舉 雄 嵐一 离 週EN画Gmim; 抽MU 3^685^ MIT 3'6咖: 造製港香 裝包大凝 郞 麴橹效 翁 DOLL ! r脇豕象做nmt】 邻9細ft S*" V柳c鈔鹏狄4, B參C' 電話;687-2608 1!:.〗 l线 Is: 麟八屋 香港中醫針灸學會主席 離 咖B':Fraser:St, Phone 879-36S2 Vancouver 1Q, B.: C.(近E. 27 Ave" 現應聘去突國出席暨學會議 至七月廿六日囘加照常服務 I :^^'^^^,,,^^,—-.,,—.-.>~"^;:'一'一-''-:_1!1^^;;0;,丄^^1"1<^^*:"^:=;;"-,.-"" ":S"二."-:--?;"-w'.:";i""-.:。i:T〜?rKi"^w'TiT-''*^.':'><,,' CHmESE iTIMES, lVANCOUVER B.O, rTuesflay, — JTuIy 20 1971 ,tPa群;^^'f 頁四* 弍期虽 國十式厕七 年釁七,豐龙暨 中醫碟式永雜 統理男姆兒科滅.灸方脉 現寓:片打街束八=二號 電括s 二五四、六三二九 Ho Ho Chop Suey 102 E. Pender Vancouver 4. B. C. 681-103b "ichard M Chow 6 '咖East Pender Sires V加2ou附4, B. XL 踔肾 經'應 衰腰 弱—痛. 哮手 喘足 咳麻 7" ;1 "义639 E, Hastings St,, 'Va加'6uver .4, :Bi C〗 .紫薪::::五四:,三?ffr-三 辨貼仰叫CONST冊CTIOHS & RE抑VAT咖S CO. 2431 t ,2 "" V油咖V(sr, B. C. e鹏2站迈62« 254^2384, BBB柳O 司公信 !riAH.SAT卿:iifroB鹏.won 8, • E: rtndec露,j 啦-22"】 ,而却無法逃理.'他只有在 馆中9去麻醉自已:,,解脫自 叫江菊途中,對着al後i-面 苜作了一首慷慨悲凉的詩: w ,三十年來夢T塌,英苑宫閱今冷 w ,雪籠遠岫愁千片,雨打歸舟淚iffi i-^堪i瓶叛isi!s,塾:::v J ,太宗即位,由逮命侯進封,哲隨西 阪頼山逢李, tw因吟咏苦,s 、 其五 「,.白也詩無敵, 不,堪梁上月, -其六, r忠貞,比稷契, 卞大難s用, 其七 〕l冨従無怨-, 鹪存今讀史, 其人, 種藥聊糊口, ,浣花溪野泰, 、 其:^ 一 、豕泊岳l日, 親朋無:字, :,;tt膝遷一」:卞 草堂泣踐在, 堪憐太瘦生o 詩教永兽明o -惻惻若哲情o .雄豕武鄉侯o 悠^〗萬,古愁o 心朋赴稷安o 舉齡,驟壇i :i莱爲银居v "祖象談奮 飢案、lill感级。 老^^矿孤舟o 驅„> 總注-.杜公句意齊用.: X X 遂囊 哀 先厳諱玉轿號箕琚朱公响君瓶於一 九七,一年七月s號毒終转卡城振竊醫院: 享赛八十齊^同月六號假座教麥丁愁鹏 糖牵行jK禮安塞於卡城華人墳場荷蒙 中西親友惠賜寐逢花園親班執拂潔車隨 逸萬說隆情歿存均感謹tt哀.」 厚惠芳名恕不另登 未e人余氏 - 孤子自立is.tt 媳據瞎氏资氏 孫男兆炳兆乾兆參 兆振燦立 1孫女败珠愛珠玉英. * , 姪本l , 姪婦改氏CATHY f姪孫超庸超明兆配 -姪孫女.超紅险妹早娜同叩謝 『:^^^?wyM^"ji^l;^J^^Ig^iaya^feg!^!g,gj^.pil^ffffi^^g^p,"§gp,,yV":,,」」:」:;:■" 専門教授花B-!^計,長期班,有執照禁 據o Orchid F一o『ists, 1804 L音s室e Ave.. north va舌ouve,, B.:C. pho舌987.9351 ::世龙叛魯:sc廉sfi切艰區t〖14!敏 耽亂,樓1^,,«#抓〜,樓,r^下均有住房一 ..i统K^i,iKil葡w設i完善.,!一速 合家庭或合伴,趣營度館什貨生紫,業 主年老退休,取惯相宜,電活〖773.3105 一 P.O.BoxllliStewatt Valley, Sask. ,,s., : "fu:,,•,..-.:.■ ^ 七跌打駁骨風濕蓬5 嬉業情棘^ a痰鶴膝半身不:逮 「"二院:#辩一唯冲風萎縮:!w眼歪斜 〜s:,喊Hfs:我濕癱瘓手脚缺力 :,香H八昏i::: ,哮乾喻腰骨痲摔疼痛不止 ;#一-.中"曾:人現;翁:^:一:..?:、 畔.r電筋路抽縮逐筋走.痛 ,L陶陶酒家 食譜精薪 大識小酌 地址o片打凍街一〇二號 電話o六八「• ,一 o一llo t即億兆信託公司內) 會計辦事處 周各 複谅的精神在裝飾. 、翠華園高級食庥 〜具," 一乾的台體 與聚不同的氣派 .:最高水準的烹te .最台理想的傻格 .最爲親切的股務 讒將全部献給鬮心佳茗,旨酒, 美食的人士享受o 豐富,移民機票虫,來加,虔 宜o 東日本台灣香港十六天, 回飛機位,共収加幣九百九 g极,來往加東加西美國各埠及環遊世界 § 飛機票常備幷代種輸船火車客票 1H s 6 p 遊埠最佳旅行擅香山 三百卄五元 IJ 地私 -i:.打街束七十资號i電括f六A三、五六五六 太平洋旅行社i^鹏啓 i s " 認=1 …k H 錄叙專瞎各鹏旌l 逸斑敏拔利錄*如 继敏豕齐人想e您 R效万os43彩御 f^梦势刀刀好。费 战 困的市打班乃Q像 l断助裙賴緣狭努6英瑰 .s射.a.-縱f等莉器,各接 :S £,«】麵滔*價平货并 I ss戮菜?西外, .5 .s賴電理.• wpl新rs瑰敏攝胜注豕 , 鹰房用典等醴行.:①鹏 霣开入,刀襯太盡冗卧 s機印爾齒索即塞犯啦 S資昭龙鐘K?理鹏妇机 辱 賽, 新嚷中怖 架刀全 【製成非常鋒 敏塌毎 一 -大丈夫立定志向.'赏砂一 -件A所不能做的事O 二,少年人宜使苦t苦則志定 s,匹夫1龙志,使可參天地 四,不避瞎、亦不從易* -五,"夭下無雞事、,:只怕不*^志, ,:本.^事業:$^祖國: ::iK爽鐵城澳門 :香港業醫弍十餘 「年麥科電針療法 專治 争身不紫 外感傷寒 凝各鹿尾粑補丸fa 爲強鳃身體之寶 本號出品i^鹿尾雜丸,係我國異人秘^ ,配合各種君臣葯料,煉製而成,論其 功力,&能行氣補血,强壯身植,轉弱 爲强,坎禽培加,延年益籌,凡氣血兩 虛,風濕裔艰1夜尿過多,k嗚i花, 疲勞困霞,^i槲歉弱,一股見效,屢服 功效更大,曾i購服鹿尾瓶補丸見效者 ,付來介紹書i多,可lll^介紹諸君,濟 世爲懐,將未服補;丸之前.,身受各種痛 苦,及观樣.^^\1後 > 藥到病除,知補.?!^ 之功效,,^爲介紹,以益.^羣,感謝良 ■ir wi^BW ,:未能刊ii ,.望爲nl^諒 ,欲知1IJ箕,1K隆一盒服,4I,.方知吾富. ::、中國莉房通訊處: ch舌g Kijo York Hi, 154 e- psder St., -.vii『4, B..c, :中:瘙楊風葵 廣来保元.s.班惠科學校畢業 曾任國內l院香堂醫席. 統理男錄兒科 技接心腎頑病 !B坤W林比亜德 sl 685.6806 装修公司 一築装修油漆 禾ss蔽炎谱 :小工程儳 :;:所困盛T" ,一一一界境似的岡 ::;:「已,一他薪 1161 r江南江北资家,3 落5廣陵台殿已il^if 行,兄访四人一ll配t R^w〜 不久,宋太祖死7 郡公,表面上看來,一,i 乎好了一:一银"魔慨:^, 更《5.說.浙,的盧黨,^:, 舆金陵lilai^?i孕.^, 此中日夂:,敝以l提泥、 而:,:.rl,晰i一::.r歸 堪行,::i,wi^一31^t怖〜 心情惡劣了9亂褒江酸 錄云、*霸抓-s歉抓, 人,例殊i入鬼、一幕:?一 9畏,奉":徵聞於氛》 後主多宛轉避之,是幾主與小周后,,固 ":一磁傻深",..1<^之衝!!:取#恭_^瓶83 ,而作出于報怨9如、明,太祖之H7陳友諒 之棄者也,元瑪粟越太宗逼库小,^后阿 詩云•• _ , r江南剩有李花li ,极被君王强折來o 怪底金風衝地起,御園紅紫滿能堆。 :l靖:iN亂,.后妃i婭:,盡爲,^人凌辱 、,:莱徵酷有甚1^.^周115"銜$改.银亂攀 之K.,也re」宋太宗這禰i徳穢范:,埃 超陳後主入隋,毎次預宴,隋文帝恐其 傷心,特勅伶人停奏吳樂,眞不可同日 赋語了:o.. .o:v」「:恵M:一「 ,.所以,他後朋的作品,山于建些生 活的剌激和劇變,對于人生的賴驗,自 衞更存奢潔刻的認識!.<工一,.「4;:一鸦〕r:二:f i t :v爲宛念詩聖杜工舉lnp)ja」 ..十年誕辰恭賦4S.:: :,f Kv 1 r默降斯辰凝, .,*型千秋慨" 其一il : 一」撒ijp^.nlT勵?: 其丰 ;糖聖名垂仰>, Is鬆 、" 其四, 丫「雷基磐"〜?1" 元音雅正驟o 8月共先明o 安危豈惜身o 特驟li^無倫c r . 常年寂寞心o -. 通愛^«人欽.--. 幽路汽車及家 庭式唱氍,唱帶 目麝印德,亂詢節牵 到 西河紅棗 四川搾菜 壹級津絲 海味鹹魚 瓜菜種子 黄立" 卜AS 中國瓷器 男多 45