年四起九-元公 月- 自』 »期星 頁四第 74 26 aJ 4宜E CIDNESE TIMES， VANCOUVER 4， B.C. Saturday 獨衷于葉咽， 媳婦梁恩愛 男孫競存競忠 孫女索珍素玲素議 孩媳值錦悟，碧霞 孫堉李卓任責接祠賣車盟 會劈孫國萄園峰國捷國挺 曾女孫慧敏都莉鄒揖慈揖 漢學慧慈慧恩慧求 外曾男孫學潔衡李話衡 資金華買住偉 外會女單"黃金芳黃麗貞 實麗宙間溫謝 蔥厚旁名恕AT翻開呼 『繭儀』袁說忠合家四千元，袁國恩合 家‘袁錦森合家，槃光圈合家，實傅跑開 會家，黃炳摳合家，袁永發A內家，李滾 !!﹒照合家，許耀廣作家，跨世霎合家，萬 一一達權-雲洪達實部一種常合家「以上每十元」 RSii一袋朝尊合家，宮錦詳合家，聽錯揉合家 口四年職員表一，發樹生會家，貧仕宏合家，余策海合 總理吳一平書記李體摳一家，屬蝠合家，賣票群合家，責接璿合 財政趙學義外交至梅拍一家，胡麟靜合家，屬個清合家‘高有業 監仔賣國富種事黃詣呂頌留一合家，馬街添合家，聽均姆合家，關啟 林伯時林社廳主華進一飲合家，室頑光合家，黃聽縛合家﹒馬 鄭臨貴鄭海鷗林區侃一民活合家，袁永禮台家，雷培新合家， 館欣培李頭接李華英一袁德林合家，袁祉謂合家〔以上每五元 筒國安簡建平鄭姻光一』袁茍坤硨親合家三一克。 mm到mAmA啪啦啦啦且可啦啦嗡嗡嗡嗡啦嗡必一「花園」F域民治采﹒達權社，卡 RHE--州ili--城至孝篤觀公所，室里，質量合 中原諒‘\一家a責接再合家，李』早在合家，張星 先卒讀接大字欽，用余公府君廣東台山龔-A回家，袁求茂合家袁葉愛合家，胡銳 邊鄉長安旦人痛於一九七三年于三丹甘一光合家，袁傅釁合家闊天任合家，閏 八日上午七時病終於中hvr醫院韻混享主動海合家﹒袁永寧袁英傑間?歸華欣陳 九十有三藏不孝安還隨侍在側親觀含撿一珀橋同﹒袁傅恩長達闕，草帽銳根悶， 還禮成服經於一九七四年元月五日敏盛一聽傑德啟葉間，陳援平陳鼓悶，陳炎棠 華人神召會種當舉行出殖歸土禮安葬於一衛慶悶，胡回廣厚倫筒，胡結儒維礁同 華人墓園切蒙蒙頭戚友寫世爾誼恩姐一，胡西就國協悶，資拱龔安間，聽錫波 贈儀花摺輯路執素車關送高誼隆情mn一馬津渠馬津渡悶，四海積館全體工友間 存均感謹此哀謝素單多﹒恕不爐判，倘有錯繭， 見諒 喝-444啟事 小線等此次應振華聲劇團聘情來加演出 兩天，旅期忽鍵，荷蒙三大報館，華僑 之聲，歡樂-週，海外之音都廣代宣傳 ，賣品宗親組會，黃蝦國衛館﹒拱門各 揖構，文華花店，劉民友野﹒亞酬閏酒 家，劉光說先生，八和通訊處‘文華酒 ，導思贈鮮花，銀牌及各友好盛待與捧 場，使蜍圈可哀、心銘謝，因貧夜趕赴西雅 圖覓中華會館鑄款演出，未克一一鍾鬥 辭謝，殊深致歉謹此留霄，容會後期 ，敬說僧康v 風風女賀龍說 蘇少裳英麗明謝一眉培暨 賣軍蕙周少平 接華聲自圈同人謝啟 衷于安還 媳婦馬氏 剪孫月明月光 女詠彩蘭F適 彩柳〔適 月珍月卿 堂弟顧中 堂弟姆胡民 堂包蘇和 堂僅婦責民 堂佳品開及外曾聽眾多 均在香港大留閱叩謝 惠蝠芳名恕不噓列 門鬥 v、J 哀謝 先考諱兆祺號奕雲袁公府君痛於一九七 四年元月一日寄修正寢於卡城醫院積 閏享書九十有丸鼓不孝每隨侍在側親親 含撿遵禮成服，經於同丹六日下午二時 敏座寺城華人神召會舉行出讀讀扶樞歸 土安葬於品，揖華人墳場切豪 宗續戚友黨世續誼蔥路花園轉告并積幢 執韓素車間還誼隆情mm存均感讀此哀 謝 ‘公司 骨四小時時聽命，價錢克已。電鼠， UYUOEN。AFOmnes-s-zzz"npZF 承請哩垃鎮工務 gH口AM吋-mEau。mouF專鬥承接住宅晶晶 商業，宇$清理垃垠巖物等巫作，免費 估價﹒電訟N凹AF'。。。∞﹒鼓擒。 唐人埠新屋由賣 祈建兩層華麗住宅在奇化街八七九號， 價錢相宜，如意者詢電話六八一、六五 一四晚間貳五四、一貳七一 宮劉 承接裝修 油漆土木工程 電話NUω﹒小uhphp 美聲電器唱 SOUND and M~SIC CO. ti 434 COLUMBIA STREET VANCOUVER 4， B. C. PHONE 684·9936 ...唱雷電 專-鑫彩軍2，于 售哩色竄亨， ， 桐何 19 E. Pender問諾ZZZ:::;: a曹衡人像結姆喜照 園林風蠶闊寇遷居 紀念聲相翻影舊相 特的外影神晒故六 護照相 三張二完五角 彩血 每44 相 三美電子 SEMITRONIC PARTS CO. 買賣交換 電t稅 務舊收音机 錄音 精工修趣 取特廉 新到祖國皮靴鞋 軟球皮面，閉眼拉帶 輕勒膠底，適宜一廚房! 油滑地方飛步自如叉奇靚皮底磨復歸 馮友小譯詩鞋mf∞452 進步鞋業專家 吼叫專鬥買賣 出師→、市中心實業商業字樓大廈 t悅目。軍Z40重Z可詞。-wmm44 問叫二、工業績字及貸倉大廈 也叫三、入息房屋及相文 問州四、發展中農場地皮 民間(可庫房屋) a訂 dN nnH •• n BM amm c“ 叮叮叮阿三t翼 YUENJTOHG CO.UD683-6858 683-6859 141 East Pen伽鈍， Vancouver 4， B. C. 齊備 京葉海路 禮盒名茶 水賀各賀 告露在年 頭料貨程學 g 3e' •• ‘ .. e 拿加 GIM旺E YUEN HINC KEE 了5 £ast Pender Stl凹的 Vancouwer 4， B. C. Phone 685 - 9743 批 零 售 壹 律 身妙高 強健身 每盒十一兀 每料骨一兀 饗讀拿大豆gmt】詰間品九 名馳北美辦EF--w4 •. d 聽尾聽椅丸，能治病靈呵，捕氣一 ﹒強壯身髓，凡氣血爾虛，夜多小便﹒ 服花耳疇，電身背蝠，手是無力，軟觀 無能，夫便隨結，廠之詞能有效，常鴨 "老還盒，延年鐘書。 強有美國翠凡布余緒麓，黃樹新，市輛 吉梅昌，紐約李于嘴，未唷諷刺歸維新 奧地和司徒道之，要靜，品，技利黃世偎 繆貧，舞甫阻黃兆思，陳連江z寶康聖 陳權，山才賣國器，沙市加寸謝悅， 雪高華譚偉宏，寶路，責英麓，mm箏， 伍善予，周體東，林回國闕，關鍵雄，闇 國彬，賣孔籬，或埠馬昏"我，蟲省何國 嚀。服過功效，其事錯，公里牽一一 以益問群。- mwgamma--『e『曹ZSBFNE司戶可es--『ωf saga-『ga--a-n 雲埠何理永隆hn打街東壹百四+貳號 看啟事 牟人行鹽，經過多暉，向聚在申西報貨 會，還置週知，百草藹，饋，滑頭團"， 兒童內外信自各種重種窟，畫圈，情百誼 之宿蔚膏，有積剪輯開明用何蔚囡"，毒 農備泊摳，各種皮膚痛賽之頭露亦有詛闖過 許踴闢何蔚配圈，膏，申K名家功娘ZaR n丸歡亦費儷，遠費備告種乏高丸蔚宋 心"亦費徊。扭省悶迫者志敏章買最之風宮 會，圈，到眼見動多少，司能暑，買載龜， 集嬴連同貧血營業亦無不可，由買書自 '"，輯對相宜，平慣，虫，劉失鈍昆揖 唔障國每只單元，據埠甜自 nEZm胡mzm圓圓"、 -MAMFSEZmω-a gZFga--P tsnolF . 434·1423 Lisa 一 5錄音機，唱帶， U的盆接暗式，循環 "如式入聾，家庭式 E圳M圓曬。 α間最提到步 切『香楷舞時拉回L l;ili " ailONON COMPANyUMlTEB 438 MAIN ST旺盯VANCOUVER 4， B. C 本 T.P.Y. Travel Service 71 PENDER STREET EAST :VANCOUVER 4， B. C. PHONE 683-5656 Agents for OrientιPacif';c Lines 俊少 ， 實 者 Heatley，"叫ng Co. Ltd. 129 Keefer Street Vahcouver4，B.C Phone 681-7595 Co.， ;"""1 埠口.. --- ..組ng Wo Cω，kw紅e 23 PendeJ:'~St.， E. Vanωuveri.4， B~ G. PhoDe 683 7268 大報年節雄貨食品 N趴-新春滋領酬謝顧客 -WMm削-4誠債期間;一兀月十七，十J 42商品叫弘一拉十丸，一一一起三天。 EU翩翩伽i叫的營業時悶，.上午九時至下午 川mLm付六時。星期五照常至晚九時 翩翩MM一減價劫閥閃而部因人力哪怕服 凶刷刷V恕不記跟不送貨不接受tc巳 叫到及電話或通訊定單。 可t " 承接修鹽水曬模具 本公司購買或交摸各種住自苟言星星言ZREgg-修理水槽，水闕， 房屋，欲出營者請電貳五回去水講，濕土庫修改為讀淨，工作快接 孽。貳六但皂白吳志堅治了電話∞且-mcp∞洽。 。目，