前一三海州舉人水喉匠一劃劃制成海內AM瓜一品的 目詞，側一鄭子雲君慘被殺害一色文司司虛胞的肘江山。現 Ew---5;鄭君之已在三海市怕一正在立話講叫: 

蓋章W-MihM叫作HufMi的叫廿一-O淚洒情懷海服 馬氏公所定期秋祭一樂公司主鐘山地發沙必要有益-O黃飛虎上集體相 

三E訊L水埠馬氏公間，每年舉行一盤乏柏文樓山地努沙相頤三油市約八一七丹廿一-BR星期日」 

-HfyMM咕咕廿一時τ4主監殺黑女-fo梅知府是 

一)正于十二時﹒備管品前往各基且在膳堂口角禍起-a苦飛虎下集錦酬 

，舉行挾察攸先宗人學墓﹒進ak興禮臼一-aw貫 •• 監元本鷗旬祖處 •• 

-aF「二‘壇崙尹」現年十五歲土華主‘儲斗黃壁俠公譚人事藹昕 一支誠敬﹒統希各研民﹒於是日斗，三- 

一d一被瞥方追緝﹒持其於=-H十九日在屋崙 

一時齊唱公所乘取圳發.VAO一 

一﹒一式權高兩 .• 殺害現年卜，七歲之熟人次同 

一曉市頓閥源會一學烈豆葉被警方發現任主嘆 

一郊遊選女皇訊一門臨時的心科叭叭呵呵 一(美關曉市甜訊系埠間常重婦一鐵﹒姓名例不被露，此黑k當崢在膳惜 一女會合併舉行-年孟奶遊大會﹒tl經一與三華育年發生口角，伊將其中一人之 一由現任主席謝高倫召開前務會誦，主陣繞拉開此鼎人學生摔且下，凶人 

一論今夏侃道事項:組拘任棉理擇主大行間手，此無女肉體斃命﹒警察到場 一地點時消魂海攝﹒日則SA丹廿六日，一，當時在校內捕弓少年，情判無意殺人 一，還肉郊遊大會犧品均值。一穿﹒送加省育年訓埠，所闊別，第三少年 =備主將 •. 關其街副主R •• 采女強一提犯的在追緝中 

一一.周刊何計師欒黃墜地小姐。一少年製爆竹爆炸致死 一一官傳部 •• 開艾滋朱朝波夫人 

一一們卷部 •• 關其棍，朱體柏﹒周噎喝 一一娛輯部敕學良，也來如幅﹒余厚義 

﹒伍啟珍﹒力良政』r 

一悄待部 •• 嘲海東李政劉偉石， 最叫棟 •. 血水晶畏﹒宋先飲。J41 

一交際部趟汝錦﹒黃維琪，胡層葉 ，方其宏，被雙棍。 

你賣部 •• 翁闊榷。 

綜 

o 1=1 

新 

fJ- {:九一元位 

自~t-周七 

L閉且 

自叭， 

3、 

、 

'燼。 

d'，F 

R一一黃純亭夫人勸世 們有一明日舉行辭靈禮 

恥于一(雪訊v故僑黃純芋協調一兀耐余氏太 3一夷人，來加慟白布七γ瓦年，向在笠巴 幻士也埠叫住-d遷來望用頤鑫.一你經廿 l五晶川﹒昨匕丹f六日晨八時與世長辭 

'悶悶享書九卡八獄，黃時秉性慈祥， 相夷，子邊有凶于五女﹒男女AW曾係 甘尺名門代向世﹒一緬壽令歸兒，灰均 要高漲教育，附弱融會商喝大有成就 

'"女黃瑞仕雲埠中央雌EH曾讀，r任ML 十餘年﹒長女堵余修臻﹒任部城自阿華斯 蘭沙銀衍華司理二k堵央榮添曾數仟錦 碌市畏﹒滿鬥魚士﹒親友關括﹒至為悲 悼定期七月γ八日(睡一朋三)F午王 時，在桐，願惜當館舉行辭靈禮郎將 靈Mm理叫笠也市以也均定二「日再屋則h 

以存協和教會舉行歸十幢﹒卜，北付給關埠公 其噴喝云。 

宋啟導他遞(延期出錯 

(求完以 

17 

July 

Tue訟dλ2 

COUVER 4， B.C~ 

THE CHINESE TnlES， V 

(雲訊》本坤串僑t啟給T翁﹒句h戰 棄﹒巾山降純水睛一頭村人﹒臨川凶心病噴 發﹒於七刀「丘日F午間時半，fp幸逝 世，蘭問享書h16歲﹒某家人等隨侍 在側，過體成服﹒定則七八廿三日早 則立下斗-時，眩，在時市黨踏儀館單 打聽繭，叭蜻歸土﹒Ir持科士蘭墓園4 

(山多m •. 訊叫此嗎西蘭一名卡丘A 少年麥MH﹒利用其後圈一小是.在闊慶 日前夕試製各蠶爆竹，原躍於關慶晚胡 .在街k麗的其特製煙花，叫娛附近反 人。 

「未為』 

乾沈縫改衣服店也曹 』F『EZHE的自一個mES喝『胡EFE--m明的軍個宵。『心。時間44.Hap-『帽 •• 

gan-EOF取情起萬h千元，生意興旺﹒ 好地息。 

車梨役熟食什貨店 連隔鄰古地05月一個章。三皂白色ggag有意者電話EFSF甜甜心心仗-S口。『4)}∞LZ{ 同樂見咱們?實業公副Zonrf『白的 •• zgzez 

實業自賣 

eR-h間新懷出峙，全部三睡層曹客廳， 夫套浴室，仗?代街夾寄至2個街，近 交通學校，去唐人荊州僅1分鈍，飲茶 買篩菜好方便，償費相宜。 

em肝戚吉舖卅租，位SEE-o街和十六街 的巾央醫院，總面積約貳千平方尺， 曾適台各行也蔥，租償細宜。 

有意者請接電話也拾。電揖 •• 三貳h、 。五貳七三貳暈、青丘二凹 

住屋出賣 

雲禹華十者.街版丘二，號，三.萬二「元 

閥割小姐。 

日喝電括六八三 

O 凹 

七 

束兩柏文昆主向賣，三十附套房，七 年新，總值州十七萬丘千元，吋an銀則 卡九措元。有意者問周先生 

日聞電話λ八三O凹七一 

富春花屋盟關 flOWERS BY FORTUNE 

203 t Pender St.， Vane. 4， B. C. 

值黃秀英主理 

5白電，遍，花各計鮮專 無，話老實合手。式結花售 任僑為幢大工價花婚，各 

歡胞購紀小頂鐘籃花精種 迎惠或念宴好最，球心台 

。且屆選。會。平攘，設時 

宜僱經驗住家國 

供繼兩人家庭，并住宿在家內，其他工 人亦儷備。電話g心，心ωOO治商d 

請種職或廚散工一名 八二三聞網胡寓。事活式八八﹒閏八四 匕或六八一、O六二叫王先中接洽 

聘請送貨員章名 

別苦耐勞，通曉英語﹒熟讀街道，薪金 優厚請電ng132曾太 

宜菜園熟手長工數名 雙兒普耐勞，r小論劈女，『資俺小時二 元起，工作成積好，見議，供往前，或 接送，有意者下午六時後電話五七六、 

貳壹二鑫 

司 

告 

先考譚綿宏F麗麟播公有自愚平庸頭坪﹒ 付人痛叭叭七月十六日上千一時壽的特於 峰時HU巧李蹄聲鈍積閹草書八卡有失歲 不孝家縛遺骨香港自次司實喝喝待在 側觀調卓有的嗯，呵禮成脫這唔於七月十九 日(嘻悶悶JF午智時假均吉普斯咱當 館種行aR總趴頌詞上kr持於占唔利市 華園蔣國喝 

宗親戚友偵緝衷吃計 

閒 

但衷于家傳管他 

恥算什抗端春品叫吳鬥 媳婦陳氏喝氏 

明女係住Ah名 

問告誼 

iiii( 

-註津津有味譚一 精庄本七一冗陳存仁著一 

EH山湖蠱、蝴蝶、劍歪扭三元五古龍著一 叮叮喊叫玲對一一一拇元1訊設制七自五魔中俠全五加六元七曹若冰著一 淚慾免三犬情人一兀三，給著司13」十二神龍十二銀三聞宣元諸葛育雲一 白狐二元三毛五水雷一兀八章已毛金會劍全二加三元五曹表著 壹夜之曲二元七毛張讀萍著一兀二明駝俠影至只掛六元五司馬紫姻 最新原胺粵菜譜三元八毛hU巳天臥室三加五一兀貳毛瓦楞殘喝一 南北名槃葉蟹鹿三三灑江著木-Y州大漢狐路元三鏢客行-交肅逸著一 家旅日常章，一元一毛主抱著陀、露露三一些-ET是← 星星命學Lf元毛賞一雪封JPEZ美元七言臥龍生著一 當代風雲人物-元四毛亟膚iT天魔差五加七元九零五古白 花花公予一至九每每集九毛是曬起書;21兀是要關閑著一 拉丁嵐清八毛愛的軌跡入毛夏飛鳴叫十三太保一兀貳夜遁元大倪匡著一 試緝俱鑽部九毛主霸咽著法通無毒丈安哥貳元五毛五孫主著 藍鳥二元一第二元三依達著次戰+三勝殺手元京索命金神元式 會的人元八雲-芒克三依達著立問這一曲，元三吾吾一元一二老 珊瑚am元三戲劇人生元五儼池一一封mF罵夜乏歌七毛缸盼繁星七毛眾羽 唐宋打安頓九有十年乏種九毛悶行第國怎樣飼養金魚六毛五張竭滴著 

費妹鐘九毛得意忘形九毛何行自FMB柳赤個魂全二加貳元七周天打著 失去的愛情一一兀三毛五淒詩著頭啥不凋的玫瑰三是元化孟湖著 面，人、堅信敵九零五方瑛著世EEX七死亡線貳-E投入 

(an埠另加郵費V 

草色的ESF目eeE俯首昌﹒吋甜戶可gaa『的fE=neEa『hp.m-n﹒ 

雲商華 

華 

l ， 

" 

本號最遲am 各額泳為海產 院魚，崇魚，鯽魚，生魚， 為魚，帶子，塘竄，紅MV魚 竹簽魚，黃花魚，辦于魚。 急凍鐵線，去頭霜蝦)， 

並有各獄中西餐具 

高級瓷器日用瓷驛餐館瓷揖 大量客站批發 

歡迎各界採躊 

Dι T“ 

偷聽到仙 

一哥(已 有G、“ 

要NIm E曲，ISlm 

眉 ••• ，鬥HUrtnr 

、-HNK 

MMMm1 IHEEEEEE」『' •••••• rr』 

-uwm 

此由香港旅遊業先進主辦代客緝排世界 hM各地旅避免費代辦護照及簽証等 

暑期來回香港特價 

倫敦(特價包幽RV二白七十九兀 夏威夷二百六十二一兀 墨西哥二百五十二一冗 

及各種積累可分明付款 

星期一至五上午hn時至六茍 星期六上午+晉時零三時 

安達旅運有眼R官司 

VANCOUVER 4. B C 

Lotus Tours 

Tn:“4·2025 

了支心書局 Rnnk~tore Co.Ltd. 

Moon Shum tsooKSl.Urt: 

112-114 East Pender St.. 

主唱古手國參策 泣斤今工畫苦營 燈n8國藝繪成國 

產帶毒品瓷藥貨 

到新品貨批大 

發批泊零 

' 

REAL £S'，ATf & INSURANCE 45!) Ct1J，IN CiT. VANCOUVER 4， B C. 

賈秀，是.. 

682·5~弓 

:1i 

~: 

其 

房產收 

fl. 

本號每日攘有住 純文觀業縷斬扭 

動訊揹徊局鐘或與本一 看費發伐克接洽ν 俊的叩第4pa 

矣，一正 坡一y 

84年糾纏瑰花宅位新蜀片土特大客甜， t晶唱贖且用噶世曙苟品質今.刷吼甸事，，每層這一千七盲 率-H尺，嘖得血，翩翩@ 

a東聶堇唾場嚴?國開44九佳唔，近學故巴士﹒全t膚 伍m心自動熱水噁氣，縛，二為七F瓦穹後晴還a 澤抗&東區再壇，一俠-2.幢唔，一伙兩峰壇，各自門 激羽戶咐入開續三嘎九乎正白，-M恨自仲mJ胡椒 

4翱錢全部間組均高結宜。 

aw興 •• 十二年新兩國，一三圖mt陳完成一一聽繭， 金水嘲t導材削"啥儡研取唱﹒閉虛餘 

a在西服城心←三組怕女年艘，代試萬三-F七吏的 眩，§五乎二一其中一個有一路四唱武還價?五萬 

Rma悶悶屋間建在百十時柏交地均有-a三金也 7恥陣各自帽篇電鐵路殺祖六百一克慣六禹九 

A寬大觀屢﹒適合大家庭，問睡房，仇煒另街 歸房，地段，闡釋，迫使唔，較高叫樹﹒〔 

aa新屋仕筒，地攸高雅住宅個闕，女通方便，勿失 滑油良，. 

志山川a近乃磨街歧富士也是街，兩大關房，3房 過詔"價只二屬七干撥一咒。 

組京怡 IT電話874·2880 

a﹒緬街街酋費，兩眼﹒三睡房 及兩小團向收圓百丘令，一克﹒住在臼付 暖氣新缸內部發峰，取慣七起五F元OH a三睡房一三層大嚴，圍內一光注湧淨，LE一離間 

立，扇﹒已附缸，位柏HA隘，q通陀利，閱價 三@貳千計百完﹒ 

a﹒埠外-R仕什貨生重違前囊，他血，過，強迫﹒兩丹 

生意約萬餘UM怖活仁川戶問ell- 

a郊到轉貨店生，還實業﹒街角地位﹒持有往擅 一間﹒每丹生意約起一兀﹒的人嚷主過休 • 

• 成多利街七貳也隨哪個研新mm.-一一腿一三幢房，祉， MW如巴土，mm'，只三萬九F九可甲車，居個儡R a響和坤入息柏女﹒持障人aR約再元﹒業主恥于老 退休，開潰，萬五F元，aw參數泣償。' a叫刀有個肛啥室，雖質勘數關申臂，蝠，Mma近A拆字沙 

十八街﹒怔憐惜陳川Vil--l!ll a位軍飛街區域﹒問幢房，特大凶扇，土暐咽妥 ，有車房、歡迎參觀﹒ 

a新車擻，隅，一讀哪點，兩攪在乃協臨，一俯在 二街，兩睡在過飛川個﹒全部入雖膏，工科k乘 &盤挖此，尾毆間，脹，岫閉關戚、k選巾恤，Z 

ZF尚未有戚，可口還顏叭。 

a﹒簡章，字﹒兩晶ma質問組喝立納文﹒位旺唔陌闖世 iI1lil--lllli--Illi--』Et--lil---! 

a小型好入息什貨佔生 •• 悔日一面八十一克取個-K 

手五百元摳，設備瞳阿三Fah肖多一咒。 

a的區甘街甘ra年新-L鹿三房tw陣另有凶且開求回 試揖價三局九乎九在體街角地段。 

a新屋其五間每間僅三揖ah乎一兀KF兩國曙式岫叮叮帽 

設計佔地失十尺在制"泊鬥地制歡迎參觀﹒ 

a芹打街央堂口街角甘，h會軒的喝三房扭缸瓦汁 尺冒甘撞地中個街口到f .• 土二萬九千hEeE 

咀胃會 327刁842 

個科連市 298-0211 

種偉翼 816-4515 

a入息曙十-衡，也丹街﹒上k1一-﹒分開符肉鬥 口仇入，也巴士學暢，“嗯月酌"租凹百-十E元 &緬街閻卡一街，tF層有周﹒石米恤，.僧h閥 

睡房﹒蹲下，剛睡房﹒安遍布便，地均閣大。 

躍則必+七年動，八組亞帕文﹒近自行實川闕，品，都相自 膚ω，'尸局等收租汽約一起三千瓦一咒。 

宮"Aa小型簾舖速實巔，.啦一的..t日 

有右，開曾三-e干.花，防品。 

一百元 

'