹒私人 有府免費股份 六月十五日截止 申請從 

經理z馬 

Bankof Montrea τheFt市t r-C'nadian Bank