■ ■'■:(:.:::'、.、:.;■■,、 丄 - ■EE S^WnBSB TIMES, tancouver 5» b.O. Safur3ay June 12 1971 TP鄉zj 荡A 頁式第 ;^期虽 日弍十月六 y登七九豐元秀 i 煞;l 嗎: i唯 】 ?華 P柳iliofi Gim 【R必staiirant〕 509 Main St" Va加0柳必r 4, B. C, 電話;687-260S 司公食询昌元 加LLAR MEAT ST冊E 266 [ PENDER STREET TEL助,:1052 0. K.傢私公司 溫哥華奇化街弍五六號 253-032(] 最新運到各種)s碼兩面用地毬,梳化,單?>^人床》 碌架床,書架宋頭,座抬暨,咖珠抬,境抬,j^拾 家庭電器o 歡,iffi:擴胞參親!比"::賴i;i:;":'.卩:; 】/^ 屬鬮園l "i:浙案d争;;i^裕^;、逾;::;(; 二"-一,.-,、'、'':,邻-><; 住宅房展1生意,和枚租管理 MacKENIZE MANAGEMENT LTD. REAL ESTA!tE sales DIVISION 789 W, PE必ER ST., VANCOUVER, 公司豕括:682-7351 .Joseph Hua 435-7 — 四睡房=癮:,两 'ati^街s,土岸鑫厨房和颇宋。:: A籌主年老退休,好新瓣樓位Br抑扭aif&!^ain 街,可Ms菊ii&,僅潘頃蠢式萬五千元0 丄Downto柳大小ifi樓審M ,位G咖ville和 Ho鹏粗,瑰近(Pa础c Centre)市中心o ) ▲坊組H'卜Ri沐新柏夂,位West End jl邊'有 升两《,地下停拿壤♦年收租約九萬多元, 疫安全之拽豕' A大Showlni C抑tri,有tf多攀位收粗,年牧A 晩十S萬六千元,利惠fc蹵半, 嗜士多生曹豕實業;努附有房屋一間,拉 C叫u他m旺區,年銷Bl約十八萬多元 瞎大瞎。':::.• 4好前途C-3窗niii»五十尺面》 «下铺 '以^Jb柏文,位B咖d抑y近中央罾院 A七十多坐位瑰飽連l業念理,因業主年 休?至萬元疾it即对S搏:" At組新Apart肺nt位M邵ola通霣9其中暨 式搏理靡》竈台劲鹏菜,唐主* A小范Sbopi!ins Centra,位'i;^糖展地V ,, ^L,拉彬賴*雄牧益約式承七千多元• 貪有大批新權》不能》登*争理議糖脚舞》菊曹估霣* 世界錄罾社 P. 0. BOX棚5 Postal Station "F" V加cou附,B: G, C甜adi 加抑H «IOM躲ENC胆 加糊棚smn柳 糊co卿"& I G, ROYAL CAFE U9 East PM[dw 8t" Va0柳vwt《& 0 Pbone:啦柳 日本厨師往杳港留學 中國菜A:.歐爽風行,r早己膾炙a- 口 ,在T本a^空v歡箭,由於日本跌符認許 香港攀獎的r中華料瑰,滩士』资格,最近存一 l曾學"^"四年中國菜的日本菜飽 魏歐,Mlt^)籠頻銜極薩二^贵,pils暨灣l,l,細娜p^义承银ii膽 •必吸5-千萬a入。 ,,, ,,、 一 :;r t私廣莱"i^豫T: t^lw亂:j ^幾A^舉-「 一出Hi J的.i國齊跑師歉歐 i各i" :gs舉一 ;!s:^皆美^3的風師一 ^年都成as,貧加,务他的i爭辨 物,不少入移民赴美,都先站凤卞r炒菜 」技能•於适「、.:孔巾菜館」,成爲歐 美國家二培的l邻.难日本,r中離料: 理」更吸引B本的危客? 今夭日本、的確漸渐甚歡中國荣," 曾有逸附批a木遊客來港,ts不惜化巨 鈔吃其滿淡筵席o」4CT沐的「中邻料理 」,到虚皆疫,最難s!i?是日本出版了 一份日文的r束就,中華料理新银」:,由 蓉賴舰服培.梅瓶银忠衝l科舉院r;;和: ss断,i中iM頻専,".^Bii拔昧, 一校、:资變舉生之l霧誇lir, ali本l^时 :i^承認:if扭il^s-職業:,腐子亦眾畢 ;IRf,一書瓶-^「:,一 飘, :::\:、「::;|贵服<^加+^阪博徵^5?香港館丄附一 「哉 一、個l^ ^w询贪賴r虽llKls J豕宣; 塌香港人吃的经術,派出頂尖兒的銜師 前注,主持,傑信必 一.哄则T木飮食界O ;「f一」督恭變^s^以匙像.s.國泉a-菜及 赵心2!主*阪店而積H.容M百j十偶座 来s都中突料邻:環晚衛牛一!I漢組泉aK芥:一私H贤扭紫不Hi數以贵計的逸客"、因fc ♦此外狩有中國烹飪奥科WT梭,邦門教 一,食客到香港阪保淮餐w,是採敗0:助屋 授屮華料理,訓練調理師!腐師,由i式,同時又有外資,特別設計 一盒 一盒 此可見中國类在〕木之流行o 的點,.^ ,讓遊客腿J ,携同到別离多觀 日本調理,:nl疫 一 門大行菜,而U5狡-時仍可以.:面看、L面食,筋祸遊客的時 有學校訓練i辨港的學銜袖度矛询r -閣,承於s;載菜式:^器.皿,就,香嫩溜 就以浙々京的中顷烹妊專科學校而盲,便 分11級0 "第,l級是通isl育浙一t,袭;箭迎5I^沐「 乃初級的球思.r 「:,, 第三級&師範科, - 去-,.但材料方I,拥份训在日本,採§§1 ,當然有很多配if會由香港A早運往k, ,至辨大.s子-,iic於^週乘機赴a , 在博紫一開慕1Z前W備"切.?丄 "畧論珠球,.…? 可是在明晚歷年^,,印本丰臣秀吉 軍是高*科伸要J通兩年跑房經紫...... 始准入學,|鹏:法以>,港.1合**,/,澳鲜、;令琉^¥缩漆1.軍糧, 國菜方法3串,劳的師呢科,必需有t 傑刻JZ中國菜經驗^^始准入學,而據悉 學員多名爲H龙中i^料理店的悉板, 掛長务"最近贵.f泉化"w水」.-^〜,1:.: 便來港「留學r,作、<9明三湖月的贫習 -擊暨二卞五萬日元,計算港條四萬五 諧大gMgs^國留學幷不是新聞,攀 中國菜而鬼香港倒g^ ,也許是從未接生, :過的車.,但a:^的.e.5f&sb科舉资.t 尙賓勉應其所要求M年傲.:! 1^德w家康 統日-i^時,出師征1ii,尙贤l降初 溜川瞎麼守護a沐氏之附廇1-至淸問治 十年( 一 八七1>即日本明徵四年), 適有台灣牡丹針生番,r將琉球A遭鹏 風漂流到合的<+六A中殺死五十四名 o次年lll月,父有B本小田縣民四6 ,- :瓶l^i有4D,額;;::F:二.」-:v,「-,"; 明治七年(淸同治.Il!年,公瞎 八七四), r荣完」 (大九) 一 忍肌坐候喜筵開- 深夜醉歸風寒犯, 偷X過:sl,於是玉山傾倒,贩吐狠 藉,X少砍,?EI捉高情趣,砍蹄之aj雜 過的情状,簡直令人雜:sy ,飮醉之後, 舌"&麻ri認、^i多了,爭執也起J, 1 堪大醉,教 <兩三大<^舒服,好多夂宵 病與腸病的開始;,都好i極紐合而引一; 起的o .v .;在冬令;^濤某中,因爲悶熱瓶困徵: ::,:s千本n,怖,淮引,顿&n:"in到: 私,##<^&她的:,能一魯眩欲墜.- .凡是逢判這種情形,該立刻離開x家, 吸收J残新空煞:,k可以避免 一.壤很大 :喊斷煩親.一一:.?:極sl;一 h有I位x冢的:^計對浪哉,毎逢喜 筵散席"總有兩個客A錢生眩昏的sis况 ,令到主人手忙i亂,大家袋慌莫名,- ?s?私!i,個瓶i、-^,稍賴亂些窻 逮情〃似就"以避免 > 至於接近散席的時 閱,必定有三四個欽到.W;H5\ 雄,t,節海MS: .::^;:^或|^亂0^^^.,或- :ny面?^鹿齊4:i萌识s: o有.種是「武o J , 險霞抓l擊银IM者i一 -■in .、: .…■、.:: 《 -I— , —I「,>^,^| |»1 tTT tJ iT--T?--------------- ■ -■ ■ •------r ITI「T i sss 旣有政府文憑及牌湘,專門修理雪瓶,. ,爐,洗衣據-載„¥機等等,並按裝乾 1«^«»^電1||*線,價廉工精,儒胞光顧 ,無任教迎o電話:四三四丄〈三五六 -馬,卓波啓 : 翻_-,文蹄 v祖圃科-學,罾學.- …採,用中草莉專 一家 -.:,:-.iw衡霞氛,:▲風濕骨爽►: 」r丄跌打极骨v A外科什症Ti,.., ;.;一;:^沈覆^,「> 、 土v Jl限片打街au〇一號趣亜旅店. >班嚴瑰*9*|凼*^教<4«五鹰位*教備嚷f.: ♦,,学i" :在意房屋-ll 6 i皮l 6 抑 v業主退沐:,大士多店建窗業"竭厲俱是新屋和新 麥K&w象"i鑑,1妄k元, 來可做翻三十萬,,僅開《十=萬元,抵買:"- ,街传新業樓位Kinsswsr旺羹,兩閣糖及1 K生珍 所..地《1;.^十尺,可分西B拥位收租,H爐四萬 .,西區親屋三睡房两驕,地宽五十l l尺土據全部裝 條如新,ll赛鹏听,近大學商《*銀期充給業主 v商亂籌緬街夾百老睡,iw.s四两親位,周圃全編 亜柏1«<||,另北雲Mat gve有商类樓豕M ,政 前將建瞎道,好抑途o ,35組新亜柏矢近緬鹰夾百老涯,«1升降瓣,地下 「停車<^ ♦價袋廉宜,另尙有大小柏文多,*欲知 、:样糖>糖電瞎詢間".... M一 【〕 c.;卿狐 紐雀 1「f 電i- 2 2 銀龍泡家敗事 i一 大翁廳丄装 之需,由三月 ,寶i喜慶,社圑識會等 ,時賜提協r攝社賢明 紹希有所遷循耐瓶改善以達 ,l各示訓, 日新叉新者,則感幸無抚矣, -.,種厨政黄絡希謹啓 地址:Silver D,agsl Restaurant, 2SB 一cent(,s广South. calgamMU- 赛,仲敏 承糖的祖魂在招a' 欲敏的心味在s 欲館的糖神在坡飾 翠華簡髙极食府 具有三者的台體 與衆不同的§ 效抑水胡的烹好 浪A::理想的3SB 歉爲敏切的股狩 瑰將全部献給Mof?茗,i , 突食的人士享交》 脫穎而出別饒風味 Issue. 禾 J y毎月計息豈次 楚年六to-Y二.q .J上 <-由一??-元担.' !如政府保障萬無冀 w,s w.-毎CD tfc..九待半頃下,y ,5卞 接裡黄宗振副敉裡糊玉淡 Jw錄家庭各式,片唱jw〖 t寸大圆带, 一千弍百一 ,Jt車,帶五元五「:〈;^ :f仔唱帶五元. 日錄印備闲詢即寄 巧 馳名琵 掛 據 脆皮大乳鴒 爽嫩白切5 美味桂花s :承換金猪. 六月尾番港觀光翻順巡日本南韓 台灣翻早報名0辨洲旅遊圑暢遊 十名城】盲五十八元機位!s 兽香港廉頃機禁移民齊年一 價票分期付散沿途停留s 代辦護照簽証文件 n代塌旅行火镯汽車意外入藉保險 各種投資 貴兼不飽,則吾豈敢 凰城美点,捨我其誰 : 敢誇全如獨特 斤與味道摇驊保證 〖班IK蹇蔡棚總敬S -■J_i.fi .<|-督—0,* 丄