閉 ADMIRAL ORIENTAL 顧紳優床有啓 代海水滴位公 Pg即豐敏X司 ^入往足灯艙新 ^處香招光位裝 寫港呼明及雙 便往別有客 妥小週援間— H 呂到籠房輪 宋准熟大船 無行有艙五 憂个t位艘 天天扇均每 •fr^ 熟齒船过艘 :^^之太+備二 《^虞平地有萬 !^g蒙洋力枕菅 W順潔頭干 客橫福草大 局務印,1軒新圆 張新館旅治佐 吿廣 PI ) YIGK 、(、0. Tel pho, e Sey 9?,:5 207 Ge'rjiia irtre" fclast Vat couver, B. (J. —1 鉴tit週搏承本 §】 A埠諸旋雅受旅 范緬g安潔大館 ^話街惠協汽加向 夾顧IL爐改臈 奠卩^,年佐特常溫良胆 i治別備拨從 sr^兒財竺街歒自冷新建 "粗朋角迎由熱整設 *^^1*11九門車水飾今 135+U二牌送船房本 3私七二 迎逾舍公 R寧五零 更合寬nj Jg^ 七爲衞敞染 WA 號便生床資 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 PfM"ler l':,'i:、t 權廣黄球玉馬人观司 儲 銀行簽另 行收名用 S至ij s 、, 其滙以紙 5, i殳単作 ▲ 定 — 細 附數存即毎#〜,.. 儲【u欵作逢款有後n注 不無爲滿九;^華s後明 論諭週展期個個人當提々: 港香遲大息期後月月部卽欵欵 ^力早小四s刚期期者將憑之 -繼Jil過ilM S存證柯 續期息息逕據s顿 按可:?,照内五四託报連及 足時i1息不 .利存,〜1 接 到 釐釐該保问期 行寄滙限 代上単'。) 辦A —此 加並紙 o :3 o (TO 謹 啟 o O 加 利 o o 存l'月可省担須 戶期期:各保由 消迴週雄寄本 §六五 大S親 當釐釐利本自 fe '5)、>*>^®® (a^(S"' 、一 i, t" i (• )棧o客o利()名( MING LEE ROOMS Phone卜,ey. 1895 139 Pender St.E. 旅民一 SHERMAN HOTEL t^hont l^ey. i「09 176 Pendw ISt.E. VA:m)UVEli, B. 0 ST.W. 1 A寓客注意 啓者本旅館開設有 年各界入士旅寄者 威稱利便內有房百 間每間有冷熱水洗 濯另有堪話線利用 現定僂每客位一宿 収銀一元以上至下 者收獮一元每定住 l星期取傻由五元 以上此佈 蜜高化槔 和市旅館主入啓 Hotel ft Ltd., 444 can.an St. si日PSOIJ & Marchese A遷舗廣吿 本號設在片打街凍 原日門牌六十;號 今遷往一 kn四十一 号開張專辦鹏國油 糖茶米京菓各江海 味蘇杭雜货趣頭食 物日逐用品俱備梦 行零沽批價額外從 簾以圖久谊交易 諸君光顧極表軟述 A喊線(矢麼) 三弍弍六 K:won的Lee Tai Co, 141 Pender St. K Phone Sey. 2326" P. c. Bs 803 Vancouver, B. p 攀k謹移 效难伊扭TK资^.^7.^, wlug CUCDg Keen GarFall box 42„ < l*,oouver b. 菜隨然扭n^势K 通J^ KinBr.Fun巧509 Main st.o , ?: 464 Vancouver B.r, A患痔瘡症者注意 改者本公,i:^著名醫生發明秘製輕驗森价窄^ 藥名柏市(p A x〜此藥在歐戦時終各忠痦兵 七服NJ無不奏効不論久暫 一 服全愈&:m百屮 誠療森搶之靈丹也今本;::.4司志在濟耽利:^特 將此i^發售俾申甚者知所問津踪 毎盒定價壹員郵費在內 Wii g Chung Yuen & Co 5i?5 (;alTa一l van?uver, B. C. 總代種專售處永祥源 加拿大皇冠化學公司敗 ,〇血生意招頂廣吿 欣者本店在.:^窣埠開張多年生意.極佳唐入福食«^^哀 兼辦各坑瓜菜生意今將生意全s,出項如有梓里欲營斯^. 者請來面織或來函詢商均町謹此布吿 Hop Yick LuDg Go. P. 0. B0,1 122 versD, B- 云,合益隆敗 體鏡明影相 A專.影註册相S A妙影活動相感〜 wing Ming Studio 113 Pender St. E. vaBCOUV2v v電話(詩麼)六七一壹 本酒摊閉設於片打銜爽端門牌一 kn四卞三號,一鶴.贫名g (萬國)盖.,"IJ?萬善畢陳,國旅招展:外觀足羡,内樊椹誇 者5^本主入搜碟萬國之餘奇,異味,供給萬阈之雅士游入 --加以侑贫哲金狄卞弍-承K蒋紅粉三千-更設娛樂之堪 --爲助賓筵之興一品竹評花*弾琴度曲-弄管弦7/雅韵>拍 麻雀以消閒-朽此勝槪,最足爲旅<^遣興之地:架酒帘蹄 戾.4"-伺必觉買夏之園沽春之市哉,趣登吿白-仰荷垂宵 A喊線(特磨7四八糸l A收現喊線(特瞎〕六七五七o Inte3ational Chop Buey parlor 143 Pender St. E. phone, Sey. 48.Mv;570 师;^,t^泉盾.5棉求;ss^,t^ 粉.^^.i?到胁A,AS之4w辨5s年虚.i^.^贯亂,^顺^4 米1^錄A<;"應.4喷坑必*^來辦未4孚乾.^\份f八"w何 糊嫂.s^,份也礼本沈烏拔Av^t,传资,Ai2^.^f亂實商^i在 〉厶份專A务.i;捩愤庙,而翁豫粉直v^^,但很filifr而,:^浙 g WM12K主t份免哲v-8-vlt.yi拟r炎款爽.^A水t g ^雄银,^^夂速表4-乱生搶艰,尺列之八"別"試名應总 榮明包面丸味商樣賴瓶资色威\.^*:伊、^.膝+4<>、 鹏尤魚暇米i霉sg" 渠粉gi錢 一 百磅十五, 上 一 百砂f五一 炎刷1打五元.- vv;s Hem F-igh J Fa?i一le, N. B A香港工商銀行通吿 j者。「旅关橋胞3來函本行t。。^取存欵六,^者"。紛紛 indus,.rkil and Commeicial i ai k, Lie, 收A木.;^棧?-特加刷新修飾房个:说敞 光潔所有床辦川=:(除儀.&新汽爐溫拨 ^燈輝悦:s内装?d冷然水喉恶合衞生 ffi;J:週剑格令住,科FW安居之樂仰偷胸 SE心光顧木主入俊禮軟迎 9."冲片打街^ ;-一.九號 l矢麼:. 一 八九五 .EIf入伍翁千羅遇齊!I欣 血旅館廣吿 二洛雄封。。民權發建。。 新聞 支大 A童子衣服在本 A男子各等衣l全 其布料則重身其欵式則 趨時童子着起則英勇此 爲夏日最合之衣服者也 現存無多及早來購是荷 c 殺 i吸 i朋 腰衫一 小衫一 元 元八_ 婶一元 短祷壹元 一元五 精造笠巴圖章. 承印中西文件 工収交 作怕件 悄低迅 极廉速 僑胞注意 木軒印備有加拿 火對華移,k新例 毫(郵e^:^内) 幷印備有笠巴 圖章校本如萦 函索常卽伞閱 司沐立棠 理树翰芳