Pj緣"^^S^;yi^'^AiJ:i^,—,">^l^,,£l^yr>7r,(L',"..'-."»^rr.〜i^^j^— ;'〖:"r;;rrjr"^-,'r:rur:.;"raP:、"W:-t:iii5丄d:Ciyii-iU;i"KJMi3in;3!;50^i:"^/ai":f;r",;;;:ev、cw'"'t7iiwiBi/iiOTwr-,: f:iHE CHiNESE TIMES, VANCOUyEK ,"Weanesa邻Julj; 2l 1971 頁四第 三'期虽 B—卄—七 年豐七九登M 翠華 P柳ilion G"r v""V-"J"^一;;'^^ig^,"^f"—',—"i?\?^*ri<"iirt>«~、~A<3;,:i,"'、.—-' 【效必stofir做t〗 Va1te0柳狄4,底C, 電話;687-2608 中醫擁式永祥 統理男據兒科滅.灸方脉 現寓:片打街束A二二號 雪括s 二五四、六三二九 . 香港中醫,學窜i赭 • 430B;:f鹏r汰' ^^」^^ Vi — 879-啦2 Va謂ver 10, B. C.(近:E; 27 一"〕 現應聘去樊國^i席暨學會議;.. 至七月廿六曰fe加照常服務j( I 砷臂哮手 經應喘足 .衰欧咳痛 弱痛嗽痺 Ho Ho Chop Suey' 102 E. er St" Vancouver ^ B. C. 68l-10加〖 一hard M, Chow & !130 East Pender S加oi. ^3-5768 离 YUEN FONGm腦. ■sis t PciidlM St.; y咖ou卿《B,C],' | 造製港香 1 裝包大特 食郞 雜偕效 DGLL 鹏味鮮附 沐 I 公信 B, • E: nnd«躍'〗 'boM?啦備22"】 -、■画--.一'■ — *^ 一----: 喷安就 QUOIt训COMPANY LIMITI 438 K迈',St, Van(iaimr 4, B. C. ,dl邻honM:胡1'1025 ft 681'27S3 T,P,Y. Travel Ser, 打PENDER ST.迈, VAN卿VE霣.B. e. 炉lion,: 683最近. 改,邀,樓I^!虔賴面,..ils上下均有住i * 浴缸,水厠,天然地银,設備完善,適 合家庭或合伴,旌營瑰館什貨生窓,業 主年老退休,取惯相宜,宽括773.3105 P. 0. Box 1!1〖stiri Valley, sask, 專門教授花藝i^針,長期班,有執厢票 據o Orchid Florists, 1804 L音sdalB Ave,, North Vancouver, BC. Phone 987.9351 g ,七跌打駁骨風濕專家 I業諫風痰鶴膝半身不逮 .院:醇胖.一一喷f.風萎縮:H口眼歪斜 ,飾&顿艮i癱瘓手脚缺力 s香八 ,在:"窝.,腰骨痲瘅疼痛不止 ;;,£5「中;*一現:赛、::,:: -ttr B -霜筋胳拙縮逐筋走痛 ,1, 旭材的獵g :"一;「,的配wl:i B.短的银年中, 年y^^^ V "S詞班叫闢N J1111卩i 奇巾有幽怨!疫放s 詞至泉後主而眼界始 +^先2戮1讓一_» 的,趙宋政權15給一予,: 断不幸扫麟,-可貌5^SBl 他的藝術生命一,r项"^ 神奇最微妙的逮佛"恥 後世人們瓶眼.^菊褒个:- 究竟誰是^fs成f敏一 艇齊itl^ji朝收n 扭想、II^Ii齊,败爽, 殘酷對.昭紫:必li瓶先<^. 元史o . 二 :後^;l條銜,'银衡雾一 »據明118|絕|.<;;『;丄 li5年「^山&凍i^攀 齋所刊伯南唐l-l w法,「 i,二十三首,屑娥熙廿八年(一六i:九 年〕侯文燦所刻的十名家詞,刖少抑練 子(sfs;珍{下從丐)亂)一首,-东i求 :奮耍n所編f齊i.H^sili赞一"柳^, :^ffis ,較呂靴多.H .1赏,余戯授l辨 甚蹄,校正亦確,.w爲硏究後主詞最完 塌在我們就他前快刖的詞,各鈔幾 嘴;-對,千下:.::v「「:一:一:一 一.前助作口如;:, j料珠 晚l初逸,沈粗輕注些2i^個,向人 瓶露VJ番頼, 一 曲5^耽一,暫引樱挑降.-: 羅袖o殘股色可,杯深旋被香醪宛(水 :聲o:仏i牀劍凭疏蔑歉wffls紅,Mf .ii^郞睹;一.〕」濕織p一歸 :A仲春偕焯al-菜i.l3^: 一一满w一一: 物蹈 ",育范 年年與會據芬芳,姹紫媳紅各揸说O 本s杜脇憐秀色.'不^花徑通秋娘o -.又 春明大地轉流光,歲歲转花約不,ew o 入眼杜鵑难錦簇,-惊心驀雀處離tio 询is晚憐幽舉,:裂1^界,徵粧_.: 拾級登班腰脚健9評紅心眼自飛揚o X X X -二 -t s-一-. w.'自然也更加廣泛rj.'内 ,蜜以口語化的白描手段,一 c 丄條前i^未奮的境界,雄 .有婉約(余雪aH軟授語(王國維曰 ~大,感慨逮深 > 遂變伶工之詞而爲 :謂一切文攀,余51^资以血害者,後 i,, 一宇,一句."都是以血淚而寫成 膝,,i銜矩七叛一瑪「「「:「 :一「謎跑t,歡M響:,沐,: 爲懐,求得甘泉甦付(魚旁)涸o」 新正伊始,聞荣友神歸.K化?贫艱 ,於歩,難极理駕哭战盟。、 注:香港l俊,邻c生,老留类生, 港九應人領袖,辛亥元旦逝世,周 水濟港,阮功R偉,羅il周至友,,i 以傷背荣能執拂,痛而有作o ?- ,雷基磐附 厶夜諧 、T- 展卷宵寒逐漏添,s馴姻雨繊成簾5-〜一 燈幽千讀惟燈滴,壁淨無塵但影黏? 寂寂吟虫燈银逝.-沉沉s影客愁兼 「何f-琉面害,坐:4iKJ?!-l;亂奮縑, X " X 哀,s 先嚴諱玉轿號獎堀朱公响君痛於一 九七1年七月三號爵終於卡城振翻徵院 „&,#»先&一,座一1麥丁激1»」 糖牵行喪禮安塑,於卡城華人喷場荷蒙 中西親友惠賜铺鸛花簡親臨執拂素車隨 逸高說隆惰歿ili!均感謹此哀 厚惠芳名恕不另登 ■ 泉e人余氏 孤子自立a立 "雄ii,氏;;::....一一-: ■孫男兆炳兆乾兆參 兆振燦立 孫女明珠爱珠玉英 胞姊銀英 ,"二;〉. :.一..二(」:;,fri秀飛「,「:..〈,.::, .娃媳李氏CATHm、 . / 娃女i^梅夢雲 娃孫超庸超明兆配 -姪探女:超舡超妹早娜"同叩謝, f一,舉業於祖i I「,鐵城澳門 香港業驛弍十、餘 .:K年萬科電針療法 :專治 年身不途 外感傷寒 .陶陶酒家」 食譜精研 ,大識小酌, 悉從尊便一 地址o片打凍街一 o二號 (即億兆信託公司內) 「,藩;:i^^^^辦働喊w :£一 "tc,诉 f5 I r 一 代 各種香煙簾 〖行 大小光顧 一 律 覺式九號錄 i驚鼸攀個街R) 神 教豕糊l鹏- 班拔利驟.-始 欢好人藥*拉 刃e?5 0瞎仔彭射 笼梦剪刀刀好o统 蹈的市打扱刀.-悔 祸糖錢鉄賴、爽拥 WML万仔,法據 <|»..4&勞夺莉器.>| ,1„8>齊搭*慶平货紫*一 断一 鹏餘 i鼸 斯嚷中鼷 刀全一 l新r解瑰敏攝胞注蕙 ,*裘各暨趁婉玻PA 腾"用A維狡行J 9 賈开.<||刀欲大盡^ B錄印據齒索即寒 叫資昭龙敏K?理鹏B 按館的心臓在美鎮 二複館的精神在裝飾 翠斷園高敏食府 具有三乾的台體 與聚不同的氣派 :.一最髙水準的烹好 最台理想的傻格 讒將全部献給脚必馆,,旨酒, 美食的人士享受o" 脫顥而邀別饒風味 遊埠最佳旅行擅香山 噴射客機來回美,^11 l百卄五元 o 片打街束七十壹號t霞解,六nijll 、五六五六 太平洋旅行社,鹏啓 翻名鹿尾粑補丸?g 爲強健身體之寶 本號出品.M鹿氣雜丸,係我w異人秘傅 ,配台各種君臣葯料,煉製而成,論其 功力♦可能行l-^補血,强壯身投,轉弱 爲强,軟禽權tai,延年益赛,凡氣血兩 虛,凰薪骨痛.^、在尿過多,耳嗚眼花, 疲勞困港,身班軟弱,一一眼見效.^屢服 攻效更大,曾l^購服鹿li^翔補丸見&黄 ,付來+紹書i多,可見介紹諸君.,濟 世爲懐,將未复辅丸之前,身受各種痛 苦,及服補丸.?5後,藥到病除*知補丸 之功效:1力爲i^紹,以益A羣,感謝良 多,因镛幅尤朋,未能刊載,望爲見諒 ,欲知車箕,i鹏一盒服之,方知吾言 之實也,. ::「冠::,國菊房通訊虔: ■Chung Kill. York. Hong, 154 L pe且e『.St., Vancouver 4. ,c. :中醫竊恩獎 廣束保元中班9科學校爭業 骨任國内B院善堂醫席. 統理男婦兒科 技接心胥頑病 罢坤寄林比亜律433}^ 爾话盈A6806 港缵聲錄音 ,司" 八一 庭式唱機, 目錄印銜厂圉詢節牵 装修公司 做木價錢楚 大小工程 光顧特慣一