'y;^;?ft?^徵5^蟹-，:.,g-:^滞Y-^:，e5"^;—,，，'Y、:,"：—''
(:;:5*?:丄'〈4--"^:?二-?*、，二-。:^、'
—::; ，然赞然惹!ff?^然SI31S3!^2KJ?raait^^^:S^^^!^S^^^^P^^^^^^^^^^^^^^^
' - — 丄、-、站:—-:'-     :., ,'《卞-",
三拜 鱧
報公漢大
日六十月七年三十國民 （十、
I
，
十支來堂尤多拙皆9^捐鎏g:杰
三爲以速爲a及由，及Si工赘
年盼裕行緊建欠各以外財政裳
四切堂照要嗣繳公來容^ss
月初費章仰在外堂財費多首爲 十此而徵卽交年政爲超g德
X吿濟收各需費境B挹壞5費 ^ 度繳分欵過短乏注年事公
鄉:i惑fa!^j:為驗经
繊鬚滅
每每每
奪,
兀兀兀
錄
東街打片埠華离雲在舗 張開號巻拾畚牌門
WAN COW COMPANY 33 Pender Street East Vancouver, B. C
肆九:« (麼詩）話電
Phone Sey. 4994
到辦新 行發材藥宗大
效神製配 茶補大!lSJ^蛤
KWONG誦G國G CO, 111 Pender St. E. Vancouv6r, B, C,
尿
复
處訊通所行發總
* 霧
欧者弟譜gs^^y
師^秘.§<^謹一
一如,
......謹
確有經驗如有患银1
症者逮來本l4g
治包醫全$
手非是誇口箫來妻l
試 "3
A醫館寓在is
街東安和»"、1
還
，.潘
散者本
字驚內
列必珠
致公堂欺
域埠致公
此A重用入枣底算侮狗.厥疆一一l鞭及4品铺贅國精之药【^
妙法逸爽專：f命門真火善治腎虑遺精，A另多-\^虚血少^
精种效乏腎錄束令.孜多小便寻在服之有：f陰勘場之功沐
精孟傲.v/妙非矛奮補腎丸祈站£也
一治肾-^甜冷救f多嗣 一 治腎礼H固.双多小使
\治賢弱血，膽痛膝秋 一 泊肾戲1.^夂便狄結
一治房f .^逸場在|„^舉 一 治營應逸座頻景^先
一 ：^,在拔夂销四肚無" 一 治曹经重减胆弱I6W
一治"".腎不固.凡專逸精
一治"l鷲神亂灰汰不漆
一治梦會泉鴻秋食不泡
一洽4工.辛普面黄骨痙
?.^ 治症不逸舉其夂恭"A铺腎而.應拔場之弊甜火仍有滋永.之助固兵重
用人枣誦刻ex^K故服此則0爛生漳大便逸刮此躲行.5^橫血有百利
而無一 弊如站常服*曰煞微魄錄扭訪.^-换铖桶替之雪冉钱種.之要韵《3
(服难)卑晚各服一竭重症每服
一一錢翼水吞v^
樣盒每盒A-A皁i
大盒每盒十无
小盒每盒手力
v斑
Is
豕
ENG CHOW CO.
】04 Pender St. E.
.外埠寄費買者自種
Vancouver, HJ, 0.
云哥華埠五洲大葯房散
金源
器
本公司現由德ir著名鏢嫩辦釗時欺座錄構造精美裝樣煉
煌且行時準確堅！？耐用最可貴蓉 一 行四百a鍊照原價沾
銀三拾九.r,-今特减沽三f元諸君光顧極表歆迎
七石原價每個沽銀廿
元今减價，^八元五毫
夜光每個一 l十j l元五
亳
十五石頃慣毎個沽報
1 l十七元今减價l H
5:".-夜光加銀四元
辦到 大 帮
A金壳手鏢A包行壹年親蔴雀牌
此金売手鏢乃係存旗和路參著名鏢廠所製贫堅固耐用行
時準確久已膾炙入口Rd鏢肉有鑽石七粒鏢壳包用叶年厢
原價每個沽銀一 一十一v今特减價沽銀十八元五亳难夜光加
,多四元即沽銀弍十一 l元五毫徜洛君隨到此鏢試用三天如
f滿意消携米本公RS原银奉囘抑或更換均由自擇
tCam Yuen Co. Ltd. Phone Sey. 3396
71 Pender, St. E. Vancouver, B. C.
司理人
售處雲埠廣
黄灼生主人

A價目 大罇二元 小罇一元二 批發另議
此丸補腦寧神gs活絡壯陽補腎添精益髓凡腦力不或足思慮過度
腎虛身弱陽事不擧夜多小便者服此丸最有功效服法每日服四次
每次服兩粒每飯前並臨睡時！？點鐘用水
小可飮
茶諸君賜顧諸認明五洲大葯房招脾庶不致誤
宽
律毫正
加參義除蛤
酚該價另一
象着名\45<^,^泉
品 一 切沐s^资真
儐贫童吏囊發
打务
,唐力？一八