侄,:佳'.佳娃 孫附女子
司公限有興永
WING HIN'G CO. LTD.
280E.，.Pender St" Vanc6uvef 4, B. C. Ta， 688.6025
計吿
先叔講潤昆孫公府君屮化沙邊村人痛於.
公元I九七1 ^八力.，f^sTA午五時在
屮央暨院逝SI屑闆氛蹇八十锁謹徵於
^E-W八掩(1sl期flr)下午 一 時假座
ii:l^ii!^ift;11K樣附殘歸土K葬
【伙艰s塞應尝s，"：
蓉i薦i一虽謹"「
嫡侄
燦球
Mw昆""同泣吿〜
^^^^
^^^^;i^^i;:ist;SCTf^bi;:!^^i!I^.H^£i,:i;,=^::T:%s;,-:=.-v,、，，；.，，！，.；；：!^.;i.;»i^L.iLi:;r-.v""
s逸工.
ri^w.:^i^>fli;:wii，}^s^^f^?^J,,^〕，， AW?,7「^tK:^l;r5i^i,^.t
八OT:b二日(星明日)放映
七彩劇烈打鬥武俠片王
『鬼見ig爽s:^鬼見愁』
張淸！w江彬
一silii!打鬥，地慘天愁鬼哭祌號
1离手登場，裔招絕招驚.5荡魄
同塲加映
,家傳戶曉臞史名劇古.=;^"欲唱
『七氣蘇秦』
鄧勞雷何非凡
是期券價.：改年人一 元弍角宇
，i一"l齊生豐元：：；小童式角半，：
大型飱館及大型菓舗,
，一 ：：>,力.$:型银贪^」奮日生意21百元
"i:f Mi^/i^fl一,化型噴室在笠臣街
c」nl ys.ili紫银it:s意五百元。
「〔，：：另，，lii^，.：：牛窻六百元
洋情問鍾天賜鼋翻"，七六、ra五七五
寅事資業公卧，髦話六八二、五二八四
PSK^BSS,i^i:;:^^^^^墜,^"陽&K一g^^^fggl,^j;^WRggp^^^;^^^l^^s^^^^g一g^^^^ggg^;;^
T!;v-一一i:1;^—"一x:?「,々？^丄1f义："，^&〔：f ^^-;"j^??;f.#"?ips%l"j.I(，i:i】：-^Jlf^"
w彩
效
蟹.
九~
七
，
八
厕
七
■
-式
顯
:，
抑
7
<"一
y
.od」
u
d
咖
,加，華裔退伍軍人會。
歡迎擅島仙花皇后
Is羅,s，囊i維塑iiiii
„蠻一一1|^蓉鸦遍.潔麓纖
人會.，曾w昨八日(虔期f^ r上iJJ^::時
假使士丹利公園第二，海鑽，i行，一 年一度
郊遊大會.，參如人i^甚象，有^菜：s:
水及，奪糕等蹇衆，s^形熱鬧/孩會乂以
木年求槽香山水仙花皇后毛、瑞玲f,姐暨
公主等於十九日(很，期四)偕親i圃抵
举一"银^Hagw廿二 ,^|^^先』"愿，>.^;
時，假片打街來一I六號顶邻孩會w堂
取t "父誼娘货跳舞晚贫，有*音奥1:
伴奏，及茶舞會
有卞薛唱欲跳舞表演，節肖多姿多采，：
甚爲附化墓，幷設茶會，人堪银毎人收J
向錄，聯輪川愤侦~燈！ 一千六；，i:I战IK錢通
機械，此r,軍成交已超於夫：w美條？K易
她和，此錢造機械是恥於生産，預料美
蘇贺1»，\夂後涨會通，<~.|--
--商業部乾批准此^1^^?:!^^湘號幷*公
怖，此成交對貧國機械^產£#有很，大：
的刺敝作用.w^補^^的s:-易入超及緩
和被k對賠-后i定對巾共放寬禁述他焦、
Js恩來提掛.k原則
,、如何鬼美進行會談
(路透社香港馆)根，據在北京訪il
之紀錄，A^tn在li4I港^i^膠，中共理.總.
:理周l來希iK更5sl，^，；^^-大M
稱，M,允諾流趲屮S.A-;slil美陶，周氏
水仙花后應各公主將一一 货在北京接見「翻懷亜洲學者委貝AD .1
i^,五人代，表蹈，周氏又稱：彼預備，：：-共
k美國7-齊i义亂據，「只能遂渐彼屋：，HB
元五毛，溜迎各界男女极的亲加，瞎票-兩W政府仍有岐G^, £美l國i面年靑
處爲is餘負資人高福宇，旭顿冠及各會
a ，想ra時必有 一 番熱園云o
鄭滎陽總堂定期秋，
,(雲訊^本，53%,滎陽？|堂，，两，膠，
年春秋八i祭先僑塋^^,以^景仰，而表
^蔽"*^爲愤終逮1 ,-豫乱<^厲池..1:,
,,6rta總豕所屮7錢，前茌邓立W共B場
、，.r舉l"秋祭"庙我5W邑，員》依
V V c又乱〉ST舌H」妄e先生裙宽取i1^
s^娜i陽總堂請在八月*" 一 ！ 3,化領俏
云o ,.;
黄文甫翁公葬矢禮
素車白馬備至哀榮~
一，j"「【"：,：〉：！t督斷德歉WB&;lli:【；：：一，一；
:?:(雪訊一 〕全加屮華i徵附永久齒si-
代，則己、i^,破障凝，，亂氏蕃申.^.共對食
灣及支持結束越戦之匕點越"共計黼，被
又談解决砂瞎，題，及救3^|<國撤兵南
..韓r周恭舉强llK中莱鬼i美，i^^v叫會談
纖謹iif i濃，ilp1鬚籍錄
，i^..^ ，.^!银：父盲，潜"4i-須；li,瓶lffi4-共
-s?代表中罔人民，r合法錄府、，(二 y
台灣係中顿之 一 偶行省，與中國領十不
國千預，(三)所謂r台灣地位^;11^解：
决，」之说^4IB荒ii-"齒戦^liw、早已
同紫合灣p交還巾國..，肝，中l^s府業、：^
i九W五J^接交5黼遝.，(s i中s^lk
對-1中M.台」，之政i^ r、.艰如，顺合據內
有此形勢川说，中共不命s出鹏聯合頃，
(五)中共整决反激听謂J台1s獮立豕
纖"1fifilRifls:，腺六「
)串國應，*£11口亂^會、卧瓶峡i軍，w攻
fifR一gi銜，頻p&年樊國ilc:
黃文甫祀生，玲咋匕E-肝」日病逝聖，煤，蒋介石所締結保衛台釤之聯防條約，應
羅理院，稻卧享赛：r,十存三诚，黃叛，攀，宣佈無效，中顷人民絕i!l不承認此 一 條
卞攻力簾社i^、益，爭収v舰卒等-,改諧一 約o ,
孩總舒館特予d公邻，w紀贤勞，-.i鹏 wwls，i疋双lw殘
來苦，定期八月十六日..平一 時，假座(溜寧.w"訊).洪si老批父李鎮字奶
摘丕£1然钃館战行公非大禱，幷*黃氏，义*- ,,^*斤^.系.、.《.«»?.、
宗親據sns战糞扭織治i辦，扳翁，，新s人瞎西f人，來加
理爽：^,西人太碟银省報均.sai秀犬字"
登載悼念，各情經誌報端，，，足日為治夷一
虑人：Gr已将级党怖究妥常，正，屮髙,袖
众：：館敬转之權額，文曰：r附徳凍芳。l;
，..SY^返rs这.：y各湖植•，校，=^各親
潔遂
友*纹送w快雜ue九+餘對，大小花闺
，統；^、 a.節-宛如拓圃一片
,黃翁壤傻效立f屮，莊a?怖接，屈時
聿詩笞传阪占HE ,印攻符.f;:i-?」新佛，
树打樂卑詩^眾员加地加冬-H坤市
長餘甫，市1J14i^JS路愤，-,入培庭JW官臾
力等，自由；k品狄人a,屮西陶缝i!丧
-,及各親友判場教祭執梯者衆，紫車
一fp瑪「1艰萬千r「「；；rT(未完)
數十年，向徵理髮店，歴任民治黨盟職
，爲人紫件沉默，待人以誠，曰前的身
體欠和.入温塔您院調蹄，不幸葯14:無
扱-竟於八月+ s朝在磐院病鉱r敏sr
享赚八十有"，：：：诚，其兄孫4T花香港江門
，未w隨侍在侧，喪w山民治熏各執^
i，l载銜ii都^河i讓l一條l一i-齊
泡寧统傻館，条行喪適，史1^於，.泡蜜唐
人赵圓o ,
美加省種花業興旺-
t羅竹訊•加省本年栽花業牧入達
.=^千•：百萬元f i;:破空前紀錄，此業在
—ai^怨i&败lKII分】一"」， ！^:i^地
.位，必於全國o : 二 ， ，"，w 一
,.•..針.-吿
，舭彰顯liii.i: 1、慨使美村人痛.
":i5八^元一.九，it年八月十三械病終於
一塞保羅il^瞎糖翔享稀匕十有三诚不孝
文英随侍在偶親視含險遵lf成朋庙揮
^-r,於八H!f廿.號x"^lf期s )，l-午二银假座
.;「，士減死，.4T、ii、賴丞臣.^,儀雜舉石,
一".-s!败彿歸.lilw,科l蘭，墓蹈泉"i
、：jli親i友世誼褒此詠•，
.|楼一..：：|^肌穀：：窗,"「
哀子文英文輝文光义糰
哀义少雜少據少娟少芳,，
男孫九名 t孫十二名
女蹄、據潘明雷威明■
黃誘吉贺棣生：
文ss义添文赞 _
文la文斧文瓶z
周革龙,永均林紹祺
十二名侄孫女七名
，聰「nr ., >泣吿
冶凍處、1植夷寄廬〗：；：五五三派亞街：
〈「一二〈；：「：：餘二八1i都i街
華堂夢 ！元-i;3毛五
疑夢.一元七毛五> r
靑春熟丄..，IK七毛五二
狂風雲頃，1元七#玉一
牡丹玫瑰茉莉.1元五一
:k上翠餐著二
靑草地上.l元七毛五一
火祭弍十歲.！元七」
後園 l元七毛五
昨夜淚痕 一 元=毛一
晚安嘉莉 I元三毛一
七頃豕星：全三册四元五
一以上依達ls
外坤郵费
愧儡俠全四册.六元弍菜紅著
鉄鞋萬里征全-i 11完七\*«五-
秦紅著
風虎M節全=1册三元七毛五
紫鏍«全三册n元七來方英著
千手劍：全ln册 一=元柳殘瞎著
幻影追魂全四册K元弍宇文璀激著
戒刀 一全三册四元四：：泰舡著
-仇路"全三册一ll元四f-五络紅著
鑄劍彈全s册.三元三上官竭.著
千，人豕■上下册三IK五髙皋著
重隨齓客「元三燕山入著.
另肝
發菜綠豆夾心鼴子
罐香菜心
平頃批發
Wah s舌Book Shop, 78 L Pender St, vansuver 4, B. C.
接瞎難：建valsum 一s一sl大迎汁豕45丰冀菜，設《 .s
蕃.，兼存得住六大廳房搏三扭两瞎房聯稱及2i位吹
粗，可泊附都浮寧lf ,邻獨^^书<*« 1:JJ8-银宵超過四.I'
:..五萬，僅開價.1^1二萬，首期五萬！.！；j,另點货即可開堪o 〕
A北霣旺仔瞎•，西人業£，《瑰專.i三as货集，六卞
: .荣二.百.埘尺街龟商蹇地r a..前a常掛百四，若然下多.
— 少工夫，大有前途，近交通學梭，攤開。g五萬五千九
;4鹏鹏，gc5 A新往EK 1年新一f大臟房攀麵a:-宅，w.地面.H.障"资，：
实，Bs 色脇台，n房v瑜大，^通攀検使，開败三l^六H,i^.
、公.住鹏,森近華审>||*及»|固住宅,h,!u瞎房，.另土亂，自
.,f .賴s 败援氣，近交，逋争校，只取！，萬八t'.五，抵胃o ,:.
,,„=^-„鄉4|.^森卡.九街，泉近逢富^,"六年整".1^廳房新>庄电、七亂有一 M-
(.5,袖：組兩〗f嚴,房.，現已相出，頃合,房，取三萬四千九
VJ^来瞎-首期三千V期錄平1^充顯業奪，.可胃間W拥好.
-虔，Til两房土庫另一i睡揮*項A便，跨一 萬九千.，
M —
o s c c M 4
„?他i .s司：宅
s-s咖咖公住
柳SS V G
，3 :
:i,-;.irr;v-
A.乃路兴四「卞r街ANJh新潤大住屋，有五睡房及水
厠兩副，耍傻三l五千九，先付現銀五千，毎月
A麥粘一!a夾格瞎，柏叉瞎街角地段，兩睡房住宅，
,土庫有聯房..耍價式逸五c
A乃路夾十七i五賴房四f新伴屋，業主自建，地
大有磚銷埴4寅用面糖一一 ¥五百方尺，連人墻洗
碗瓶，_9<使四萬一 ,先付鬼银六千，即1a,成交o
-▲山比夾十四街洗衣生通，毎年ll業額達lll萬五千
，*財器具値一.l萬元，：糖後有宽大停車餘地，合
>,夫婦：經蹇，「要價…萬r千元o二.、r」一：i一；.
尝？¥
實事實業燕梳有限公司
代理燕梳樓業買覽樓宇按揭
房產收租如有垂詢 一極表歡迎
柏文商紫樓新盤，
木號每曰拨有住超
敬稱親，g或與本號
各资業代&接洽，
便知其詳>
▲三fc-新商突樓，三閣辅位，兩扭l l據房桕夂，
年枚-萬-千元，開演十I萬！千五百元，
纏附A审蹈平靓住家，有土滩，三睡房，亦可改作四
揮s- 偶，業主鸱有新屋，截収^ I节充千几百元v
A乘瞎近乃磨街住屋，三睡房，土郎1iJ有两房，
収頃二乾二千五laf兀，
,AM治文雜货店，年做七萬匕千元牛龙，店主翻
费f名年，肉.病平皮七千五白w ，邻伍揮滩i
.:.^^"本坤菜舗連赏業毎ur，承四千六百元莉餘後
居有生意做有展住僅二萬九千元抵通瞎招件
賜巧A二坤承箱iii判旺大街裕B牛詹百五十元一.萬四
天《 開他另在富士定街豕箱毎t!:i- AT白元但SI.V^九
頃g A近喜士定街平親尾樓I11臟房樓上一1入光爽睡
房梦權線水喉一萬七千九
A菜绍近洒房房毎日屮：意百六十元新式設備僅s
千.：e百IK以，^咩情朋錢犬s_
▲全新说八坤上r瞎孖虽，凉合教條，三大睡房
客磁々厨一s ， s萬1千九。問周秋常
常s ^投安：^-s貪商类樓，，：一一賴聯房與 一 大辅，月入
秋别！WIa元，収麼SI萬七千五"闭秋裕
Bi蟲5:千元.5.貨瞎，其餘供囘業主，交滩利促，近
!?J^椎潔4家屋，弍萬Jv一千匕：白元。闭秋A
刈is-定街式萬二v^元住家嵐，十.w可出租，
a-、 一 g s右元，抵gg,平過究祖。闹秋堪
^il^"邊唯蛇你業，每月牛麻一八f .全w收租力百
多元，開潛w萬四，弍萬鬼欲可成交。
袖ss產束：1八.^執开屋，三睡战，个鋪地班*交沛使利
宗g ，頃w萬二。
凍-^ A近乃瞎卅af七4-新溪、六大齒房，保类如新，
g 業.^正4新招，急翻-三萬元以h有布泣o
i近询資會p勞，兩大鹏ls，丰揮«萄蹈房，内
w稱荧，問lg二甩六千元 據宗怡
做Af 、几，良好地位
us ,忠战元.s-n成交
地辨新洗衣乾农機"
，業F離埤急欲o
房，光猛結货f"土
，符期裸教充千元o
i百兀，一
r试说肌OM伍揮农
^说鹏裤依店忠富業，、H.
i3L难纷恪，開监三战K千
A资s三睡房，內外翻新，
內式说 一 千五，可以環附
A紫K迈城豕利街 一，據一ll,t
库.&房，開惯二萬包f允
產饥<坤平附堪數閫*開附
逸三地厨，西人菜屮zw
A辨塌堅阁三，K瞎瞎ff宅，石米外壙，湖火客幽
,承房，A七44审，詳情拥問加利逸市
▲ S咽三报頃伴尾，環境優a ，頃内消潔粘齊，
開使l萬1:千五百一K,詳愤問加利沖市
利^ A菲沙十二街街角付货W出战，毎1H生應百餘元
f报，利錢厚，舗後另二大魄房句住，.^利》^{^
•相
加
A喜市定來街西式承拍出J ，池化i^ ，牛意好>
-坐五t五A;"i生射器異&偏o加利速市
，扭
新到大娥
齟■貨品
l級雞心舡堪 一級龍口泮絲
l碎盒装萍菓脯 一 r膀包装w.菜脯
撙庄及桶裝生抽王搏庄及桶裝草教老抽 ；
辣接油鮮暇抽珠江甜醋 .
瓶庄搏庄杯庄中國純正蜜糖
蘭州五香潔瓜.子：\ .
各M盒裝包裝瞎裝茶葉
江西暨德镇瓷恭：-:「
零活批發「律歡站
新增電話：六八八、九Q三弍