y'、''恭-.rt"^ 報公 大 诚 月 * 勺: :诚K 八 0) <1 台! 口 一 4 氽: 標 鱧 败P ▲ ;:a諸 君 "虔 想 膨J解A 誚 o照 •。西 〜, 5信 箱 S附 OQ 來 〖oi o /《 命盤W. 訣訂盘究 陰貴二 JL 陽賤l-行 否窮A吉 泰通Vf凶 遂及應皆 分鄺如有 明妖神驗 齋l','學 卜今盡 能A 知字^ J;〉:《& 與書4; 人-俜秘 來/|-:術 j':卜擇?'/ft大人小A v:^ 11 q •地批UL' -i?^ /l '"遂/、 V'- 诚〗1盤盤/l: r/1-.: 7i: 乂l: 乂l 'I' ' 批 4 勿 00 乂i: 手 命 塌 i霞葉金足拾 LAl SANG CO. 432 (Jarrall Street Phone Sey. :{化 Vancouver, B.(:. 盛满 號隆 MKK SHANG Vaii('(川vf'r, H. 聯公 盛司 怡利 公 明司 SUN KKb: !VliN '((). 4:13 Colu Av("", Vancouver 舟溢:,# "、廣 T' r 、'、to ()nt.. 盛千李號隆永 W腦LUNG CO, 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que, 駿應棧安均 QUON ON JAN (;O, 295 Pender St. E. Vmicouv6r, B, C, 齒ii化八雄 未 净 / V 瞎h ,5 :《 教胡車往來 啓谨司公本 分十五點九午下日毎開缚云由友gp迎軟 分:h:十三點七午上日毎雄云到 霍妥捷快 *—脊A L化六 匕泉想片糸充^il 鹏統fi.總^1^ 滩俄 j^r,t M"m月利月阜i;^' i'她i"存/?i *皇 一:后J 七M"號 亞 布A 柳加七跻^ 月利月地l 七士价七 號號 通 ▲ 往 港 船 saaa lung p.O. b0;(^ ,55 let,idge alta, -S 客 :方脉醫寓 , — (詩 )phone Sey.歸 sang—jLgJt^ Jan, 26 Pender St. W. Vancouver, B.p ► A雷高化 秦 C 鹭 Br 4£ 斐 Jff ) ( 堂 吿 ) 本堂創在云哥華埠廣鬼街門牌四號專辦腿國正地道上等 鹏材正式參茸玉桂各家正字號膏丹丸散特聘有良mlw心 泡製熟-lf兼製造膏丹丸散發客木党志在酏名敏蒙 光舶取價定必從廉慽論谊近取藥祈照下列西字付來定然 從速付上以應麵列囘春焉 A汗惫本党外科醫生林gKH醫寓置有製丸渴口承接, 丸如翳委托快捷安當 A講線(矢磨、三六弍七 _ 翁本軒自中鷺圃s邻分校i&p^?a^ 七年荷紫^g慣ra遯邇知々 足羅i^这利鄉鬼其埠形廣HS鹿贫萬天- 耿變店藍埠奮l 門牌九百號診治中西男女老少內: 打炮火刀w-僭筋駁皆花 楛果tffi流注鹅喉瘰癧爛脚等症池a^??ISI^: 公堂欣 :li"有貨色w、選各:H ..^好货物坑卜\,^川, 啓智本據生主心存濟恍志在酏究醫治各症無不奏 效久認橋胞廪許誠恐各缚灰及调知故特廣吿w僳 何忠.c w w問雄焉本醫牛攛翔跌打還魂刀慯c礴 轘筋贼骨,i晚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便禱橫一 化芒菓泡疗炸漏(从广〕遼年爛脚湯火損傷打,:r:痢 症風嫉媳濕外科各檷奇雜雜症加以良"泡判A種 f丸散好售利濟間胞各埠梓友如有矓壤求醫秀 請将病腺註明照.t列門牌竭字酉赤紙付來定必按一 症施藥沐速付上l^治以應镶^囘存焉 wt::光顧取M從收一 英 t 1 r c 叫加, vi p ▲焱將自製各膏丹丸散價:!:I列后 (〇代毎、 萬鹏议豫牛肌膏c盒元半珠珀刀傷生肌膏o盒元半 炮傷.^毒卞肌膏〇盒三..几跌打吊蔽^痛散o脱三元 跌5,:贼骨.^痛狄0^".^;凡打跌.i-血生驟o歸ITf元 跌打敗於镶水o雜一元1一h花柳初超癘毒丸o錄二元 遠年燜脚牛肌膏o盒一元:九 H久虛獨固精丸o雜三「1 花柳搜毒牛E丸O鰌三元花柳鹹泡珠珀散o歸二元 快J錄常代l^n木 久货梓M々"A木,^ 改良wt;附心光M 格外歒迎 李進啟 花柳w报珠劝啬o盒l 一元 橫^芒巢内消敗c;赠弍元 花柳愈後無忠丸o螬五"y 齒火損傷镝裔ow銀一 一元 痛無定處止痛丸o鄉ft元 萬應瘡科散o微銀l l大元 小腸你氣痛丸3讎銀一 1-冗 紅白猁症丸o微銀 一 大元 花柳入骨除忠丸o鱒ft元 花柳.i:,衝藥丸o雜銀三元 橫化芒奥外敬散o總一 l元 痛無定處,i-痛散c5i五元 紫莺三鞭補腎丸o雜五元 藥付上此敬 照卞列英文地址列明寄來定徵如命鹏 瘰癩內消丸o微銀艽大无 喉症化淡散o微銀】 一大元 除濕.^="癢裔〇盒龈I大元 祈蛇去風除濕丸o歸三元 丸散太多不能識錄畧舉教稱而列之偷各梓里有症未便 來就B者即將本入病症如何成資丸散列明信內同仄根 1齊付來交本理ih-収立行按.你缺藥從速付.M以朧嚷到 囘春如有1^件祈照上列西字付來交林弼.£^無換郵費貿 巻自理 細在英屬云哥化埠廣濟堂w行 内wong Chai Tong Co. 4 Canton St. \ Vancouver, B. C .卩 發行所英屬云高化埠廣濟堂 WEST TSFLE ST 存* 3 w主人徵.統^^丄 p T. S2 & SON Los A5GS,LeB, CAS, p s, iU 曹統新先生一 本軒現,^^A」 議另有罔錄,々sv力嗜赠.^ "-个逸俯:辨到太 ,.^膝水"滞油,發.^ ©所幸麼心$|1 如火l^財赴急树照,K.2;-t";:八邻.:^眼斷l ■ — 血如^浸n树花rvv:;ii「7-s^糾I:s^r l父s:之心益加痛s命isHW襟.e "-M:;v屮先fts-夜超身來一 .^.^.愤4r,斷骨i敝紳條徵:;:I:W卩系》、c:-z^-,:,燕梳一 光生缺論馇令將偽浙^,6院谅影.恥|£.力刖^悄槐;?,^«1,8?^1$?- 芥微|*小人$大^.小入繁院調衍;辨-川宵先生观f皮政lw设,l 附:h分:^^^g^.自.;;J連l^^4^^^-糊^.,:;^A-,」貼.W.舰如也 之外,^说刊f端以謝光生救命人始-:.t .w4-山人wi?招怨十:l 1號增1€8.§||^鲷 ^嵐:樣無3^來房屮.个欣出;w,」wsvg,50ir^新先生.E大i ^M化店i观叫入特委友.^聘他s誇m^丄〖&tfw.^w^毒f J ,人,".-^^脾脉i於叫肢故f净础山h水印投奶 一 劑此々.湖亭〕 .禮邦^1腿个消§辦-^嫩子側效可〕〗..„".^他^奇離1名小.?. 片育以銘感佩 离^^ 5冬i MaTcbessartLk St., Los A髮p 2aliL 一.二水s^s^^^ ⑥早知先生何勞痫f^ 4 曹統斩先iH^h憩啓:^邻忠遠^:.^.;^純條中叫ww"負i耗.ga财J TH^^^;痛寸^^ffil怖3iw命.^.个;;^泡此化.:^^,」^^,邻章忽^- 愤特將病1函求治.|^.31^窥此-^,5;名伐^&...「:|肌法服之一 竟奏介功歩膻如斷丄e^然^先A洲投SIr與盧输井駕齊騸山 k赤紙仲銀卄五.:儿幾数用之外ir^餘i^.难r",力i"此u^^報端表』 ^s祸^知所從逾焉 .?ii 旅夷JiB ece. 5N3 North St . ?:t"-7—:i M=as-台山人ss" 曹統新先屮:憩啓浙s?此場恶辨w.t^2?,t?拘山l^,w^卬點儿色紫紅 人心不三us;:作臓越她越倒滅及t::r狀i ,:^MH- s" ^iw,^,- 乂u驗血稳亦不知几山來w夜门mpMW"川"hrzwi:-知光.e-有雄i 遂將病情M.述报瞵此丹A小路利太」:^?' s心t:f::I恃g: SK化益劇候十五日^:^得, 1$嬉1|人血讽鹏川船.^^^..5" "ds5^^i^ 4.不適次"大§片時报,^.-£..5.^,.-船r i.v.1^^.J!^卞J此破之 猛忠^此丹之述效鹧!s^爲可舆w烃sl二5介,aM病K知朋之:w.is ^山^..切糾繁^2^^^^_ li艰s延》^冶敝次门^-旭.^"..^倏饥.^^^^嫌場^2^^1 煞ic乂來i:s此之^急欲求裕乃w :^MM,:5-冶《-i"总i^织爪^^^^^; H:z^i 謂染到:^"名.i协.?沾恩小伎感媳^.池特嗚l科,; 忠.^^知M乎,Ni所w,為 ,-叫企山篤市蹈.w.:a;^诚Ton的cho"g CP. r35 aBvica Rp CHSlTd,oalif"余紘^,M曾 ^s,"l^肚絲使*«桶战添;!^.^!:^治懲潜色慈:$名\«.3^.? ;ili勞 傷刑:^,^、阁奇,-::l方.5薄三敉.a-绛氣紀夺^製t^.沖在 知用滋腎水>^ 、.i血禍"4故"我膝淵肌席賢箱 *\之品乂: w .i31岬奇出y-^?iJ外ts^嗜-.';Tt?盡.^.^H-t表 .Je:賴?t)ftl;a.3力重才tv^^Hr^.- -«t^w.^s^ 』w4在i KWONG LEE YUEN 35 OATAnACT Avrt I N一ACASA FACB .叶..^" w肚丄々.w -卞-.,:;^"IM .東服;沐.,^t!5对if 3?.化?j: f/、^^^.:ry:^ 惜工本特 m称、驄名J」久何^心濟此利物活人,f 選H;地道藥材各等貴重藥品精r-監製志;^" 减收八折由七月一號起f-九3:卅l止過iiiw 收足如tK光顚無任軟迎 -€補腦安魄^似盆:..几 躲艮.力-^^蕃;^每舶£ 外4,4?竭止痛水4^導^ .^來.3?.:-^^凡备碍,:_£ *^邦辨疔渴务*^ fc^磚^ 兌辨.„^趕骨确<每磚仏 鞭藥酒似罇一 r几-.d ,^^逸:^A少凡每金:g 冬*^喊奮凡 4.给蜂夂械蕃水 一A我夢遺情絲1!r5!^ 牟治又年虚萄凡 小^氣病新恢 1飛^^愤食,^每.^?,§^ ,5H宵病骓水每磚见 炎%氣*^喊凡每磚.£ :傷在夠铘凡一畫^ ;打丄魄-*\1.争伺狄 :,泰M,W骨备.;^比 各項凡飲4札1^银t知其碎44^.^ 泉解-^蒇濕辜凡. 合歡植子-ie "傷-^*^主肌水>- 港i^戟逸少凡