簡氏有艇杏司 電0: IHE CH1N咖TIMES^ VANCOUVER 4» B-G. Tue«ky Feb. 3 1970 多R^ f募人貝塞第 I ---- __ _ . — - — I II I'll I II I , I. 」-iu一 式期扁 曰鑫月式（Ofc九一元ftJ年九十五國民華中 男媳孤孤 孫 女子 周 偉氏悅樹 孫 孫婦 變暨鱧 女 祿彥 伯蒋 麗 文氏 禮 莎 樹 仲 麗 文 琴 爲酬謝 — 特設「酬賓部」毎星期i 貨品轉換壹次照原價「九K 一醐賓。並有大批勒貸運 ,簾肉鬆 良友牌 良友牌什錦宪 良友牌甜酸芥缀 拜 【山" 板 一頭椰子汁 加t饥咖 之 tr离,WAS -p^ d 4 S e丄 鼎戰 滩多, 欲V鹏分爲三組開行 第1通-^月十一號第1-圃六月廿1號 第三鹏.i-月廿一ll號 ^."lig，，社啓 c3 司-l 袋G 5 §她* 民-" 悉 .B-肌加 囊二週年紀念 」九搲醐賓，加接鳢品， 二元起送，多貿i。 > 夷有特價皮鞋，膠鞋，(壹元四 角九分起碼)，和其他特價商品 供應，據巻從速，售完爲止。 曰期：曲1月卄八日至一 一月十四日 5* o p 0^ 5 5 t r 丄 is譽廿餘年 特大酒家 招呼一 盍興乎來 •壹九三五 ,lf司經常由香插直接 ,?.J來貨，各種祖幽食 貝品，保証夠執，夠 ，"：H送快捷忠誠服務 ^貨價部歡迎索取v 、， 一 ，』彩粒 s 5- 二Hr 大^添 砍盛 李舂 ..列蠢簡奪" 兮結？?.<扭投，宇欲免易節如何逸行敦资ic教- 潘辩^^n②〈PARTN驟H一P)或有限公司(S- ITO.》，處a311 ，、教外妙^ 5掛時矜！iw ,砍麻退休金，Kr失業樣 港，5%阪鬆挽，等o 敝通t 1泣ls竈富翱員0茫能爲鶄胞胆裕 翁代嗜中辨寬4着2? .^梦 遵叙 i 香港加租原因有六 街坊首長顳鏞管制 建築商A.书出.香港為尙洋樓租値 t-升，ft:外商及華僑來港居住翁有谰说.. ,.^ri18rs?，i 一展-棘敏很翔ftf ,.„•,一 甚至A報章、1時 附現教求离尙详壤，箱i但€項手醬 111萬元，成錄 一 時突餓。總之•萍一 片反對t租？？， 一般，租値，丙供 求關係，胃4.會和緩p.來，着礙今i ，策，g待政府大量攝€土地，鼓勵建 築伊矢量興建摟宇，屋荒解决接，租値 自然減低.但趣禁忍耐4時-w o 若千街坊會旨長，昨日激烈抨攀一 些个負資任的蹇主，形容他們掀私翁近 加租？狂潮，是I種r教良心」的行a o 他們籲請效府总局，密切注惠逭s 有宠良0<的加租脚蹈o 齒坊首長"s:爵近桥業租値的波 勒，政稱是應資資任的，扱爲在通去數 個月來，幾幅，"地昀拍费，其払，v衝均 比底價商出百數十倍，隨然道通拍費是 y公開耽投6式進行，但不能不使八懐 疑，政府在有蕙無富助，促的抬商地使 之嫌* o哀謝 先者諱為源字紹錦黃公麻君痛矜1九七 十年元B-十六日仙逝積闺享壽；；^十有I 歳-孝澤等親顿含拾邀錢改服經於同月 二f 瞎隨花簡親臨執綁累車致送高誼隆情残 存均^謹卜h" f f --一 4TC 惠賜芳>" c, f 元花E实車，窗華 旭，阮週勝，雷蔡學，f?卜？"s y ,:， 一遂揮，漢昭，宜堯"家焯4慶全，驛倫 ，連伍嬸，赛蕙，家蔭，叠開，雷斌嬸 ,窗容，繁澤姆，夂煥姆-雷培，夂齊 ，宜,，富維，棣彬，愛琼，慕嫻*筋 媚，展雲，展强，勧予，•(以，^雷姓 ,都粗鈿，汆祖興，蕭楚權潘仲謙、 殷官揚，黄天佑嬸-右華梓嬸，郭淮佳 一，林子秀-林瑞和，黄同漢，李容好， 黃官慶，林志維姆.林中>..-,杜溢芳， 林新*« ,搏夫 <--陳來結，葉：^ ，贺a 士 .節玉昆，郞振駒，馬.，：4:成，環货牧 ,鄭釗結，湯錦波，頌祁，w綸r魂，.^ ,李忠姆，翁-^權，李錦光姆，雷© , ,雷^夫<，富倫，嫁安-家戯-转 ，繆找柳，楊求順，雷宜岛，洪錦堃( l以tw儀花圈素車) 如有錯漏 祈爲見諒 o哀謝 先者諱禮超黃公响君台山白沖犁蹈咀長 塘电入痛於中華民國五十九年正月廿一 一 經於正：月 糖设整於赉路屋項塲叨蒙宗親戚45^黨 誼世誼惠賜諌詞花圈賻儀親臨執紼素車一 隨送高誼隆情歿存均感謹5,哀謝 未亡八關氏 志湘榮 優悅養 强偉文 參 廖接木工. .5游装修門及待代化i f胞光顧無往欧理 ， • 七零年歐洲l 歐洲 一 九uo年的親濟抑途如河？要想-^'"^n ," 主麥的闋鍵，計有如u-三點：第 一 、是歐洲，，5;,,- 的「通货膨股病」究將感染到什麽程度。第二 、 HL?/:.〜 rdi的西德和法節眨通後的法編.將"怎樣的姿勞辨 的經濟舞4a 。第=1 、 一九七o年或許s英國大選之年， 瞎對於tK數年來所採的緊縮政策可能残寬多々？ 預料歐洲1九匕o年的經濟，夷國、逮大利 > 大麻t离•法《 、西翁的成传率將比1九六=-年稍低* 洲实同巾塌.ca全趙的成良率卜降0總怖.H之， 一九七o年的經濟都个見得怎樣好0 除了以J^所述之外？還有j個陰釤籠HJ脊歐洲， 是美魂經濟的衰退，l:率的髙昂，以及工資、物價..，片" 悪循環。歐洲入總耽心美國假鍵做，得t:^i;-話，足、；义 將虔新l現悪性通貨膨腺和玩額的國際收支赤字呢？史r.^ 之所以提商利率，本w是瞎了冷拍經濟之過熱， 國^:收<狀况，但"紫竟形成了 一個r危^^u全化 物o .4 <■- a"-fe"s 、二， ?匕J •Ir",〈洲詣國比較 一 國尤爲敏 :..-:、.八、一九六九等T年 」貿易會萎綜，結果却汰 -頃E:雖多，其中最主 要j ! i。工，-「一、..、 : fr乂 - "、九年一！：2.!-|6分之！- 、-n^〜.、".-5 1 ;匕 「I 一 st;g貨儲存o —，.：：•.；1 :^樣一來，却更剌激拘但 .V i-德"經，w成待率儘管一 "几iJQ年却，H-能降低到百 7九六九年比一九六八年 ,JO年僅比1九六九年增加 .;."澈到控制u:用物；I加-寧售 .，惟對】..-六九年開始的 一九七o究能控制到汁 ,"，遂頗感个安- V、：淸萍淸紅 ." 馬惊俊爲健雄為富雄 .,:乂 馬月娥馬鳳娥爲艷娥 〈kv * 〈--\ * ■ 仝叩謝 (魄ts )汰頌庚合家弍百元.，黃觼樹合 家„>-";^十元，黄湾彥合家十元，馬4 ，...>.、i :r兀，雷炳堯合lj^廿元，周* 乂 i 4^,&平合家十元，關崇俠f - -^-5.^合家.4|元,張練奇合豫 4-元-> 間i"强合家4'元，關健兩合家4. 力？ ； ".,H兀，黃络耀合家十元" 11元，李松生合家十化(化， 下：2":，「望峯，余卓生.fc家，陳明 .攀合家，黄t:?平合家，林 -、，v.-t^夫婦，馬"煥，關永雄 1.,、：八2家，甄樹群合家，卑镇 "..^ ,.均合家，禹夷芳合家，黃 ,、f瑞錦，黄炳泉。 關權"，^n?.H >黃溥運，陳5合家，黃沃 坤4乂豕、陳^姆合家，關茂合家(以上 毎二元> . 花簡.-沐逼疇.ft;家，黃江夏堂兄弟, 馬雪峯合家，雷炳堯合家，李豪合家> 陳鲷庚合..豕，李松生合豕，李振雄：，謝 職，劉瑞麟，李如川，林宏o (素車)陳耀旋，林瑞宏，林福疇一，翻 永雄-雷炳堯，周強，黃，g均，關南， 余超平(以匕均合家〕。 如有錯漏 希爲見諒 :八