l几 民國十三年八月 卄日 報公漢大 ?拜 局,賴 司公船輪東遠督提闕美 ADMIRAL ORIENTAL LINE 伶 卩 Sey.3502 435 Columbia, Ave. VANCOUVER, B. B. 単 生 行發材藥貨 江 咼 (巻柒肆^^ 〔麼詩J線 KWONG MAN SANG CO. Phone Sey. 1473 224 Georgia, St. E. Vancouver, B. C. 張新館旅治佐 吿 廣 PIO YICK COMPANY Telephone Sey. 9275o 207 Georgia :Street East Vancouver, B. C. g] 问 局務印?1軒新圖 —问 華罢 )棧()客()英()華( VVAH YUNG JROOMS K):) iVr(ier卜t. 、 1 horits .Sf)y 023 Vancouver', . (J 特消盒麻牌皮本 平遣麻雀花盒號 大貨雀鲁木麻特 258'^- PenJerSt.E. Vancouver,B.C. fill 早 木 如 井 印 偷 有 笠 妙大本 毫 1(}封軒 ;招)毎雄nij ft册栘倫 沾L<有 / ,-犯新加 係 问 粉悄作r. 欲低伯収 ▽迷込件交▽ HO SUN HING 敏都*箱沐K 箱 -0a3u Box 42;vsiver B. C. Wing Chong Yuen 55__ 效瞻滩箱魂。3, Kis? Fung 509 Main st、 : f 4S4 vanco,r I^.r. 自製驟驗白濁藥水每„ (發行特別相宜) 客務 A患痔瘡症者注意 敗者本公.i:很著名醫生發明秘製經驗雍搶变 藥名柏市(p A x〕此藥在歐戦時极各忠雍兵 士服之無不奏効不論久暫 一 服全愈百發百屮 誠療雍瘡之靈丹也今本公S.志在濟,.利K特 將此^4„$售俾忠雍者知所問津-..^ 每盒定價壹員郵費在內 Wifg Ghung Yuen & co- 535 Garrall iit Vanccuver, B. G. 代種專售處永祥源 加拿大皇冠化學公司敔 牟酒摊開設於片^街東ft,SWT5STyngT:s^ .萬國)盖有錄萬养舉臃,國薪招展:外觀足羡-內美^1 者也-本主\捜羅萬國之珍奇異味-供拾萬國之稚七1 :加以侑食者金釵十弍-承巡卷紅粉三千>更設婉樂;| :爲助賓筵之興-品竹評花-禪琴度曲,弄管弦之稚韵i 麻雀以消問>..^此勝槪,最足爲旅入遣興之地:@酒& 戾t-:^必笕i!s夏之園沽春之市战-謹登吿白-仰荷垂.1 A喊線z特磨)四八畚 A收辨喊,(詩斷l六七五.vl International Chop sl!ey Parlor .1 143 psder St. E. Phone Sey. 482-67570 | 吿 糜 ;^:fi5泉屑.I賴求攀行^r^ .^,^.s^wt^v,AiLi4w辨?/年凌.^.^ tsp-^..-^^^ w膝錄成.5?歧„4„^號必乏來,束4孚.^土份赁組厶々^何 w份專¥务."^,愤庙.*-而恭孩粉直4,^#但很6-正貧而靠 兀,M.3SK.^效,农,邻V^寸、.^5:0"漠S^〈,5V^"!^丸.^A味之 ^4你,:w夂速表4乱生扮艰,人w之八力列 的包面丸.^询^賴脱资色成\4;«;伊、^.膝哞4.^,碎 錄 爽凝洗农刷一 c o &*、 卦騸沒 于f A木,w棧观特加刷新修飾房,^说敞 ,,一光潔所有床辦川u除;s3ra!新汽爐溫级 c 一 廳^.B」.S燈輝投房内装F5冷熟水唤恶合衞生 ^- I r」;招^週到務令住客s:安居之樂仰偷胞 y E n 6 一 S ^,一附心光顧本主入俊鱧酞迎 9 c 一 p .l B - f^塌片打街^二一;九號 A堪話(矢麼) 一 八九五 .T现人伍義:i羅遇齊问敗 A香港工商銀行通吿 邇齐。3旅i::i-僑胞",來函本行。。。索取;:^欵章和者。。。紛紛 Industrial and Commercial tack, Ltd. Hong Kong 另川.》"紙。。i^明w欵之柳船及期限。。此紙須由本人親自 簽名。。以作:z後提欵遞證。f述问滙単 一 並担保寄下。。本 行收到滙単後"。s卽將"據扭保奇上。「加省各塌意大利 銀行"i:-故有華人部者,。逕:s^行代辦亦.H^。」 啓者本旅館開設右 年各界人士旅寄者 咸稱利便內有房百 間每間有冷熱水洗 潘另有堪話線利用 現定傲每客位一 収龈 一」兀p上?^ 教收銀一元毎,e 1 &期取傲由^^元 以上此佈 和市旅銪主入與 Hotel w,estLtd., 444 CarraJi at. Simpson,.^ , & Marchese Mwrs 吿 本號設在片打街凍 毎逢滿期後.w:SJ^期内卩偷+接到存戶消息。o當 作 0 0: A儲蓄存欵週息叫釐PS年刚結。。利上加利Q。」 败:n:旭諭大小。。可以隨時存支。。 附儲不論遲早。。按:n計足利息。。 ?L ,败一iz蓬攻 時刊月刊 一紙及各文 荤兼電 ?請來片打街四十五號 〇 二n f g v權 原日門牌六 今遷往j ^c四十 号開張專辦刷國油 糖茶米京菓各江海 味蘇杭雜貨罐頭食 物日逐用品俱臓梦 行零沾批價額外從 廉以圖久遠交易 諸君光顧極表歉述 A喊線(矢麼) 三弍弍六 tCwong Lee Tai Co. 141 Pender St.E Phone Sey.〖2326 P. c. Box 803 Vb coir, B. C. 英屬加拿大雲高華埠 月 虔厂奇〕〔巧〕〔餅〕SI 哥林比街門牌四三五纏 啓者本公司新裝雙車 有頭考位大艙位及女 床位寬潤乾灯光明冷 優美茶水豐足搭呼特刖 神戶上海即杆香港後: 鹏謂來代辨-.^處慮树 r八 糊船.f-艘毎艘一 一萬壹千麥大設 房大艙位均皆備有枕頭噸草植 g熟有亂扇船中地方潔淨鹏贫 釗准行九人询太平洋顺輕橫濱 小呂宋無憂.4<*熟之虞蒙貴客賜 每逢十二天一.水船 A由域開返港日 麥根 力四 月五, 者化臣總統 九月十七 架蘭總統 九 尾地臣 十月十 到香港 烦扭A碟黎,咏苟i, 鹏扭鹏翻楚楚^-叙zf 3: Lee Hong OSS Co. iFjBggErd^^fex1416 vlcsnab.C. 木旅船,l:域叫人建故今本公Ti^資 承受火加改^從新悠飾房舍寬敞床 辨雅潔汽爐溫援冷熟水能適合衞生 週旋安協:±常備.::1!由単送迎史爲便 秘緒t;患顧特別軟迎 宦塌緬街夾佐治街角門牌; 一零七號 <宽話(矢務)九二七五o A代售致和軒l 參義腎丸l 大補氣血丸』 梳w;l笠巴闘章 承印屮西文件