三辟讀 報公 大 號卄月A年5* 民 〔/i 、 飞 吿、 舟媒麥民安廣 KW(j.ig Man Lo. 45阪ebeath St. Tcronto Ont. 盛千李號隆t永 WING LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que. 駿應棧安均 C^UON ON JAN CO. 295 Pender St. E. Vancouver, B. C. 城格 改 先 久郵快 埠fh 良 总 萦船搪 歒 沐 梓客異 爽迎 兄 % ,.常 马 留 起 //i^-米斗 隆 心 色 許现理 光 史 木调日 事 顧 爲 店到本 昌实 s saaa 4,NG lung 1 P.O* BOX^ 155 ' LET隠ID貼ALTA, 埠華高雲 源 KWONG YUEN COMPANY 9 Canton St. Phone Sey, 3397 VANCOUVER, B. 70血精醫牙科廣吿 本醫生鑲.:^r粘過效a火减慣iic惯之條.w爲^詩w".s此 所未兄樂與華入交易i右各華入有欲鑲.:^者成知有朋友欲 ^::v齐-^介紹!I來定必爲之鑲观9-常:::!-乂.T以擦節銀;i: 請留•总.rt木鑲•:^T{卞故在崑w定街w 一九:一:號-::t,g摟樓上 町乘升降機上.^ .氺醫威:e少士败 Dr. Wessells, 193 Hastings St. East, Dawson Building., up stair, Vancouver, B. C. ,茅?;^"^^_.^^§^^,.!^通,,^,^?!^〔.^裙#:^..^.?5^.^-:丄:::;.v.-「"「 C 蹵 Mr Afil Is iXA ) 堂 吿 本堂創在云哥華埠廣鬼«1:牌四號»8祖國正地道上等 義材正式參茸玉桂各家正字魏ia;丸散特聘有良sll心 泡製i兼製造膏丹丸散發客本堂志在酏名如蒙 光顧取價定必從廉無論谊近取lf祈照下列西字付來定然 從速付上以應鑄到囘舂焉 A注意本堂外科醫生林弼臣理寓置有製丸渴口承接製 丸如蒙委托快捷妥當 A講線(矢磨r三六弍七 啓者本整生主心存濟世志在酏紫接冶各症敏不奏 效久認橋胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便 有患."?I知所問津焉本理生揸葺跌打還魂刀傷恂,碟 續筋戯骨MS條症陰陽恶毒大f柳魚口便毒橫 弦芒菓疳疔瘙漏(从广〕遼年爛脚湯火損傷紅白痢 症風败鶴濕外科各稀奇難雜症加以良方泡製各種 膏丹丸散發售利濟同胞各坊梓友如有購藥求醫者 請將病原註明照上列門牌夠字買赤紙付來定必按一 症施骧^速付t镯冶以應镶到ra春焉 4茲將自製各啬丹丸散價目列后 (o代每) 萬應拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌膏o盒元半 炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊嵌止痛散o蓝三元 跌i^戯骨止痛散o盅五元打跌止血生肌散o錚弍元 跌打散於雜水o縛一元1一五花柳初超媳毒丸o錄二元 遠年爛脚生肌膏o盒一元五日久虛湖固精丸o縛三元 花柳捜毒牛王丸o雜三元花鄉鹹疳珠珀散o錄二元 花柳止湖镶丸o錄銀三元 橫弦芒菓外敷散o雜l l元 痛無定處止痛散c盅五元 麥茸三i 花柳鹹范珠珀膏o盒l l元 橫弦芒菓內消散c;雜弍元 花柳愈後無忠丸o鱒五元 齒火損傷藥裔o盅銀! 一元 痛無定處止痛丸o錄五元 萬應瘡科散o縛銀一 l大元癡癥內消丸o微銀五大无 小腺庙氣痛丸o雜銀一 l元喉症化痰散o雜銀一 l大元 紅白痢症丸o微銀一大元除濕止癢裔Q食銀】大元 花柳入骨除忠丸o鄉五元祈蛇去風除激丸〇徵三元 丸散太多不能盡錄紫舉數種而列之偷各梓里有症未便 來就H者即將本入病症如何或買丸散列明信內同K港 1齊付來交本暨生収立行按.l發禁從速付上以應藥到 岡春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無換郵費貿 者自理 舗在英屬云哥化埠廣稱堂敏行 内wong Chai Tong Co. 4 Canton St.,-Vancouver, B.C. :發行所英屬云高化埠廣濟堂 、 欣者本店開张於域 多利數"年.於茲矢 專辦唐山油糖酒米 "2-菓海味維貨似今 凡有貨色似選各江 上:^貨物坑..-各冲 沐i^光顧収價從廉 接滙香港害5:^銀"内 李進啟 欲翁本軒自中 越七年荷蒙 足羅生巨利i :門牌九百號診 打炮火刀谊 粘果癰疽流注細 丸散發售倘蒙諸 舰寫明病源照卞列善 藥付上此欧 CH3 SOM SK 百萬天 局右便添止 男女老少内外谷 柳白濁疳疔魚口 等症池自一 取丸散或 地址列明寄來定 存心軒主人曹 p T. SUN & SON LOS ANGEite, CALIF, a* p iU 露争堅心添 曹統新先生婢骨之良削;^5^炎試M有何汰改苦屮5igs別 脚踏啦由t^街上,.H德頓街.製遇n山^汰,.^横駕銜來.^,^ .^.cl :^銜上螝敬i礎如,失敏银赴急濟微il纷驗足郞^服斷I^lt8T嘴, 微破皮sl山 傷舰此情一 然 iK帶衣彼敏部柳 i淚無怪報節贷錄IS^I:s^猛 疾爲父母之心s^饥命長s:;將偽者小w^咏屮誚曹先 未止扭正斷骨用^m^翳:一H妙几,^々n出単之 先生缺論督令將s:,讀.w電影函錢.力则燕梳能不負: 答战^単小人$大決不人薪院調附 一 赏川数先生瑰- 銜宵分判伊训S:而去連請JS^生暨现"餘,」能歩履如. 缺,:::山,尔無意植傷晋兒之西人帮助:^化她械滞收;S0費一百九十三元J 之外u-餘刊58端以謝光生敉命人蜂^ .(M余山人e.iT房卷十一l 一.號增i^^? @偶幸先生馳來救命 啓抖邻染 一 .症蹈.加平足全斗暴腿起,^出水wf 鱧拜幸得暴腫全消f盡- 片言以銘感佩 寓^^ 2"6H MarchC8sault St., :s Angeles, "alif.「二水 ©早知先生何勞痛苦 曹統新光§鑒啓浙弟忠遣年.说症經歷屮1:域1=让負光陰耗費§0^- 手wsg寸歩f惟lfls命生v^辰逾^rs向已偶阅報章忽规 播特將病ffl求;治争先生洞窺此h化"辆名爲痺患來諸藥照法服之, 竟奏全功歩履組齒l^-a:^然方.w^&辦货國手與盧扁并駕齊驅有^多 上赤紙仲銀廿五元§数尾之外其餘廿導兀勞將此偵登諸報端表「,, 紹同錄者知所從適焉 旅美JiB ,Lce, 5r3 Nonh St., pittsndd, Mass. 台山入李逢頓$«^" 曹統新先生穀- 人心不三日 乂行驗血 遂將病情 1 染此場恶毒赏在驚駭初.s頭面起印點其色 :腫越連越滴遍及全辟狀to瘋疾急蓐斑柴别 -知^:-山來足夜门忠無從解救拽閱报章知§有" 必丹祭路程太遠望染心焦H换敝域iA症益劇^ .人虹與濕相媳浸性皮外仍一.;H始?"敏丹依犟厂.——-, 4.不適次行^越片i痕柳-^i略消連肌七H紅點^謝皮色浪原s想此! 猛恶州此丹之速效轉可駭爲可喜特登報端介MM病.^知仙染之所.^,,』 旅加拿大oues Bess Cafe, P.O. Box "03, PrinceAJbcrt,sask.,can.M,.5I.H,- ,©跌打必宜淸瘀血 pa新人阅手雅鑒敬啓辨iw ^"5i化別m-偶遇仝t^^i?,^st^s: -^佥山篤市匿柬昌號ch。ng Co., 725 Savicrs Rd. oxnard. Calif.余^^上甯 :七月一號起辛4九月w號止過期照原價 -齿 本藥局開設於英屬冀卨華埠已有卄餘年所 散多由本醫生悉心製煉每因症施用無不奏 各種藥3i馳名已久但存心濟此利物活人之 選正地道藥材各等食直藥品精n監製志在 如 A祈蛇n鞭银酒毎 坡臂逸少凡每 冷夂械蕃水 躪颧A .冶久年虛萄凡 小4"54竭新恭-i^ H底森森憤令奇_ _ ,: 储糾n貫痛燊水每磚充 乾,^相氣止喊凡每.^.£ "傷在.f:鯽凡戶f攻^ :打-?z魄凡4^每伺g ,泰止,祸骨4;^,:^,3 項膏丹丸 奇茲所製 个惜工本特 」 兀五 A補腦安帷丸毎盒: 扎.幹效白濁杀水每1g^g 外^,3t竭J;-病水4^札 各項凡歆 *5沐台渴.4确.^备碍2^ t邦.5^疔渴务s^每磚:^ 兌柙^趕貪询凡每磚,-^ 撞i,d3^条,凡每磚.5 ,J!?職濕辜《.4兩^ 合收植子-^4^^g .^李-4元.^义4夸碍.^ .$^刮,.^逸孕尤>5?^55 "傷-^痛主4水A幕5^ 暘xf戟乏少A每碍.2^ .^s&肚膝使賢.桶战添精*^治懲潜色链:^名¥«指.?=;1必勞 A^5^刑;^.^、阁-^A^方港t4^薄三鞭更膠.si紀寻阮製t^tpH w賴滋骨水看"2血槠l级筋,i^我.s^膝淵肌席头祸腎箱 償每 V4^五无小奮式丄i^ -BATHS' S ,务,5e .5印管.^趁.贫4..» ^s在i KWONG LEE 35 OATAHACy AVG I NIACARA FAI.1I& :^4 鄉^^"|化.—,—-5:^^^ .I^I^巧> !:.:!1—-- L -. :s^ ,.一維给.^M.1;?气》:^ ,東服.2沐.贵l身.tf弥?.£ f.^^^1^^拌 攻 M者本號新張伊始由唐 辦到大帮汕糖茶米海 咏各江雜貨似廉物美發 行等活特别相宜若委寄 快gg車定必如命揀選 上等貨品精裝堅问從速 附上以圖久遠交易仰僑 胞留心光顧無任歡迎 舗在廣朿街門九l開張 司種人 :雲 虽夂 翁a 锜養泉 氛庄巷敏明 一小猫始t 八月义 钭路卑利 俄喊皇一一口 應火利皇后 九月恰一 一九=^ 九?"