紫 鹏 '产; 一辟缚 報公 大 號十月 r 民 八J , 隆昌英 Ylng Chung Lung & 549 Cormorant Street 、 舟磁、,姿li^安廣 KWijn^^ ()" Miui (Jo. 4「, lOMzebeath St. Trronf:o Ont. 盛千李號隆永 WING I^UNG CO, 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que, SAM S,NQ LUNG P.O. BOX^ 155 ' LET画IDGE ALTA, 灑葉金足拾 :初 美: 盛; 號l 聯公 盛司 LAI SANG GO. 432 GarmJl Street t^hone Sey. :W9 Vancouver, B.(、,. MEE SHANG 5 Pender Street I?ist tnione Sey, 2162 Vancouver, B.(,. LIN SHANG No. 1 Pender Street Easi Phont^ ;Sey, 4295 Vancouver h(. ('• 駿應機安均 QUON ON JAN CO. 295 Pender St. E. Vancouver, B. C. SUN KEE Mlfsjti L.O 4:"i3 Colmnbift Ave, "h, Spy. ,P Vancouver ,'" 啓谨司公本 分十五點九午下日毎開缚云由 分五十三點七午上日毎雄云到 友9p迎歆 s安捷快 , 者A L-蘭L'化使 川-總i'總J. — 九統 '11!'應A 七洲七大i;ij 月皇月利 區布 利月地 七t拾i: 號姚 TOA學古齋老手命 學盡五樂13:.^多秘術 古今人字貧s書傅在 齋卜能知過,^與未來 3:究五行吉凶皆有驗 盤杳n 一卜A尙應如神 命訂貴賤翁通及毒妖 堙訣陰陽否泰逐分明 1 .t? :•」 p比- 乂 •」 天地,^盤..^..几 流.;K逐月I.兀 卦易五奄 ▲諸君惠勒誚照西字信箱附來便妥 Wah sang Co. GJo Hang Ko Jai P O. Box 833 Vancouver, B. C. 台山氽檩鱧欣 ▲霎高化 埠致公堂 麝實業 觉底票費 本堂議 〖贖實業 章程凡屬洪 每名 賞業党 一 Y廣濟堂廣吿^ 5e創在云哥,埠廣鬼街門脾四號專辦祖國正地道上等 藥材正式麥茸玉桂各家正字號is;丸散特^^良師精心 泡製!i造膏丹丸散發客本堂志在酏名如载 光顧取價定必從廉無論谊近取麵祈照下列西字付t定然 從速付上以應鑲到囘舂焉 A注意本堂外科暨生林弼臣理寓置有製丸偈n承梭勉 丸如蒙委托快捷妥當 A講線(矢磨i三六弍七 i 公堂啟 r^《 者本店閉^於城 多利数,^年於兹4:人 琳辦唐山油糖洲米 ^^菜海味維貨^、.^- 凡有貨色很選各江 h奵貨物坑卜.各-", 諸A光顧取簡從廉 接滙香港誉:;:!^犯,内 o t 6 li- eu 1 o p 快搪異常代项n本 祁船客位料gf周到 久蒙梓EP-.;g許木店 生-总:::::::-起色.史爲 改良諸i^留心光顧 城堆爽昌隆.E.亊 李進啟 啓者本理生主心存濟批志在酏农暨治各症無不泰 效久爲橋胞靠許誠恐各鄉未及週知故特廣吿以俩 有忠..5:知所問津焉本醫生擅翔跌打還魂刀傷:£:碟 轔筋駁骨,i晚症陰陽歡毒大瘡花柳魚口便镩橫一 汰芒菓疳疔#漏(从广〕遼年爛脚湯火損傷紅白痢 症風败鶴濕外科各種奇!症加以良"泡製5種一 f丸散發售利濟同胞各埤梓友如有職麵求翳秀 請将病原註明照上列門牌滩字買赤紙付來定必按i 症施藥從速付七臂治以《«到囘存焉 ▲茲將i各裔丹丸散價目列后 (〇代每) 萬應拔毒生肌膏o盒元牛珠珀刀傷生肌裔o盒元半 炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打cc^止痛散o股三元 跌打贼骨,i^痛敬o^五元打跌止血生肌散o錄弍元 跌打散於藥水o微一元1一R花柳初超澝毒丸o錚二元 遠年爛脚生肌膏o盒一元五日久虛獨固精丸o錄三元 兀 花柳捜毒牛王丸o縛二 花柳碱报珠柏裔o盒l l元 橫伎芒巢內消散。歸弍元 花柳愈後無忠丸o峰五元 湯火損傷藥裔o^銀! 一元 痛無定處止痛丸o錚五元 萬應瘡科散。微銀一 l大元 小f氯痛丸3微銀1 py 紅白痢症丸o微銀 一 大元 花柳入骨除忠丸o歸五元 花柳鹹疳珠柏散o錄二元 花柳止濁«丸〇雜銀三元 橫伎芒奥外敷散o錄一 l元 痛無定處,t^痛散c盅五元 黎莺三鞭補腎丸Q錄五元 瘰癥內消丸o微銀五大无 喉症化痰散o錄銀l 一大元 除攝.^=,^*〇盒銀 一 大元 祈蛇去風除琉丸o徵三元 丸散太多不能盡錄與舉数種而列之偷各梓里有症未便 來就據者即將本入病症如何或買先散列明信內同w祸 1齊付來交本暨生収立行按,^發llf從速付上以啦嘛到 囘春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無換郵費貿 者自理 舗在英屬云哥化埠廣濟堂紫行 SKWOng Chai Tong Co. 4 Canton St \ Vancouver, B,。.卩 總發行所英屬一意化埠廣濟堂 疾爲父叫之心益加痛切命長男將偽者車:^滋屮先^ 未止愤止斷骨s^縛條徵一 ;:s"承受,n出単之燕梳,i 先生缺論谐令將條浙^ISS院谅膨:8n^l则燕梳:mK 答毀sc:^小人,大,入砂s^附一赏川曹先is^^^ii 銜官分判^8:!^去述IE?^生徵现l,」能.w,.^^s^^ea:^^t 缺n山.^辦疆似gE:儿之四人帮助:li^.^梳節收M, t西九±3$:— 之外其餘刊s8端以,生救命人ial^ ;:^ .vr舍.山人化-5f房邻十Hl號增邑^5t , @f先生驄來救命 啓抖弟染 一 條h叫油手足4^,:T4肺起,kw水i.:^:T个邻嵌,NB甚不知 生瘋-一 樣無i小:房屮.小敢出銜^..a.?.,3.":iB^^^幽大• 岡训支店兼础.s入特委.友人聘他s: 1-化化几^,^^作.錄出^^?< 久i:",s熱循脾脉嫂越於四收故暴.肿^^M,zh水係投染 一 劑此夕爐 一鱧拜^^8^全消§辦..=鹏1:^效可"〗.^生报观奇^8^- 片言以銘感佩 寓^?2 3iaf;f MBribessauIt sr rk A-J(seles, :2alit ff】.水5^^ ⑥早知先生何s^痛fa 曹統新先l缠啓者弟患遠年頑皮狄?i^、屮r:錢lf;i^負^^^^费 乎w^^:痛寸歩雖移惟有i命少.小k s此"{,5.化,」,報章叙 描特將病緣函求,l先.生洞錢此.Y5名t.:.^MI來甜藥照法服之不 竟奏全功,履如像l^ffiw然;f^先-::」,徑:l乎與盧扁并雜齊驅有何.„SB3 上赤紙仲銀卄五元^數尾之外其M4;,丄零二勞將此信登諸報端表揚大, ,病者知所從適焉 」sl," 旅突Ji曰,Lec, 5"3 NO--ths-.,F-htsncld, M袋.台山入率逢 i參如神且凍! 曹統新先生憩啓教弟染此瞥恶寧M在驚駭.r吊讀起印點其色紫紅i 入心不三n面I!:I^腫越連越潤還及全csfT狀i〖磁疾急尊徑梨§,一 又行驗血f亦不知K由來足夜n思無從:,拟拽閱報章知光生有1 遂將病情i並購此外奈路程太遠望染心,^:^换数暨-..^症益劇:.,., 接蹈辨症信知因毒入血與鹏l泣淫皮外^M.〜n始很戴j係 斗不適次行大解越片時痕稍,^腿略消連服,VH紅點aw謝皮色极原節iftM" 猛恶W此丹之,速效轉1H,^爲可喜特登報端A力紹M病A知仙染之." 旅加拿大oss Bess Cafe, P.O. Box」03, princeAibeTt,8ask, .,@跌打必宜淸瘀血 曹統新大國手稚蜜敬啓者^M乘s!由単往別m-讽遇仝^"仅敏^^^^ 時痛苦難堪卽延w調i次s作塔愈不科i^瘀血未淸切爲梭忠近s^1 痛苦又來當此之時急欲求段乃將l糾源列窵水治滎先生患^^^幽加 个rn竟將後忠涫除正所謂梨^存名lsl沾恩不淺感德鹏波特 忠浙知國手n乙所在离 ..i產,. 寓金,HH市敏^SS號Toag QSBg Co., rZ5 swvicrs Rd. osaTd, oaBf.余^^?^ (特 )Phone Sey 6721 Sang L巨g Jan, 26 psder St. W. Vancouver, B.p 本藥局嘲設於英屬寧咼華埠已有卄餘年所製^項奪丸 散多由本醫生悉心製煉每因症施用無不奏效祌奇i^所製 各稀藥"驄名已久但ff心濟^利物活人之舉不惜H本特 選正地道藥材各等賁重藥品精丁:監製忐在馳名 减收八折由七月一號起¥*九月||止過 收足如蒙光顧無任歒迎 ,祈蛇三鞭藥酒毎罇一 一元五 一價 ,《暘垅:5F逸少凡每L 冬-l5si滋奮凡 〖械1&«-^绿询 4蛤蜂大械眷水. 一炎,速情絲lv. 一^SH5 J^年虛萄凡. 小-^",孔询新:it^ 、J,蔽病為憤令并每r,: 乾,^順氣止喊凡 久喊傷在l:鋒凡 〖打4魄凡.4' :币恭M,询骨. 各項凡歉 ~浦腦安魄九^^盒-K几 解泉.^波条1^眠每雄兌 幹効.5T渴杀^ 备漆^ 外4台竭M病水t札 兌辨,^趁《ar询,^每碍..^ 泉解J:?羞濕辜凡,每丙 .;2^1|,元靖嗣.《^每磚比 ^到,;^逸孕凡奮5^ "傷,^痛主肌水A吝2S 暘^戟.11!/少.?^每礤.£ ^^胜膝傻賢.桶战添精*^治底潜色链询名¥«指.?;;1必勞 么傷刑3-港务荐三鞭负降-sil5^寻虹製 效賴潘骨水看"2血稱-级故"筋*^我.,^膝淵肌廣头蹄賢箱 *vpi品其w .lat岬奇出外付嗜卞5:^盡诚知A5; .#表 償碍大々五无小金式尤J^ 伞一 .^.^»a?^ s 没歪i^ 4M«..si^ t托汰As is?:^f力璧^^Hr^ 一 9 "-5? .1印^^»<.*^!25條??*、 rsACAnA FA一 l寧w f逸吵L -- ,"处,.一 报給,*^ ,^、服.,.嫂..^1身.^:^}炎力.£ 4厶;A?^r 〉!3:^."^付,..〕~」?.:^.才,"屣,-^^ L^ic, 祷4 氛生巷敏明