民國十三年九月二^:i
報公漢太
二   肆M
.'三，、々，$,苯鍵-
1
鲜乂
讓
纖
二塌
獨
，■
，'M 《I
-'::'， ■II
》
黃黃關余黃黃 樹燕崇封名蔭余 慶挚祺和常康卓 拾二五鋒
拾冬t"多士^五 元元元元元元玲
元
黃黃張周蕾黃黃 德樹均樹恆奕 奕沾享順洛康秀
二五五
检t拾检卜±拾 元元元元元元元
金通
山信
正址
埠住
"Q(JONG CHIN CO. 39 Pender St. E. Vancouver, B. tJ.
:'-:', A 4 V^'。-,'-;;^:,'、"1:、^〉:^\:说^^5>> *^，r_cr«»"
十
)利（）永（
WING LEE YUEN CO.
543 Fisgard St.   jehone 16 !8 P..". Boi   1486 Victoria, B.(l
中
_咄喉贫人身內臓之
一關s呼吸之靈實由
於斯弟染梗咽症數
月魔求西醫調治不
但不能奏效竟至腐
1〜不堪勺水不入意
以爲厥疾難.敏必無
再生之望矣翻閱報
章知吾僑之歌預
衞挺生先生者日凡
数起特扶病前來就
醫先生胸有成竹故
着手皆舂用藥僅及
竟星期而厥疾若失
海外有此良醫誠難
能而可貴者矣弟蒙
先生拯救大德無以
圖報特誌數言以表
揚之俾瞎病者不至
倉皇失措也
寓雲埠保安藥房
Bow On York Fong
13 Pender St. W.
Vancouver B. p
旅加潮境黃開催頌
:池先生
兀先生
:內方脈
A幷擯暨外科存
柳各等奇雜雜伊
Yee Chong Lung
539 cal St.
P. p Box 342
Phone Sey. i
萬應搜骨丹
每罇五元
此丸包醫各種奇
難百病風濕骨痛
花柳t痛爛肉爛
脚紅粒紅点癬癩
服之即愈
每罇四元.
此丸專治新舊白
濁婦人白帶獨歩
良方服之句j缀
铺腎
丸
毎盒五元
此丸行氣旺血窣
;l肝陽活筋 一 服
見效
繾l
.(包用) ，
毎罇壹元五
此丸助男女閨房
交合相歡久戰
種子揭被香
交合愛情丸
每罇變元五
此丸用之得女子
白倍愛情纏路日
久虱流l常請試
用之.__
各種膏丹
"丸散太多
不能盡錄
〖MS囊奪乾
通信處 Chow Lee 556 Cormorant St.. Victoria B C.
1^;t^5sl李鶴儔內外方脉敏多利媳安和堂
i篇
一一，s7v:;v二r一；-一、 ；-, -.,二-...…，
，cs載加gf中學縣錢通吿
A旅坎開平中學捐務總處第
四期収到捐欵佈吿
第1弍三期収到各欵已經登報除支
墓宽次費用外存銀壹萬九千壹百
壹拾七元壹毫壹先
第四期収到(壹)品夫埠銀SH开元
)列必珠埠銀六百七十五元
經命君銀壹百元
0
(三)尾
(四)雲
(五祀
元一
接第一弍
六拾弍
一盲三十五元
經蕃君
五
合計共銀弍萬零弍百
一二
次費用銀一
存坎一
百八十九元
ffr七十
兀
九千
糸一元零四先〈存貯雲埠
A茲將第肆期捐欵芳名别
f策五拾元佘樹操五拾k!黃活蘭二拾一
以上品夫埠共銀壹百一 一十元
關崇界武百五拾元
敖奕椒卄五元
亩昂敏十五元
黃德煦拾五元
教奕接拾元
貧廣桂十元
關錫中十元
關崇珊十元
.以上列必珠埠共銀六百七十五元
.尾李巴埠粱經命君壹百元正
朱煜修一 一拾元 司徒乙球，^元 司徒懿堯五拾元
伍時中五十元 李成達五十元 周报美十元
吳崇策拾元，实濟利十元 丘.大斗一 一拾五元
以上雲高華埠共銀一 一百巻拾五元
粱經蕃君十五元一毛五祀珠比埠
第四期合共收到坎銀壹千 一 百四十
玉元 一 毫五先
养J
薪開平中學，處啟
弟年少娶妻房事讽
症昨i
生再造之德自當永遠不
:」丄此請
美國那卡利埠弟黄謙祥上言
A藥價目表
神效花柳搜毒丹每务皿，^.員
始創神效白濁丸每盒大四
IE£ / I 一 員
柳A濁瀉毒丸每盒五員
> 花柳
每片一l.
戰必滿意健陽丸
每盒武員
皮膚毒濕癢痕膏
每盒登員
掃除週身紅粒惡毒
散 毎盒登鼻
各種咸疳潰爛腫痛
散 每盒 一 員
爛肉拔毒埋口生肌
膏 毎盒壹員
四鞭壯陽補腎丸
每盒.p員
本醫生精醫各種奇
難恶毒花柳如芒菓
橫眩魚口便毒新舊
，&白濁等症如蒙攝胞
«^賜顧請將病情詳示
自必按症施藥醫治
全愈
住址列下
加嵐總代理冀埠佘
滿地可都郞度代理旨™
滿地可埠亞洲公司虔J
滿o . s
w IT c
公d ，
司ALM
o
本N.細
局u nu,
c c
9
1
6
A買藥郵費貴客自理
發行處ll鄭壽民麟
YEW SHE NAM cc.
34 Beckett St.、
SBn Francisco Calif, U. S. A.
發
大小
5歡m
敢者特別通告英屬各處梓里如有
同胞求醫問病取藥者祈將信件寫
明病原付來金山正埠本總藥房弟
収定必按病配藥快拉無鼓
^^^^
鶴症聖丹
限搽 一 次收功
濕毒痕癢
廣 每料銀弍元
同胞光顧祈爲留心是所厚望
焉 弟姚樹南廣告
吿
門牌三十九
A雲高
j A華埠
洞闢桃源。。安逸羨羣仙之洞。。天開玉宇。。繁華擅1^
天。。對酒而論英雄。。登樓而評虱月。。騁懷遣輿。。良有以
也。。3鋪陳華麗。。欵待適全。。風扇煽凉。。電l照耀。。疱
丁美擅易豕。。侍姫選聘少艾。。洵足t德胞玉壺買l。。雪
水烹茶之樂也、。謹登告白幸爲垂靑
T-on Tien Low 37 pe。der St. E. ,
21 )ne Sey. 1863 Vancouver, B. G,
舗在片f街東門牌三拾七號 〜
A電詰，(詩麼)一入六
本號向辦中
米萱，油糖一
俱全各省地谱
-、、一
■
裔
， >籠銜
玉桂正字號ffi^
毒丸如蒙光顧貨齓