,辨!^柳辨;^?;j抖辨辦!^;^^i^;f5:i^g^lt!^?^^辦嫩,^;5^翁鳏^^^^;^!?自 ,、 W祥讚 報公 大 號 汁月 年三十t^' f八丫 1 '《 ',; ,1^ 勿 八地L'蘭提 >1惯."1泉想但 拾統川'統^fl 二總',:/:鬼 分十五點九午下日毎鹏缚云由友,迎軟 分五十三點七午上日毎每云到豕妥捷快 架A 几1 俄加A 月皇月人 片后 丕 M备;、'忠"^ 八號 通 4k 往 港 船 鉱姿i3^安廣 Man Co. 4fi Kli'/'("il)with St, T'-mn'() Orit、 盛千李號隆f永 W腦LUNG CO, 88 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que, 駿應棧安均 (JUON ON JAN CO. 295 Pender St. E. V肌couv6r, B. C. 通丽入攀 SAM 4lN(5 LUNC^ I P.O. 15》 LETHBRIDGE ALTA, 驪葉金足拾 LAI SANG GO. 432 Carrall Street Phone Sey. :"7!, Vancouver, (: !公 L〖N SHAN(;(〕(). 盛司 Phone Sey, -129「> Vancouver (;. MEE SHANG 5 Pender Street I';aHt Vancouver, H.(: ,塌設(詩 )phone Sey. 6721 Sang LI Jan, 26 psder St. W. Vancouver, B.o. VOA學古齋老手命 學盡五华i!f入多秘^ 古今人字貧谅掛傅在 齋卜能知過,^、與未來 M究五行吉凶皆有驗 盤査-一,^八衍應如神 命訂崴賤窮通及錄妖 现i陽否泰逐分明 小比--.几 .zlrif- 天地人盤五.儿 流年逐月l兀 ▲諸君患做請照西字信箱附來便妥 Sang Co. G|o Bang内o Jai P. 0. Box 833 Vancouver, B. C. 台山氽標fi败 埠致公党 I、 < ( 堂廣吿 f创在云哥,雄廣鬼街門脾四號*»齟翻正§¥^ 難材正式參紫玉桂各家正字狄ia::丸散^有良m1^心 泡製熟逸i造f丸散§本党志在酏名如觐 光顧取價定必從廉無論谊近取<祈照下列西字付來定然 從速w上以Mil釗囘薛焉 A注惫本堂外科頸生林霞理寓置有製丸偈口承接鄉 丸如徵委托快槺妥當 A講線(矢磨、111六弍七.III 我,一 或交本堂拼 "f廷杏收 :大漢公 公堂欣 收A木店W;^於成 ,s-5k W仪ILI .卜八*、.^幺,.、 凡有货色w選各江 ...-奵貨物坑..-,Nt:,川- Mt;光顧取^從靡 |謂:酵",1,—,.-,, 啓教本據生主心存濟耽忐在酏^齒治各症顿不黎 效久認偷胞点許鉞恐各镩未及週知放特廣吿以儆一 <5::忠..?;知所肌雄爲本理生擅翔跌打還魂刀傷^碟一 續筋舰钟*^«晚症陰隖恶簿大,柳魚口倾滞橫一 化芒敏辩疔炸漏(认ij欲化爛脚揚火損傷肝c:刺 症風腹鶴濕外科各柳奇鄉雜症加以良fc-SKA称, s;丸敗好售利濟同胞各缚梓友^有職w求激爽 睛将病腺t^明照h列門牌竭字l::r赤紙付來定必按 症施壤沐速忖Lgs!治以赚镶wra存爲 英 u n o g咖们 c幼B. A兹將自製各啬丹丸散價目列后 (o代毎) 萬瞎w豫生肌膏o盒元,珠珀刀傷生STO盒元半 炮偽去簿t肌膏o盒三元跌打ffi^,^,痛散osi三元 跌打敏骨丄痛收〇^_九元打跌止血生^o雜弍元 跌打散於镶水o微一元1一ft花柳初超腐藩丸c錄二元 遠年爛脚生^o盒 一 元五日久虛濁固精丸o錄三元 花柳拽錄牛王丸o微三-兀花柳鹹瘠珠珀散o傅二元 花柳,i^湖嘛丸o錄銀三元I 横化芒菓外敷散o雜一 l元 痛無定處,i^痛散c盅五元 5 o p 快她與常代理n本 郵船客位料观周列 久襞梓祖必許木店 尘,总:::w起色w爲〜 改ft諸w附心光顧 格s迎 李進啟 花柳秘^珠.^裔〇盒1 一元 橫^芒菓内-m散c;鄉弍元 花柳愈饯無忠丸o嵴五元 湯火損傷#«〇盅銀一 一元 痛無定磁止痛丸o鄉五元 萬應瘡科散o鄉銀一 一大元 小s氣痛丸o微銀一 一元 紅白痢症丸o脚銀一大元 花柳入骨除忠丸o微五元 麥莺三鞭補释丸o脚五元 瘰撫內消丸o賴銀五大元 喉症化痰散o蹄銀l l大元 除濕止,o盒飽一大元 祈蛇去胍除琉丸o微三元 丸散太多不能額錄拔舉数稲而列之饷各梓里有症未便 來就费教即將本入病症如何成質免散列明信內同仄根 1齊付來交本理生収立行按标發Af從速付上以嫩镶到 岡春如有惜件祈照上列西字忖來交林弼HH無愤郵費貿 蒋自理 鋪在英屬云哥化埠廣濟堂w行 Kw。ng Chai Tong Co. 4 Canton St \vaH8UVCT, B.c. 靈行所英屨云高化埠暴堂 艰生^s,^统新兔應 .奢本軒自中置職叫:?栊繁.34 七3f,^歡僑胞信用遞邇知名令懺激 足娜生&莉雄凰其雄形廣,居斑酉SK 发店在此SM政局^溺歩s^ :i:脾九i診治中繭男女攀少内外杂 :l — 識讓 腑寫明病ls卞M英」 藥付上此欲 i WWST TS.PLW STREET :址列明寄: LOS A"Gslfe:, PS. tL 4^鬼々< 霧雷心添 ttw上魄欣^^如火氣財赴急濟糊.2^缺驗M郞紘 gl篮肉":I出ia2如"浸f 傲此惝,t教4.^SM1^無怪報 答设s:^小小入f火^:小人l:f、.^制附:f效先生一 - 附〔H分判^;^淳:^i^s!^生徵?^:1:^脉-」能.^1 f____; i. R::山小無塾似寛之叫人帮助M:^i梳;w收:^11 1.H】!^^s, 之外z:l:餘asffi端以謝先^命人總K:lT : 啓w^染一 l:lr叫向卩^.^.^t肺昨k出水疗s小很报-,v拔沐不知浙广l ,^滅一様舰i小房屮.小敢出伤-.KKP「朋船fi^,^^火雄入努 久兹.<|^^^^监狄越於叫^^肿产„^出水^投5 一 5^夕^!^L" 一鱧s:宰^3t.腿今消^,械能.^她rw效TMT-y"+攛现"wa^,w^^小p: 片宵以銘感佩 ! -早知先生何吸„5^"" 一啓祈.$^^..^化終1-屮?:抑ir:i^负光i費娥^M:^ 乎w!f^痛寸少f恂SJ^,w^"个:s忠i-^"^,.^,」他—...... 挪特將,sss求的s^生;i窥此h化.w名?5沐卢l來^槳照法肌之 ,.— :l辨 :^K J,B .Lert- 575 Nc.rth St., ?ilcld, Mass.台,^入李逸 _____________________ . ,!; !叫向起印點儿色紫紅加, 入心不:二:::w:;:;^臓越述越i及.H4狀^械疾es w朔服f紫小 乂打驗血i亦不知几山來w夜n思無從K"议siM报帝知光生泡;."f 一i遂將病情i她鹏此丹众路利太说§^ s心化:z换败s乂,w益^f 接驟症認s都人血讽鹏5糾淺w皮外s;s:.,. :^始g站丹依^.^ 辟不適次;;:?^<2"媳柳..=鹏略消^肌1^=- "w"s加m.^^^ss^ 猛忠州此外之i柳ls爲可蒋wi端介绍:^病A知.^助之wt M -靳人^,^柳楚^^^^§囚蘭门山^;;±別,川.,,^<丄水反彻^^鹏〖 1^^si^iil"^^繁ft^s翁蟲後i?gs^一 东苦又來然此之時餘欲求极乃將病洲列寫水^^.^先屮*慰來路朔.^.^ 十:zf ^忠消#.正所锏梨^朴名,.^傅.^沾悠.^感撤^^-- 忠浙知M乎之所朴.^ .,.^,.E,.' 寓金,2^市敗琳;^1^ Tcsg Qn F rS5 Savicps Rd" 。s!UKTa, OaHL ^:^:;^.11,.. A快讓買勿失良广 本藥局嘲設於i.冀^華槔.l:l有;ir^,^J^製各项,丸 散多由本醫生悉心製凍毎凶症施用無不奏效神;^^4f所製 各柳藥"馳名,:J久8!存心濟化利物活人之舉不惜工本特 選正地道槳材各等賁重iifa精工監製志<^酏名漸cl 减收八折由七月一號超卞:九疆止過期l&,價 t:足如萦光頓無任軟迎 A祈蛇一一:鞭i-酒毎罇二元五 ^港坎复少凡每盒:g 冬__^喊奮凡 A補脳安顺丸毎盆一 、」 一桶貨A港!^ 贫玲夂l水 4J «<年在萄凡 、,1-4说.^愤食,^ _ ;; 5絲n霄-^柴水每碌见 乾炎順氣止喊凡Af.^^ 队打.,-r-魄凡4'每伺舰 各确礼歉4t^愤银 躲t 幹効 外5^,sr渴止鴻 A邦《A^渴务 兑辨<^疔《2^,^每碌..^ 嫂4id^姿辜,凡每磚.^ 沐解内職濕辜《每丙:5 合欺植子-^4^珑 主礼水靠c^ w,-!^肚膝使賢桶战添精^^治懲脊色踏係名v^指.? Ai勞 上傷刑;^,^、阁奇.5^方^..^荐三鞭A^^紀寻-^装-^.,在 知沐沐#-水普,.2血祸-a故":i^.^^农.^港淵肌.^f.^祸赏箱 资4在i KWONG LEE YCEN A^iJWA 35 CATARACT Aye — NIAGARA FALi.s — ,w .t w败丄々-w ,"卞M " < V! 小"I,外 ,東,^;传..^」1对1^"拟Mf/、..^l八;T w