*〜、 v'、
鄉a t观WlSB (BIlCBa^ VAFCOUVMR    B.O.  Wednesday Dec.  2    1970 (Page气多^ V薄
H八難
三期矗
8弍B弍十（LO《丸一寬公）
想!微作投資用？
加帝國商業銀行分行可代理賀s
金手敏，:l^返木行分行願隨時以詳細 情形舉吿，就卽前往接洽。
«》
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
僑豐公司
KIU FONG CO. LTD.
:'264 & HAST鹏S ST" VANC(rfvER 4: B. Ph抑K
鳙花信良襲
頃想蘩如Ph冊a: 733.5304
教睇伊華yANCOi;VER 8>B.C.
W!NG HING CO. LTD.
280E.、Pender St" Vancouver 4, B, C.
688-6025
to
》《
Block Bros Realty Ltd,
l華入營業代表
l电动•公柳-t471
Silver Lady Beauty Salon 215 Keefer St"
GILL,S 1% V.
315A E. Hastings St., 電括253-7820住宅255-8593
i
綜台新
陳雪英參如市選
希橋胞熱烈支持
:s訊)瑪民.t動黨爲展開市選这
傅行動，除匕周條不列顚它巾學招待束
區選民外，頃定*十二月5！ T (星琪伍
)F午八時，假啤屮瞎會館驟行茶贫，
招待各僑豳暨社會賢達，；3^論市政幷報
劳競選抱线"
華浩候選-^陳曾英(，ww選公園骨理
!5劳a 及余，^積競選學仏委ur〃两
人，將親自蔬會招^,屆時布各瞎胞蒞
臨參加，父凍溪.駐所，奇化鮮花w發c
，瞎顏川總党，孝篤親公所曁士達孔
拿提業主tt客協會等聯合籲請各界步持
陳雪英競選公園ni委线，冀各沐熱烈投
予蹄聖票-
振華聲舟六年紀念
改在社舉行游藝訊
c霣訊〕振華聲藝術研究社，5i本
月六B車行第世六週錄紀念，原擬演劇
酬賓，俟因戲院無期，迫矜改在本社禮
堂舉行游薛節m ，以酬滴界熱誠愛護，
溯本瓧同人.，向以宣楊劇藝爲本旨，歷
錄不惜ln:資廣聘名伶卜演，s享條界
眼福幷司提髙針鼻薛術水準使僑界i得
嶄新之娛aetf價，絕不陳陳相.w符
針譽，此次無院，突w環境使然，謹问
^致萬w歉倉，仍希屆時賁臨敝：w ，
賜f指導云。
:,昭^M舉新委員揭曉
聯絡通訊處節日更改
(雲訊)昭倫公所昨廿一，二日全
睹熱烈投票後，選舉結果，委目名里揭
榜，咸慶得入，茲探悉二十.，^^K，委貝如
后.謝煥維譚祥.許争球，謂景-,p ，
譚時怨，：B;大彬，譚光誠，謝英转，謝
銘新.謝灼南，謝松年，謝述文，謝健
窗，許大.謝炳源-謝洛維，許澤華，
謝汝削謝s^均，謝娟敏，謝樊章，謝
朝过，許.H-欽，阮榮傑，s-^泡。
父據is所Hn:責人稱，s!.t週忙于遷
出奮樓，百六十名作像私器用，皙存述
輸公司倉^，複選日期洎延4f十二"十
三曰(械期H )F午 一 至1:時在唐\埤
，片打街柬卅九號舉行问 一 地址將爲
以後敝H之臨時聯絡及通訊處云。
水晶體特藝武俠
鐵鴛鴦名劇放映
(雲訊)不使天人戲院，爲淋親衆
興趣起見，-,r述到香港街知巷聞鼸的
呼聲播tt小iw改^ ， .^部水晶的特藝七
彩，大塘頗，大製作，M開生而的奇情
特技打鬥曰.片，錢爲鴦，杏該新劇，由
曹達華，羅艷卿，个香琴，石堅，羅剣
郞，楊業宏等H-演，聯合南北武師、精
心傑作，塲向宏偉，恭慕新鮮(未)
岡親義公所設筵
招待劉錫富伉儷誌
(云訊)美洲龍岡親翁總公所執行
委員.及r凡市影業鉅子劉錫宫世長问
夫-^ ，節幽月作凍束漫游.日昨返抵西
椎圖，乘便到雲觀光，幷訪侯親友，本
埠龍岡親教公所，爲盡地主之誼特於
十1 a:仕w曰."后六時，假座陶3洒家，
,設鍾招待，藉敦宗誼，续加者4-爲熱
鬧，席閱艇由劉^+-席孔柩領衆舉^向劉
i^鹏攻敬堪向輕磁、親情極改瑜快云
李邱氏夫人喪鱧裒榮
{- ?>訊〕本埤李門邱氏夫\仙遊，
已誌，w報-昨本a-十日，收座暗市黨殯
儀雜，舉〔喪禮，男女宗親戚々，賁臨
執紼--衆多，禮堂佈滿鮮花，肅穆悲壯
,行禮開始，西女唱哀曲，牧師伍榮樂
讀聖經，講述入生处眞諦，祈禱，行宗
敎禮，李惟寅司儀•. +^祭李奉光，陪祭
其瀚，其潔*鱧生天佛.護富.致祭献
花-發琴代表享埠李岡溪昆w獻花 > 矩
悅講述邱氏夫*-行状，兼代农孝眷答謝
,牧I祝禧，各執紼者依次向邱氏夫入
遣i^行致敬禮畢，由振欽，平樂，積才
,鼎操，南山、安華、扶柩带，車，出殖
脚引，直送至伙市胡慕園.加鉱安塞，
各\惠送花圈四4'餘座•素車鼸送ta徐
輛，備承哀榮，其孝孫夂添主持喪禮•.
筋約捐助聖約瑟醫院經費費e元李调
溪公所經費...-拾元，幷萍竹林園設紫複
數恥，酬謝各宗親戚.友云。
李光耀離港前稱
中共應入御冶織
(港訊〕新加坡總理李"躍T咋日
在離港節，以國語答覆祀者稱，.&共是
一個舉足輕重的大國，實.：i-應該成爲聯
合阈的一員f
李光曜糾往紐約聯合匁出席；hu-週
一年大會之後，經曰本.香港，然後返國
,離港抑.李總埋存駐港商w專：a林繼
振陪问之下.對記者發s效話李光耀
對蘇聯昨日突坊改變態-,支持屮共進
人聯合國 一 事，幷宋发示驚評-他說，
中共係 一 僴大顿，亦爲世界：大部份，
因此.應妙冏意他^<聯合國的。
他"答沒記^時说，過去，他SF訪
問各共產國家，他说爲，新加波跟歐洲
各共產國家進.t貿易關係是無害的，因
爲波蘭，南斯拉夫等s ，都不能對新加
波予以政治接透Q
談到新加波w前途李rfi衷示非常
樂觀，他說*新w波經濟穩固，是"新
加波的人材很少外流，湘們存外國學成
後，一定返囘新加波服務、就楚這個緣
故o「因s他們都DJl-爲左來看想c-」
李氏5稱，新加波有良好政制，：^及策
畧，國民圃結，齊心合"，而非由-.w
個、所能影响者， (未完)
住屋全曆出租
位于匕一 一奇化街，随時電括弍五三、
一九t八
沙田袖
線榔乎，
紅宇仔
蓮藕
粉葛
水仙
花頭
麻功之编 屈武折蕾资元六每
s胡國奥宋子文裕史艾艰繁丸毫
西今特制逸揮中夷對妝资元楚*-
瞎語時代曲名欲千式宵式元1f:充
贫說新語 班接蹇ic登元A毫
失望的獲魂九奄海音登元孟君
豕A的！U魁 孟君蕾登元四五
H1士邦簡碟兪手指艾文，A登元六
的^湖 載鄘奢勞免式毫
,法鹏克：c欲接書譁九毫
g.愛冲年式龙b 一代尤物式元费
iss敏式元六海角资魂豐元七
饥溢楚元五劲5以上俊人著
労v像悄的秘彬親突主，梵大
泉性循生手册 白衣著豐元八
西洋艷異王孫蕾1至五各资元六
往愛的条源 翻據普豐元四楚
矢趣者手掛七s王子八毫亦舒
1使鼉继遊扶桑元鹏欲海容六通
1肚粗艷敏塌.f4春鬼班SM毫
一另挿
彩想
英語憤用法讕典
;ij每博说著精庄本五元fr-
一賴緣江湖州五冊金埋十式元1,f
雜宮鹰劍廿册 蹄爽著七元
拥鹰恩仇批六冊at頃理十弍元六
彈鹏江湖十ilf朋諸葛裔霣理元式
断瞎刃九册惊居客鑫元豐奄五
堪錢：h六册柳殘袋著十元四每
K断魂廿幼方f +.«
I谷八册諸葛黄欲 Y-突八
煤風旗十大册司徒藕：充元六
效箱鹰.灯廿〗 一掛件离樓主八JKA
頃西刀客簿十七扭取松搭悉先趙
血i魂计册孤绍生著 七鬼
兪親i十骨切誦葛资赛贫梵八
,血洗毒趣揮十一T掛瑰鼓樓四gif
碧血会拔四+.九册金紫十七sf
尼龍草超魏法高碧珊著五条五
如拓夷眷九森理色大每l条何行
糖陽癮限好率sl欲蕾登元費f！
矢入的貸a白衣紫资元暨五
AT室元lll吃月亮的入元四依廳
Fsder頃t., Vs8ser 4.尸c.  
尝
逸
十二月五號r禮拜六)映民間圾审輕鬆諧趣葛劇
全部t杉--語『al2ijg^『
對f唱黃梅調c iBtfen1innn!i
^影赏家靓花旦敷珍合灣最紅小生鈕方雨台演
待r曲折潮欧舞
最開心瘋狂鬧刺
bv^uzis n孟莉曾江鳴茜
LT^采r^lot1』李紅方心祸儀
十二月六日{賴拜日)映
g姉gi『皇陵會愛妻，
任劍輝鄧碧雪任冰兒半n:安朱少坡劉IC峰
翻映闕语『SIig入一
f-彩嘴情片
十-^c十弍號(碟拜六)映七彩4c裝欲唱家庭倫掛lk
『子母碑前鶼鲽EJ
李赛经林家聲余，w珍李香琴
幽詣對臼
彩色濶慕
構
根培玉
f戎
葛良
fcj片fl:東街.？ s^一
j五四trsT
一四鱼一d^
帮観弍元送戲票1張往離民敏
院免費入冲限到十一 !月廿七，i^
e勃代接龔貞信花镳整花
!^i^簡蒙炎易送免費敏蔡
I -ii - 一-i
中國洪i:民治黨
駐雲埠支部通吿
爲通苦事..案照本年w職员行將辆滿，
遵食遴選明年艰新職員，茲定於十--:n;;
十二日(尾期六)下午；時在本黨禮堂
舉行投票選各部職員，至同日..e'午八時
揭曉希瞎我K女黨員屆時踴躍鬆加投IT小
爲s此佈Q
巾威洪門5sll5都喊g蘭建,
一九ato年十弍T 一日
歡：is，^^l一鬱；恭.一！一;v -.
據
泽
代理瘺梳
¥1^^汽.5&房，觼火燭取«|
搶切等吝項条棟，傻錢公讎
魄翁快捷y如對保險搴宜亩
"f^之通，總隨時籌臨詢胡
3
7
陳
5 g肪
则膝厠
伍0喜市定街夾域多利街，項伙柏义，各cp霣錶煖氨
,名食翁鼸，祗资三萬五千九lnr元，洋糖問伍澤激
㊁雜資鋪三閫毎月生豕三萬元，皇虽元步五千元，
負邊大型載噴趣o月-t-千-y o詳倚切鍾-+-賜
⑨投資良瞎，-近卑二十二組桕x.毎：n::A息l M-八
百元，op有吉地可建存屋,::^厘恳自.？期a翔森
©二一唾稱有+-庫住家屋,取倒一萬.*?千九百元，
五千元可成交a周秋常
㊣乃路5-四t.fle街，三K磨缀•新装錢，敗傻弍萬
,巻f鬼親可洪-陳宗怡
@喜串0-街商業樓I库，十多年析，幾切缝位，樓
.t柏寬六組，彌頃4«弍《-七千c顿A绍濂
@，買新型六翻袖靓.《新閱 一 翻近乃路t錄穷有兩
— 勞？？兒一切近域豕利，二萬.：T千九開傻怖爐il頃
6.f③乃磨街上卜瞎孖屋，頃主g庄外话月入息 一 百八
_i& i師十五元，內^'翻新，開價ll萬八o伍淨森
關则多11大睡辱執型住家屋，十庫另有两魄房，適合大
i 家薛，.'弍萬九千元o闭秋常
柳本，④中型旺雜接舗生意，位九街近湖街，有SB房，
g趣開頃fc千九，四千可供，-陳宗恰
S g ®外审雜货店，附近瓶大親爭，位於交匙专道.，有
賜舒精难龌房可注，八萬餘兀生蕙楚年，切伍澤激，
V㊣tf四甲坊型面塵凍靓塌近"路連土庫共有l-.個趣
通出頃堪登萬，^千*:開&西八業£先突4-千元齒*?胆
，宇暨辟邊粗浪室，上流設備，獨市生意，如加唐喉外
卿g 資，生豕.5"莉途，頃每日做la欲元o伍,肇
§趣A坤交通方便I11睡房住家屋土库另有巻睡搏獨立
A酤門戶可^租，只式萬四千五百元o周秋常
森£翁近乃路十年新親屋，五大錢房，石米壙身，開僵
S住弍萬.-,可接充八厘銀期。問碟宗怡
伤新袋機贫難逢，相赏新型雜货店連.寶業出瓤，旣萄肇
»| 5 g 美廳房供大班^«?住，復有穩健生贫，伍澤據
g s?咖頃近卑理頃僅一 籌六千五SD元樓上三个睡房，樓下
u站有聽膊睡房努有t,十分滩紫：：問祖尺鬼
l號㊣什货店數間，由s充歪兩百徐K,各有長批，翻
輔本擴由二vi-九41:元超，涸錢个 一 ，問伍澤秀
g 頃全新奢大睡稱新屋，土庫AP有睡房，水则wr睡屏
1 一秀萬 一 千六。烦周辨常
一勞t接九年新平房，三大睡房，特大豕庭，近巴士
■學校，薪曆二萬八千九。問滞宗抬
勞磚樓楚座,樓下舗位，樓上tt房，争年人悤逾w
千元，僅取，矛萬九千6kn，切l.n澤豫 >
「®近緬街上.r孖尾僅*^萬r一 一千汰元f,J i-五磨房
> 樓上出廣各fl'門n出人句< 、，
攀仔？；<减鹏虽， 一 籌袖睡房，：^^fe"併w售-坐
落ul份l英畝，九厘利銀期osw森
錢近缚商業地，有四铺位，毎每耽租七千弍百元一
没竭力.^普o周秋常
趣近菲沙卞二年屋壹廳三房，土庫I瞎三房，新
舗地魅，開頃三萬式千凡，有價講o陳宗怡
話
皮
A唐人街承廳出待，地點通中♦装飾美鼸，
魂客常滿，Q頃一萬欲元o
<5束脇六鷉房土 ：J有aI及1 l睡房，賴搏,菌
內美親，艇敏年新，辨巴士站"學校."取.
但二萬八千九百元，一萬二千元可成交o
A s十 一 街夾乃路新：SH〈敏房，相料上齊，
交通6便，取使食厲五千餘元o
厶東區开嵐-毎厨三睡房，土雖二J房，十
一 4T新，欺很四萬五千元o
厶束疾菓舗迚et業•年做約七萬元，獨市生
慈，收很？萬只吓开百元0
A東矜區新资柏突，八組八萬弍千元，十l
招十舎萬餘元，廿招《.四萬瞎元=^商業樓
數問曲四萬元起，扭宙瞎詢厢、o;
最新運到龃鹏商品
梅林鳳尾魚梅林油饮癸
梅林雪菜 淸水白菓
t海南乳 玫瑰味精
梅林熏魚 天厨嫁精
壹級津絲 珠江蠔油
壹級紅棗 四鮮烤翻
零沽批殺壹律歡迎
天天尙有特價貨品
大量供應貴客需求
4,2
;夫人美髮屋
職定於4H 一月
"w p曰新張營業
w M特聘經驗豐富之香港 一 流
§ 4:名師余洪主持
S 爲虔待顧客，特J^本月
:S 、 /新提期內電髮 一 律八折
瞎胞光顧無任歡迎
華埤奇化街弍一五號
電默六八三-一 九四三
香港樂贅錄音
八綫路汽車及家
目溢印備^'函詢卽奉