中西醴品中心 east. west gift; centre l瓜 Importers^ Wholesalers 379 Po附ll St> V加c加ver,'B. C. PllO鹏Area 6)l!e (604) 688-4324: 供應G附Sh叩,古费铺Grocery 什貨舗銷售,'精選名產佛香角香 I-木刻竹織》紙製室內裝飾如彩色 r紙燈罩Mobile及各式風鈴,歡迎 橋胞郵購o目錄及價目函索即寄 I i化,;_ ;元n .無海厲 食富虔 战》之. ".不寧'於— ——悲可-;我' 、滴, 一無贫咖 富:o,秋 亦 之 足:通 義麵 而浩货工,, 無z大功l§ 怨:-,名 (!^驛-皆曰 富'正 '、而',受 邻用 易 人 世 冀 惟; 胸 紫 ,: 艰,月 ,'Lisa灼orists' ,6570 Victoria Dr., > V加couver祐B. C. Bus.:32M4il Rel 434.1423 -'片 ' 打見爲屑各特接'常T '街錄'糖袋樣新造'備'月 芸束我胞'平花抬結週逝 生一代方藝牌花婚年花 式理便術花襟花'生舗 一處粗商簡花球花 號 中酈漲鴻和 捷航旒行社 'BLUEB则TRAVEL SERVICE LTD, 168 L Hastings> Van. 4, 多 謂娜蹇k顯 YUEN FONG ecu i;iUJ e^批::8it:i':"加卵,股:'4;:B,化:.| Ho Ho Chop Suey 102 E* Pender St, Vancouver 4, B. C,' 681-1030 LUC^艦驟扱U罵股 11 South Kaslo St, V抓couvw6,B.《Tel.、253'62—35 雲禅夭寅街四O六: 竈話弍五S • 0八"r豕 :證io厕:III柳脚鹏 朋2,22M SHQS^ aSOaornXXMIS Oii 'Wednesaay JuIy l2 1972 [Fa豕e巧 製, ^ -版四第 s期虽 歸式十月七 ff式,丸: l公 )N H鹏CO. 227 KEE啦ST, VANCOUVER 4, B. C. TEll抑3掘 298-7337 i麵 ,R誠IO脇DRIVING SCHOOL '讎扯386jE. H战ti4s、争t,,號瞎Pho朋:6S4"3044 均安— (JU洲加COMPANir L附TFD 43^ Main St« Va咖咖【4, B. C. 7ei邻hone:6B1.旭5&鹏-2733 264 East Has!ings , 富士定束二六四號邵'法戯院右邊 電話,:687-8438 687-8439 百, 休 息 朋 '站咖'.'茅^i丹"i,? 爐'喱濟名.手,翁',製': ;;聘暨瞎粥,幾r細、全 包角菜品、吞'解暨 雾司公和明i Ming Wo Cookware Co" 23 Pender St" E. 丄Vancouver 4, 、B. C.' Phone 683 7268 ::,:、,:t:',.、:ew l辨Keef枕Str说t lT.P,ra雜l鄉ii整! n MNl^ER ST, 6: AtMita Vbr Od战t ft Pacm, viii^oi 政府合法牌照 训g c專科條理水p煤氣喉等 -通,-,攀瞎,脚錢b断lw"in爽應命。 ,犯,训-5.\電話, 式五j^、、四四五九 f s^sjl藥f楚ti,-;g8摄ig^1vl^一幕化1「、.,.K ,*^¥歪傳 >一衝1%大便尿症 ifiisisi娜ls爨巇聽"(a "银脫雜眼:逾汰8^尿A疥痛頑想. f腰膝節痛C1^齊恥亂",^奥k良脹 跌打刀堪白毛轉黑,菊血各症 Jl"驾1遏,胖胃心肺,,肝胆肚腸 1 、哮吼ili "脚趣據l :、厚毛陽圈 毎只il1胃-來函,間症先惠式員 "岡答詳私男婦牛弯t百藥齊備 ^糖傳,治亂限。,」 ; ,,"" 錦碌埤謝種瞎白 空一NESE HERBS』 126 LORNE ST.. KAMLOOPS B. C. C芸ADA 8aasg!!iwaB8 s;,幾,敏s欽 v/..「: 跌打联骨戰濕遂菊 豕审来S風爽箱膝毕身不紫 十街i-中風萎箱,>口眼歪斜 二 ,打^ - 院sir肘,K濕癱澳.手脚缺力 J肺f }fj Rss揮疼痛不止 .,曾一現-"g;.:.-、 s^約電話, sl「l一匿一謹豕ll一-l -l一l- .1= l,—".lf1---f.!^«£_.-「鳳i一 j: ;一 一r 〖- !^^sst讓yiistfe^^一^"一^^一^針Bi^感聖llfejss屮一跑;^一屮4ys懇S^^S^B^fe^^一 陶陶酒家 、食譜精餅 大譏小酌 悉維尊便 地祉o片打束街lou號 電活OK八.一 a .1 o三Q 番港樂聲錄音 -•"唱帶公司 ,新地址 <錢路汽車及欲 庭式唱機,唱帶 3錄印備函詢即奉 承接大小土木工程,新建房屋 土庫裝梭,痛赛鬥面? H It V 各類美術廣AI招脾,價親公平* 進修激學i^科教師 关7断骨股被,特治, 鹏打重傷久患 深吼s接 ta脈醫無效,手足揮痛 〕未見i!我".5K小瘡科 p,、;:未作絕望,傷I?BI肉 sfl ,-.跌打使科 ,,:;〕;;.„..:,:.」「: 服後令人永遠不能忘認的,人的身體如 ?機錄二;:樣w機氰需li^ ,畴常修理;1始能 "耐頃、人的身齿>?:亦需要時加培補,方 「饰竭健.益氤」沐泉號袖淑购鹿尾站補丸• ";力能補氣補血w强壯身體、,可机徵夜尿 ?過多、J^風i^痛K软弱無能,争足無 一,1:置艱赠1^閉結",服tst 。 "。,.兹有美圃山Di寸塌,厢應源,,堪敏 「鎮市古辟李澳希.'頃i、未市加利缚:,瞎 :維新,奥地和,+:劲徒道芝,:麥祥,卡 ?忌利坤资世保一t:亜省山寸坤黄圃器"每一 -市阻lf.^權.ilswis乾多f:黄翻,垦 )廣榮r扭蕃矛i者i^班,林普安等股廛一 一尾翔補丸兒功sij I力爲介貂:,有等超糖一 恭頌,力:si费SK^公佈於社食人士 ,可 ■ ■能令病者購股"鹏離痛苦,迷津指點,一 :^從豚.<^-^ieji瓶丸毎盒十lK 。 :..」.:.:::-3.歐孰界艰执«>.「..:「.:::一 ;chu舌K舌York H音M. 154 S. Pender St., -"Vancouver:. C. ■■ 家 辦事m薑A定街氧駕jDI五+s鹏. iase, 0. D.一 253 SIgs st, 辦A時問r虽斯1〜至亂斯穴r〖?" 上午九時至下平五時, 照例是寫名徵姓,、 不會ai頭隐尾"切爲道 是揚翁,至於.IT艰性搏 人的文适,H-如?I人的 文章,作川在於奴育祭 衆,其對象一 定悟某铺 型的代级,不專屈賴某; 人」,例如掛迅,細f的" 阿Q,阿Q足二個代炎人: 物,不鹏作绍某人君* 因此,以爲我在捽 他的,假g他的行s?,^ 我的文森暗合..,就算足" 捧他吧,但我仔無您的 亂ig,以2I我涨雜他的: ,股如他的行誼"和我的 文虔暗合,就贫是縛他〗 吧,但我赴無您的,孩 子看,歡,.以5^:,掘, ,的演员向翁他«^哈哈&卜 is电的,s;急德維漆 53,麽 一 拉觀衆嗎J:完 ,「 卞 ,〖:;f,.^i^^ii^i-•,l桐子落萤子樂,,o- "m几,朽,i?兒,驟兒啼嬰兄涕。 師姑田圾挑禾上(和尙、)o 樊女房中抱銹裁{秀才)e 稻粱菽麥泰稷,許多雑稲_> ^i,i鄉頻i先i. i寡齊嚴膨暴 都是正經,何必問及老子。。 眼珠子.-员孔子,朱子溢s孔子上 ,眉先生,鬚賤生*先生不若後先 。"生 古刹,頗不乏欧河嘔心遞饥之作,树如 ,翠翠紅紅,慮临您驟燕燕o 麼l雨雨,年ll暮暮朝,.- ,,是是非非,天天編編寫ii.t, :顧贈連溪lf影院大老板魏貞信:- 観證一薦一一:一::;一:.:>::.■," ?「一」惑「l"一德 ,亂,亂i導y宽l^紫邦g, ":鬚斐;"親衆大飽股耳之顧,特賦: ,逸句贺之,-工拙个計〕""s.,:一," 一〖" :滴i&擅^雷同》邀識傑附搏古观xi :毅f-經暨掘妙術.,«^>歡劇齊奮。" 港旋者驗龙暨足,增擴胸懐逃歩隆o :返老t1,薪君邀操,將來效富似陶公o 海外,華:<.男-女直1誼介紹;^心。 喜微結識理5^.^對像嗎? -歡迎來信詢問凌a!o- L : FRIENDSHIPS GALORE ., 頃ox 2126, Biby 2, B.-c. 本號代哩 印度加厘 ,各種味粉 零沽批發 謹 香 空前平賣 種,不壹 請速定位 "aj^i:,一v^苍缀!slM^!g,^^玲賢^i,翁邀.辨一智,暴yff養一B;:1 ,y^孝福徵侍4慨状禍KI L,顯孝;《i尿^if,,k4t齊"艰^,『, 千九:BP、A3十ll:^六月一〗一Ii病l^gj^^接一 醫院額潤享Mf七~r;^il^*,不l孝^■隨侍在,i 側呼天莫反親視*^殮,|^禮,成,服^于„同「月: 4-11 nri逸暗凍黨^澳,阜舘,l仏喪li^殖 扶柩安,t科一4斷鼠幽iir宗親亂友 恵糊賻s花幽親臨汰祭執魏索車随逸降一 情岛誼妓存亂路fw哀,, 〉 > :3v〕f泉募〔,-「 ",,、;,,,,〔"媳,譚k一 , 雷靈疆纖靄纖Klsfi^l漏 、 \女傲巧媚、, .; ?孫li雷氏合家这謝一 ,厚惠芳名,.^不稱呼r,r、 i(賻儀,)魏HT娥一rl^lt?., IMS 李漢摘,李倫膨,麟:A,齊蘭仝(毎二 十元〕筷來"55, 、f r 美、 ,M勝",,fss.餘?,,- 信,馬福志,1^娥袁\,譚£?明、》4鹏遐>| 蔣欽光.'">以止.^1至兀)>溝顿0?0伺..<^一 (毎三元si上各位似合,教J , ,i一:〜i私隨紫^s"匿ii腕厕ill簾 氏分所,李氏s^k社k"洪門l^,社同k ,氛門昆仲.,..,密^同1會~".^^:;應悅,,,,日 如,i+^l ,惟寅",^來,W4齓」,,t全, "喊i,醫,廳2lsil纖is 燦蹄三kA ,黃傅富,荣愛同,俊南,,、輝 摘,錦暖,徳潤,魏t華,哲,r維更 一恭5ifis-艰彩轉t感M"^si:,^^歸 亮來,成彩.,:曉南1赛捷:、u來大,麗來; 述富,振文,謝,,伍膽權(俱合家) ,補腎佳品:正继拉市架 一 海狗鞭!^海狗f丸:_ 菊 K4i •,•各種liliB^亂具 美國的斯嚷中國樣菜刀 ,::,全鋼製成非常鋒利耐用 t有德國市必嚷中國樣菜刀 全鋼鋒利光刀桑刀兩 包你満意 C. P,R鐡路客票. 票 票 稀有 手總断単似錢公道雨電詢問n燕任歡迎 雉抽,片扫街束J?-十萤號電話丄《八三",显六五六