:-』 ^f嫩^t^^^;^^rj;^纱,一辯^幾^Sf^,^鞭i!^p^^^H^^??,^iii^^ 屮-"《哭f圾—&、r" 5, lvi 十三年五月卄:.曰 報公漢大 四拜 斷 薛'' , fe〗 叙" :f《 M腦!^EE ROOMS 逸 酒l 民 SHE腿AN HOTEL VAJ^(JOUVER, B. a 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 PemJer St., liust VANCOUVER, B. C. 權廣资球玉馬人理司 局务印爭光 張新館旅治佐 吿廣 PIO YICK Co. Tel印horje 9275 207 Georgia Stre" East Va' c^^uver, JB. C. 雲挫迥褥承本 Aig諸旋雅受旅 電緬君妥潔夂館 話街惠協汽加向 被ir/^ 夾顧且爐改據 舞卩^^佐特,溫良西 露治烈t煖從〜 殆富朋您街歒自冷新建 W顿角迎由熟整設 ttfc《il九門車水飾今 B5々1J二牌送龍房本 昔战七二 迎逾舍公 虔五零史合寬司 七爲衞敞鬼 號傾生床資 華高雲 (,)N^(、,J ',,)VwAi^ ④SwA律'(^iw^OS) )棧(;客()爽()華( '、、',-V,j (i)^、v (i〕,,(g) WAH YUNG JROO, 10) Ptmder i3t, gt*hone Sey, 6823 Vancouver, , C, ^局務印,;軒新圖 ^ _ I ............ ■ In I9S HASTINGS ST. W. 畲客注意 啓港本旅館開設有 年各界入士,者 戚稱利便內有房百 閱毎間有冷熱水洗 濯另有徵話線利用 現定傻毎客位 一 宿 tts 1元,^上承下 者收銀I兀毎定住 以上此佈 翥高化均 和市旅館主入啓 Hotel West Ltd., 444 。ap3u St. & Marchese 本號設在片打街凍 原日E:鄰六十j 今遷往j kn四十I 号開強專辦祁腆油 糖茶术京菓各江海 味蘇杭雑货鹏頤食 物日逐用品俱備tf 行零沾批價額外從 廉以圃久谊交易 睹君義極表歡通 A喊線i) 三弍弍六 Kwcs的Lee Tai 00- 141 pe.DdeT紫.E. phi Sey. 23接is P. c. Box 803 vaH2sveF, B. p A- A香港工商銀行逝吿 一者6。旅类條胞"。來函本行」。。索取存欵章利者。。。紛紛 industrial and commercial bark, LtcJ. Hong Kong 另用f-紙。。注明存欵之柳顿及期限。。此紙须由本人親自 簽名。。以作:n後提欵鹏證卩。述问涠単 一 並担保寄下。。本 行收到滙単後。。當卽將存據担保寄上。「加省各雄意大利 銀行。c其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」 .^gsv,先糸.個月期迴息四釐牛六個月期迴息五釐 厶定期..-款九侗月期迥向|五釐牛赍年期迥息六釐 ;内。。偷不接到存戶消息。o當 照章計息oo 「"s年兩結。。利上加利。。」 1以隨時gi^。。 按日針足利息oo 作 A儲蓄存欵過息四 數目無諭大小。。 附儲不.諭遲早 ♦香 Q o r街娘t遂欲 碎邀 lE 启 VOA梁星斗相命 韶光易過好景無多窗下士硯穿磨市井客幾 夜賭姜c厶晚遇早甘羅時巡未來急"麼快的從 看妻財子祿歸結如何 小批八字^元,加批A字三元 i^做斗數十元 大批入字一 !1兀 械盤長庚五元 横財項皮捌元 r易五毛 流年逐月娱盤卄元 WAH YING R」0MS ph。ue Sey. 6823 105 PeEder bt. E. Vancouver, B. 經理欲州 鋪在片打街乘九七一 一承 A喊線(矢瞎) 一四三一 B 44余濯湖君 余朋和啓 司理入豕旨8级.1^菜頃 蜜生巧造金券 大力自來賴 二元試股 一 元 资灼生 11 奏装有一 l虎九牛之大力雖年老seiw委亦傅 弱s强不啻靑年港將一索待夷o遣easK腰 .膝痛耳^5目眩sei艇带病男女先後天虚的奇 效O麵邻上肚BK之燥两滔精有P ^H糸判天頃 吿 鹰 榮 :t&吝一屑山棉求^^k订?,1u -^到胁^賴<吃.;4^.辦《/年虚.^-务贯亂,^截^ 膝装矢伤應.i喷坑A乏來辦束-4孚乱.^份K々W何 嫂^份A礼水沈烏拔,^.^rv;;^资,^特.IF氛f收邻商,^在 【-41逸土庄上必人熬裘.4逆^^為我器拔粉你沐& 氛斧2^愤庙廉而餘饿粉塞\?.备但很*4正^«而》^浙 增沐4;^*份尿哲貪+々1".:^舶〈在莱忠爽^Ai5:^之 敗碓很我A夂速A4备乱生份艰,尺列之?诸.《^應盘 明包面麻水1脚乾资-^麻v4:坎妖v^膝 百磅士 百磅t五一一 一农刷1打五元六- ss Hem Fish f palTviF N. B ? ? 本棧在片打街朿1百雩;lrf鹏 1 專印時刊月刊 諸、君光溜瞎來片打街四十五號 承印中西文件 工収交 作似件 悄低迅 扱廉述 回 檢造笠巴圖章 本軒印術有加拿 火封華移K新例 發售毎册沽銀一 亳(郵費在内) 幷印備有笠巴 圖章檢本如萦 函索當卽舉閱 林 望 A童子衣服一 A男子A 爲藍日琉 現存無々 元 元t ,4 ,衣裳f聞 sg』 則重身其欵式則 丁i則英勇此 取台之衣服者也 夕及早來購是荷 脾一元八亳五短祷壹元 短婶一元^1袴二元五 as