Tuesday    Nov.  10 1970
fPai* ff) 貝赛第 式期鹰      a卞月—十 （Od—:r》
i利民公司
、Le咖n Leather Goods C(x 2防L Hastings Si-Vancouver 4, B. C. P加鹏：684*8咖
司公利庚
CANGLEY TRADING LTD, Import • Export • WholesaiB • (MstMor ?77 Beatty SL>  V加加uvw 3， 8. C. 昨加8 687*2防1*幼7*2652
3ING C WON.:^ fi" ArfSGCJiA:'i5
鹏L P抓似r St- Vanco卿f 4, B C 露霣2鄉'7站1.肪27啦
赚〜 ,蹇
?、i
好 退 休 金
I
委 条
尿		敝
培		處
	豕	十
	代	
胆	难	泣
琳	中	碎
		CI
依	文	罾
期	纤	富
不	害	辑
伊	话	
		
		常
		能
		爲
		竊
		胞
		胆
		移
1!僑胞申請入加拿大l
S?講鵰簡建平林介山譯:
「加气冬」 每本玉元
大批澄料到歩
李虎爽純净換油》彩色敏片, 和春盛碟梅舞《海鮮舞，磨鼓醬6
舞台唱 r",曲，中西 S曲等唱片，三十三
及十二寸慢片抵歩。
原昔灌鹏,目錄印備,敏迎函取訂聰
-"i"氏有限公司
103 L PenderiSU V加couver B C. 電胡：68M724
華益實業公司 W£ST. EAST REALTY LTO. 295 £ )>ENDER ST,
公司笔新 遂奇勛 736.5咖 萤銜薪 26B柳 頃糖元 325'8加i 325 9M4 毛靜 261^0057
司公隆永
WING UJNGaCO.
W2 t PEN細ST, VANCOUVER 4 B C. 畑*1734
BAMBOO TERRACE 155 E\ PENDER ST., VANCOUVER 4， B. C.
筵墜怎一!華 席宴餐I
加
大
s，家之避旅
WANKOW TOm & TRAVEL;
jGunti TLovde， Mgr Phone: 684"3520 258 K Pender S" Vancouver 4, B. C»
t o山
LEKIU IMPORTING CO. LTD* 256 - 2fe2 R Pender St. V"ancouver 4, B, C. Phone 683-7451
醫中
鳳金林雄國曾
喜市定束街後两 2042 F隠LIN ST， VAN. 6' B. C
人類的月球基地
豐
月球.5?何用處？人額能A移民^-球，開發ff^豐富資源
兮利用f-作爲軍事基地？這s問脇的答案可以從r美l-新
聞與M界報導」最近出版的 一 本書去専找。道本書名爲「
美阈在=-球上----他對我們的蕙義」，計二fa-G十六
頁o以下是該書十二章之 一 的飽譯，篇名r我們的a-球幕
地」"
在月球卜有允份建設.w便作進I步的探測與^究，將
如^次登月 一 樣困難o
rt:開始戌：：：的最切幾年，^w陸小艇將被？作掩護拍，
科學研究室，牛活蹈域和t"錢電廣潘站o再過幾牛-ss"
旅客将在 一 岡山：T球表而物资掩蓋的地.卜站工作，以抵禦
炎熱和寒冷。
供給 一 崎打大；抓的七w:.，地Kr作站的居民將可舒適
的生活，妆終？六w的超力旳甬迈屮，來往於地F實驗室鹏
。穿卜-如蹈力^.i-2衣，他們，？以離開地F室，到"球旳
荒地卜作救a攻數週的扭徵o
贯f「-作站很可能处s際的殖&地，與南極的科嗜研
究站非常相似o
在球探測可用天然W源的.L作W盡争開始，也許這
sr安源是黄金或讚石，但是如能發現水，或可供作火箭燃
料的物資，探"者將更爲高興。
水个僅是需耍用來飮貪，而H也需耍5來冷却苗器設
條，供應冷暖氣機，及用來種植食物在人類操縱太空敏
用來發電的燃料發|^装置，，^"產生一 s^水o此項装匱到
用氬與银的化學反應鍵堪，水睹副產品o
永久w的月球c作站，s能^要嫂子動力工班，闭爲他
:H^以述港極小量，鈾，或一種放射性物質蒋期産生極大電
置o
::I-球t.BJ:水：！t:r能的o譬如，假使：：；：球曾爲地球M 1
部份，训赏F與地球V-離SW能帶走大量的水份。如染他
曾A接近的經過地球，r地心吸力及可能變地球的海洋上
吸去海水。即使"球g吸引力現已甚弱，但$能影晌海洋
,形成潮沙。
看！社會主義齟國欣欣问榮！
本公司舉辦屮國时會主義r裊業建設成就園片M暨"
展w地赵在本公司內，歡迎攝胞多観l
新從祖國速到：
漠柩皮鞋，夭府花生，珠江蔡枝，什錦子羌，
紅燒鯉魚.，豉油海螺，厦門米粉，鳳尾魚，
據皮夾心應子，金棗夾心應子o
另有特價商品供應，歡迎光臨麥親選腿！
租國冰霜去頭.K明蝦K暈紫應l
批袋吝售，極表歡迎.-.
港尸、s"l:-格力？？ ？批：，？^
番港入沒對公民心
生活是吃飯與狗馬
他昨天在九龍沃輪社的餐會演說,
他將香港比譬爲古羅馬"
「古羅馬政策是r麵包與劇每」I
i錢展經濟，：s:爲塡包肚皮，及有充
伊"娛樂：將人們旳心驟引離眞正的問題
,結與造成悲劇o
r此地的政策可形容爲r吃販與赛
馬」---吃飾了，到馬錄去滑遣 一 番
「悄就，地計劃而言，香港與羅馬
却無可t較。：l塌有i民之心，幷精心
設計城市，直力本M紀初，仍被人仿效
秀港沒JP環境計劃！與~類直接
一雙男女閉門服毒
幸及時發現無危險
在彼等房n裏，只打一張獨身鐵床
,小儿及_.^椅，電飯煲等.，家具極其簡
單o
昨日下午三時左右，^桃卿的 一 個
居住於牛蹈角新喊的女兒按址到t址深
訪，據說是接到母親第話者，抵達，^址
叩門不應，才揭發两人相摊股毒o
(績完)
A大埔别墅製毒爆SS5
被吿傷愈出院認罪
，今晨被辨入獄五年
(港訊)新界大埔汀角雅園別墅製
毒案，在爆炸時被燒至遍賴鱗傷的被吿
人， (未完)
o哀
需耍有關的，環境質素有關旳，及超越
棲身住所標準的計劉。「今日都市居民
約需耍，不能単單撒換w前的荣西，或
作同樣發展，便rrr應付，應s是^ I歩
的。但本地事實上处如此：一阵樓宇w
由3P 一 s樓宇取代，毫無計劃•這是我
們所面對的切題的附蒂。」
對於執地區s發展，格力w単-没，
不能只引用以前的方法。例N-是觀塘和
葵浦，現仟成了：E悲地瞎，其與港九奮j
區分V不過处惡劣環境之加深加己。 一棠、黄炳棠炳芳炳壽炳超炳芬，黄開琼
r將來，還有許多助區舊蹈耍舒展.，黄世滾，，iT平，蔡潤♦黃啓周，蕾禮
,這ftr，都耍預先設計，並如s控il景黄道坤.黃錦成，黃昭匯*黄國林
1!環境卜的和職麥上的e:;制c應該定一 •黄海-黄孔維，李滔全，張捷之，關
下指導原训，避免^築上的衝突；尤健雄，嫂J^民，遏A阜，黄大成-黄兆
w中5t爲然」 l良、伍善予♦陳孔墉.货慶夫人，中加
I友詢會，黃金銘合家，乾振業合家，林
啦靑林振雄，漢升箱育會，货c覺〈：：家
先堂兄宵瀚黃公府君之喪其家人遠转耐
國由弟代辦喪啦简蒙各僑團代表到塲致
祭各宗親戚友愚贈瞎儀花圈輓聯親臨執
拂素車』送高誼降情.^存均哮"謹此代謝
黃文甫代謝
厚惠芳名 恕不稱呼
一(賻儀)鄭黃一芳十元，馬用存五元，
〉iT棟、黃唐昭每二元，台山鄉攝，黃崇
禮每 一 元>
(花圏)黃文甫合家，王蓉華合家，李
偉健合家，黄堯睦合家，黄定s,黃宣
.黃雲山總公所*合山寧陽會館
中每職H聯合總會，黃昭立合家，街
輝合家，小道村同人，举錫洪，黃惠
£兀
A>新紅毛祸庙贫樓，"位.于北赛繁盛據,年枚豐se
弍千六白-节有長批，游很寸豐萬五千元現銀
五萬元邸可交易o
A十九鹏柏文樓I位于西K中心B,四年新，年
收超通龟萬元,開頃：t四萬七千元，先付十弍
萬"，餘充s期 t厘息，
-新柏文樓l鋼骨水坭共弍o式組，僅合登萬iw
T弍el元菅單位，祀付八十萬元，年淨收八萬
s千四s元超通l分錢通頃二百二十七萬五
千元"
▲乘磁商棄樓l位干喜市定束街t百號博落，佔
地^五尺乘壹白仕fr尺，全土庫，月收租式百
元•合業主自己經營商業，敏惯舎萬元，先付
五千元，即可交易•
秋風起。進補台時
上市
腊鴨牛肉干殺朽
代理
古E出產去頭凍蝦
古E坩產疋龍蝦尾
尺碼俱全歡迎光一
價目印備函索即奉
廿五磅美國去衣杏仁
每箱三十壹元一 毛五
.及濃禮，_中1社俊，蔡炎源，李糟林。
(素車)卑錫洪，苗惠棠，近夂甫k^婦
，小道村同人，苦n民，黃根業，黃炳
芳，馬平，蔡潤，货開琼，近M滾，化贞
禮禁，黄啓周，黄錦成.黃道灼.近阈
林，说昭會Q
:輓聯〕合山寧陽會館，黄义甫，货祟
禮，伍善予 > 李迈全，馬光穣，货大成
.资孔維，中£友誼會，卑錫洪，陳孔
墉，林"€1屛，關健雄，蒋清華黃£.
,贤tc民、張捷之，屮華職H聯合總會
,蔡英源，雷社俊，馬棟，馬週，黄兆
良o
如有錯漏 希爲原諒
t
3 茗茶美點
樓r，w晚飯酒菜
,shs豐儉隨意
vn^si無任歡迎
rr* § & 毎日由上午，：^時超
^ n供應至下午十時止
舒街：五五五狭
D5£電？.
w 六八五、o匕弍七
^ 六八四、弍九弍三
每逢星期三休息 一 天
電話：六八三*壹九三五
主治
跌打全科
男婦兒科
23外科雜症
^針灸全料
&匯濕靡瘼
陰陽悪後
胃病喉症
小腸筋氣
瑰癧専癮
遠年頃脚